¡u­Þ±þ®×¡v²{¯u¥û 9¦~«á­«¼f

[2014.10.31] µoªí
¹Ï¥ª¡G­Þ¦º«C¦~©I®æ¦N°Ç¹Ï¡C¹Ï¥k¡G¯u¥û»¯§Ó¬õ¡C
¬°¨à¤l±½¹Óªº¤÷¥À¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j°OªÌ±q¤º»X¦Ûªv°Ï°ª°|¡B¤½¦wÆUµ¥¦h­Ó«H·½³BÀò±o¿W®a®ø®§¡GÅF°Ê¥þ°êªº¤º»X¡u©I®æ¦N°Ç¹Ï­Þ±þ®×¡v§Y±N±Ò°Ê­«¼fµ{§Ç¡A³Q¥H¡u¬G·N±þ¤H¸o¡vºj¨M18¦~«á¡A·í¦~ªº±þ¤H¥Ç©I®æ¦N°Ç¹Ï­±Á{µL¸o§P¨Mªº¥i¯à¡C

1996¦~4¤ë¡A¤º»X¦Ûªv°Ï©I©M¯E¯S¥«¤ò¯¼¼t¦~¶È18·³ªºÂ¾¤u©I®æ¦N°Ç¹Ï©M¤u¤ÍØE®p©]¯Z¥ð®§®É¡AÅ¥¨ì¤k´Z¤º¦³¤k¤l©I±Ï¡A«K«æ¦£»°©¹¤k´Z¤º¬I±Ï¡C¦Ó·í¥L»°¨ì®É¡A©I±Ï¤k¤l¤w¸g¾D±j«Á«á§ãÀV¨­¤`¡CÀH«á©I®æ¦N°Ç¹Ï¶]¨ìªþªñĵ«F³ø®×¡A¤£·Q«o³Q®É¥ô©I©M¯E¯S¥«¤½¦w§½·s«°¤À§½§½ªø¶¾§Ó©ú»{©w¬°±þ¤H¥û¤â¡C¶È¶È61¤Ñ«á¡Aªk°|¦b¨S¦³¥R¨¬ÃÒ¾Ú¤ä«ùªº±¡ªp¤U¡A«K§P¨M©I®æ¦N°Ç¹Ï¦º¦D¡A¨Ã¤©¥H¥ß§Y°õ¦æ¡C

»{¬°¨à¤l¾D¨ì¿ù±þªº©I®æ¦N°Ç¹Ï¤÷¥À¡AÀH«á¨«¤W±`¦~¤W³X¤§¸ô¡C

2005¦~³Q´CÅéÅA¬°¡u±þ¤H´cÅ]¡vªº¤º»X¨t¦C±j«Á±þ¤H®×¥û¤â»¯§Ó¬õ¦b¤½¦w³¡·þ¿ì¡B©I©M¯E¯S¥«¤½¦w§½¥D­n»â¾É¿Ë¦Û©Ôºô°l®·¤U¸¨ºô¡C

Åý¤H·P¨ì¾_Å媺¬O¡A»¯§Ó¬õ¸¨ºô«á¥æ¥Nªº10©v±j«Á±þ¤H®×ªº²Ä¤@©v´N¬O¡u4¡P9¡v¤k«Í®×¡A¦Ó³o­Ó®×¥ó¥¿¬O·í¦~»{©w©I®æ¦N°Ç¹Ï¬°¥û¤â¡B¨Ã¥B¤w¸g¹ï¨ä°õ¦æ¦º¦D9¦~ªº®×¥ó¡I

¸Ó®×¸g´CÅé³ø¹D«á¡A¤Þ°_¤¤¥¡»â¾Éªº°ª«×Ãöª`¡A­ì¥»©ã­u¦D³õ°õ¦æ¦º¦Dªº»¯§Ó¬õ³Q¡uºj¤U¯d¤H¡v¡C¦¹«á¸Ó®×¶i¤J­«·s½Õ¬dµ{§Ç¡A¦Ó³o­Óµ{§Ç¤@¨«©~µM¨«¤F8¦~¤§¤[¡I

¾¨ºÞ´Á¶¡¤º»X¦Ûªv°Ï¬Fªk©e¬Y¥D­n»â¾É´¿¦V´CÅéªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ìªº½Õ¬dµ²½×Åã¥Ü¡A·í¦~ºj¨M©I®æ¦N°Ç¹ÏªºÃÒ¾Ú¤£¨¬¡A¥Î¦Ñ¦Ê©mªº¸Ü»¡´N¬O¡y±þ¿ù¤F¡z¡v¡A¦ý¬O¤£ª¾¦ó¬G¸Ó®×«o¤@ª½­ì¦a½ñ¨B¡Aªø´Á¨S¦³±Ò°Ê­«¼fµ{§Ç¡C´Á¶¡¥Ñ©ó­ì°»¬d¾÷Ãö¥D­n­t³d¤H¶¾§Ó©ú·N¥~¤É¾E¡A§ó¤Þ°_ÁÖ½×±j¯P¤Ï¼u¡C

¾Ú±x¡A1996¦~©I®æ¦N°Ç¹Ï³Q§ìÀò©Mºj¨M«á¡A¥]¬A¶¾§Ó©ú¦b¤ºªº½Ñ¦hĵ©x³£¦]¬°¡u¨³³t¯}Àò¤j®×¡v¦ÓÀò±o±q¤Gµ¥¥\¨ì³q³ø¹Å¼úªºªí´­¡C»¯§Ó¬õ¸¨ºô«á¡A·Ç½T«ü»{¤F·í¦~§@®×ªº²{³õ¡C¦bÅù©ã´Á¶¡¡A»¯§Ó¬õ­É¨Ó¬ÝºÞ¥Áĵªºµ§¦VÀ˹î¾÷Ãö¼g¤F¤@«Ê¡uÀv©R¥Ó½Ð¡v¡C

¥L¦b³o«Ê¥Ó½Ð¤¤ºÙ¡G¡u1996¦~4¤ëµo¥Í¦b©I¥«¤@¤ò®aÄÝ°|¤½´Z±þ¤H®×¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A¤½¶D¾÷Ãö¦b®x¼f®É°¦¦r¥¼´£¡I¦]¦¹®×½T¹ê¬O§Ú©Ò¬°¡A¥»þÓ¡y¦Û¤v°µ¨Æ¡B¦Û¤v­t³d¡zªººA«×¡I¿n·¥°t¦X¬F©²¹ý¬d¦Û¤vªº¸o¦æ¡I²{¯S¦V¶Q°|¥Ó½Ð¬£±M¤H­«·s¸¨¹ê¡B¹ý¬d¦¹®×¡IÁÙ¦ºªÌ¥H¤½¹D¡IÁ٭ު̥H²M¥Õ¡IÁÙªk«ß¥H¤½¥¿¡IÁÙ¥@¤H¥H©ú¥Õ¡IÅý§Ú¨S¦³¿ò¾Ñ¦a­±¹ï¦Û¤vªº¥Í©Rµ²§½¡K¡K¡v

¡mªk¨î±ß³ø¡n¬Q³ø¹D¡Aªñ¤é±q¤º»X¥j¬Fªk©eÀò±x¡A©I®æ¦N°Ç¹Ï®×±N¶i¤J­«¼fµ{§Ç¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡jªe¥_¯èªÅ¤½¥qªÅ©jºô¤WÃz®Æ«ü¡u¥«ªø¨à¤l¼Þ¥´ªÅĵ¡v¡A³zÅS¦b­«¼y­¸·Å¦{¯è¯Z¤W¡AªÅ©j¨â¦¸´£¿ô¤@¦WÀYµ¥¿µ­¼«ÈÃö¤â¾÷¡A¨ä«á­¼Äµ¦A¤W«e¨î¤î®É¡A... ¸Ô±¡
¤¤¤éÂù¤è¥Á¶¡¾ÇªÌ«e¤é¦b¥_¨Êµo¥¬¤F¤@¥÷¡u¤é¤¤®ü¤W¯è¦æ¦w¥þ¹ï¸Ü³ø§i¡v¡A³o¥÷³ø§i«Øij¨â°ê¬F©²À³¦b³¨³½®q¤Î©PÃä®ü°ì­±Á{ª§ºÝªº±¡úG¤U¡A¬ù§ôÂù¤è®ü¤W°õªk... ¸Ô±¡
·sæ¥|¤t¨â¥«ªø¦P¤é¸¨°¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦@¤Q¤K©¡¥|¤¤¥þ·|«á¡A¤Ï³g»G­·¼É¥¼¨£µy·²¡C¬Q¤Ñ¤@¤Ñ¡A´N¦³·sæ©M¥Ð¥«ªººû±Ú¥«ªø©M¥|¤t¦¨³£¤UÄÝ´^¦{¥«¡]¿¤¯Å¥«¡^¥«ªø¨ü¬d¸¨°¨¡C¦Ó¿ñ¹ç¬Ù... ¸Ô±¡
­^¸S¥_¨ÊÁʪ« ¥L«HÁ¿»ù
®õ°ê¨â¦ì«e­º¬Û¥L«H¡B­^¸S¨â¥S©f«e¤é¦b¥_¨Ê³}¨q¤ôµó¡]¹Ï¡^¡A°Ó¤á¯ÉÆg­^¸Sº}«G¥B¥­©öªñ¤H¡A¹ï¦X·Ó½Ð¨D¤@«ß¨ÓªÌ¤£©Ú¡C ­^¸S³ßÅw¬Ã¯]¡A­º¥ý¶i¤J¤@... ¸Ô±¡
¤u¤Í°s¾ê¥·ÀY «C¦~®£¦¨´Óª«¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j18·³«C¦~³°¦V¾U±q¼sªF´ï¦¿¦Ñ®a¨ì¼s¦{¤u§@¡A¦ý¤£¨ì¥b¦~¡A¶È¦]¬°±JªÙ¥Í¬¡¤¤´X¥y¤f¨¤ª§°õ¡A«K¾D¤u¤Í¥Î°à°s²~¯{¦V¥Lªº«á¸£¡AÆ`¸£­«¶Ë©ü°g¦Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992