【明報專訊】中文大學昨日向中國語言及文學系系主任何志華、生物醫學院教授鄭漢其等共8位教師，頒發2013年校長模範教學獎。何志華原於中國文化研究所專門研究古文，18年前轉職中大後仍兼任研究所研究員，「日間做教學工作，夜晚做研究」，他稱，會跟學生一同分析如何更好地理解古文，令教研相輔相成。

何志華憶述，曾有學生不理解古書提及養生之道要「夜�椰降_」，「點解夜�唹i養生？」。他解釋，因為夜晚分為五更，三更為半夜，即晚上11時至凌晨1時，即「夜」指晚上7時，現代與古代對「夜」的理解有別。

身兼教育局中文科課程發展議會委員的何志華坦言，中學會考自2007年起，中文科不再考核26篇範文，「是行錯了路，現時重設總算走回對的路，但佔分仍太少」。他指出，沒考核範文那幾年，中學畢業生的語文能力如聽、說、讀、寫俱佳，但文化根基薄弱，「文章內容空泛，尤其是援引例證時，分不清是古書記載，抑或周星馳(電影對白)」。