¤µ©u¬y·P¯}¤d©v ­P23¦º
°wÃÄ¥X°ÝÃD ¯f¨Ò‘C¤É

[2014.12.17] µoªí
¥[®³¤j²{¥¿Ãzµo¬y·P¬Ì¼é¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê¥¿Ãzµo¬y·P¬Ì¼é¡M¥Ñ¤ÆÅç«ÇÃҹꪺ¬y·P·P¬V­Ó®×¼Æ¦r¤w³sÄò3©P‘C¤É¨Ã°ª¥ø¡C¥[°êÂåÀø¤H­û«ü¥X¡M°ÝÃD¬O¥X©ó¤µ©u¿ï¥Îªº¬y·P¹w¨¾°w¯f¬rÃþ«¬¤Î®è(strains)¡M¿ï©w«á¤~µo²{¦³°ò¦]ÅܤÆ(antigenically different)¡M¦]¦Ó·P«_°wªº®Ä¤O¸û¤W©u´î¤Ö¡C

¨ä¤¤¦h­Û¦h¥«³æ¥Ñ11¤ë30¤é¦Ü12¤ë6¤éªº1©P¤º¡M«K¼W¥[¤F78©vÃÒ¹ê·P¬V·s­Ó®×¡M¤µ©u(¨C¦~¥Ñ9¤ë1¤é°_)¦Ü12¤ë6¤é¤î¤wÁ`¦@¦³190©vÀòÃҹꪺ­Ó®×¡M¬Oªñ10¦~¨C¦~¥­§¡¼Æ52©vªº¤T­¿¥b¡C

¦w¬Ù¤µ©u¦Ü12¤ë6¤é¤î¡M¤w¦³342©vÀòÃҹꪺ·P¬V­Ó®×¡M¤´¥¼­pºâ¥¼°e©¹¤ÆÅç«ÇÃҹꪺ­Ó®×¡C±wªÌ¸û¦h¬O65·³¥H¤W¯Ï¦Ñ¤Î1·³¥H¤UÀ¦¨à¡M¨ä¤¤¦³120¤H­n°e°|ªv²z¡M12¤H¤w¦º¤`¡C

¥[®³¤j¤½¦@½Ã¥Í§½¤]³ø§i¡M¥þ°ê©ó¤µ©u¦Ü12¤ë6¤é¤î¡M¤w¦³1011©vÀòÃҹꪺ·P¬V­Ó®×¡M¸û¤§«e1©Pªº630©v‘C¤É«Ü¦h¡A¤w¦³23¤H¦]¦Ó¦º¤`¡C

¦w¬Ù¤½¦@½Ã¥Í§½(PHO)ªºµØ¨F´µ°ò( Bryna Warshawsky)Âå¥Í¬Q¤Ñ©óºô¤W°OªÌ·|¤¤ªí¥Ü¡M¥[°êÂå°È©x­û³q±`©ó¨C¦~2¤ë«K¿ï©w¹ï¬y·PÃþ«¬¥Ò¤Î¤Aªº¨ä¤¤¬Y¨Ç®è(strains)¡M§@¬°¹w¨¾¬y·P°wÃÄ¡M¦ý¨ä«áµo²{¡M²{®É©ó¥[°ê¬y¦æªº¬y·P®è¸û¿ï©wªº¦³°ò¦]ÅܤơCµ²ªGµo²{»P¨ä¤¤Ãþ«¬¥ÒH3N2§k¦Xªº¥u¦³¨â¦¨¡M¨ä¤¤¹ï§k¦Xªº¦³¨¾¹w¤O¹F¤»¦¨¡Q¤K¦¨Äݺ}²¾(drifted)¡M¹ïº}²¾¨¾¿m¯à¤O«h¥u¹F¥|¦¨¡C

®Ú¾Ú¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í³¡ªù´£¨Ñªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡M¦h¥«©ó11¤ë16¦Ü22¤éªº1©P¤º¡M·s¼W23©vÀòÃҹꪺ¬y·P­Ó®×¡Q©ó11¤ë23¦Ü29¤éªº1©P¤º¡M·s¼W37©v¡Q©ó11¤ë30¤é¦Ü12¤ë6¤éªº1©P¤º¡M¦A·s¼W78©v¡MÁ`¦@¦³190©v¡M¦ý¬O¤´¥¼­pºâ¥¼°e©¹¤ÆÅç«ÇÃҹꪺ­Ó®×¡C¸Ó190©v­Ó®×¤§¤¤¡M¦³135©v¬O65·³¥H¤Wªº¯Ï¦Ñ¡M¦ûÁ`¼Æªº71%¡M¦Ó¸Ó¤ñ²v¬O¹L©¹¥­§¡ªº¨â­¿¡C

¸Ó³ø§i«ü¥X¡M¦h¥«©óªñ3©P¡Mµo²{¦³·sªº¬y·P¤A®è¡Q¨ìÂå¥Í¶E©Òªº·P«_¯f¤H¦³¼W¥[¡Q¾Ç¥Í½Ð¯f°²¤H¼Æ¤]¦³¤W¤É¡C

§ó¦h­n»D¤G
¦w¬Ù½Ã¥Í¤Îªø´ÁÅ@²zÆUÁ{®ÉÁ`Âå°È©x²öµØ¯S¡]David Mowat¡^Âå¥Í«ü¥X¡M¥[°ê¨C¦~¥­§¡¦³3500¤H¦]·P¬V¬y·P¦Ó¦º¤`¡M12,200¤H¦]¦Ó­n¤J°|... ¸Ô±¡
¦h³Ü·Å¤ô¼ö¤ô¬~¾þ¥iÓV½w¤£¾A
¦w¬Ù¸UÀA¥«®a®xÂå¥Í§d«Ø©¾¡]¹Ï¡^ªí¥Ü¡M¥L¤]¨£¨ì¨ä¶E©ÒµØ¸Ç¯f¤Hªº·P«_·P¬V­Ó®×©ó¤µ©u¸û¤W­Ó¥V©u¼W¥[¡M¨Ã©óªñ¨â­Ó¬P´Á¬ðµM‘C¤É¡M¤§«e¬O»á¬°¥­ÀRªº¡M¬G¦n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡M¥[®³¤j¤H¤j¤j§C¦ô¤F¥»°êªº³h´IÄa®í°ÝÃD¡MÀò±x¨Æ¹ê«á¤j¦h³£§Æ±æ¯à´î¤Ö®t¶Z´T«×¡M§Æ±æ¦³¤@§ó¬°¥­¿Åªº¤À§G¡C ¸Ó¶µ... ¸Ô±¡
¶ð§Q¯Z¦å¬~¤Ú®Õ±þ132µ£
¤Ú°ò´µ©Zµo¥Í¸Ó°ê¾ú¨Ó³Ì¦å¸{ªºÅ§À»¾Ç®Õ¨Æ¥ó¡C¦h¦W¶ð§Q¯Zºj¤â¡A¬Q±á¬ïµÛ­xªA¡A¬ðŧ¦è¥_³¡¤@¶¡­x¤èÀç¿ìªº¾Ç®Õ¡A¶Ãºj±½®g¾Ç¥Í¤Î¬¡¬¡¿N¦º±Ð®v¡C¤Ú°ê­x¶¤»P... ¸Ô±¡
°¨©Ô©ÔÄþ³d§N¦å¡G¤Ï®£ªÌ¥Ã¤£·|³QÀ»­Ë
¨â¦~«e¦]ª§¨ú±Ð¨|Åv³Q¶ð§Q¯ZºjÀ»¡B¤W©P­è»â¨ú¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªº¤Ú°ò´µ©Z¤Ö¤k°¨©Ô©Ô¡A¬Q¤éÄþ³d¥Õ¨F¥ËªºÅ§À»¬O§N¦å¦æ¬°¡A¨Ã»¡¤Ï¹ï®£©Æ¥D¸qªº¤H¥Ã»·¤£·|³QÀ»... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992