¥þ²y¤Æ¯f¬r¨¾¤£³Ó¨¾

[2014.10.20] µoªí
­ô­Û¤ñ¨È¤@¦W°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s©Ò¤H­û¤W©P¥Ü½dB3¥Íª««OÅ@®M¸Ë¡C³o®M¸Ë¸m¥i¥Hªý¹j¥ìªi©Ô¯f¬r¡C¡]·sµØªÀ¡^

½E¬Ì¤@ª½¬O¤HÃþ¥v¤W¤@¤j±þ¤â¡AµL½×¤¤¥@¬öªº¶Â¦º¯f¡AÁÙ¬O1918¦~¦è¯Z¤ú¬y·P¡A³£¾É­P¤j§å¤H¦º¤`¡C¦è«D¥ìªi©Ô¬Ì±¡Ãzµo«á¿ð¿ð¥¼¨ü±±¡A³oºØ¹L©¹¥u¦b«D¬w¸v­hªº¯f¬r³Ìªñ§óµn³°¬ü°ê¤Î¼Ú¬w¡A¬ðÅãÀHþÓ¥þ²y¦U¦a¤H­û¥æ©¹¤éÁͱK¤Á¡A¬Ì¯g¤é¯qÃø¨¾ºI¡C¤µ¦¸¨Æ¥ó¦P®É´¦¥Ü¥þ²y½Ã¥Í¾÷¨îº|¬}¡A­±¹ï¯f¬r¥þ²y¤Æªº«Â¯Ù¡A¤HÃþ¬O§_¦³¨¬°÷¯à¤OÀ³¹ï¡H¥»³ø±N¤@³s¨â¤é±´°Q¡C©ú³ø°ê»Ú²Õ

¦è«D¥ìªi©ÔÃzµo­º©v­Ó®×¥h¦~12¤ë¦b´X¤º¨È¥X²{¡A1¦W¨â·³¨kµ£¬Û«H±µÄ²¹L±a¬r½¿½»¬V¯f¦º¤`¡A¥Lªº®a¤HÀH«á¬ÛÄ~¯fµo¡A¥Ñ©ó¦è«D¸®Â§¦³¼¾ºN«ÍÅ骺¶Ç²Î¡A¯f¬r«K³z¹L¸®Â§¶Ç¼½¨ì¨ä¥L§ø¸¨¡C¨Æ¥ó°£¤F¦A«×¬ðÅã¤H¯b¦@³q¶Ç¬V¯f¹ï¤HÃþªº«Â¯Ù¡A½Ã¥Í±M®a¦V¥»³ø«ü¥X¡AÂåÀø¨t²Î¯Ü®z¥[¤W¬F©²¥¢«H©ó¥Á¡A¬Oºc¦¨¥ìªi©Ô¯f¬r¶Ç¼½ªº¡u§¹¬ü­·¼É¡v¡C

¥þ²y·s¶Ç¬V¯f ¤»¦¨·½¦Û°Êª«

¥ìªi©Ô¦b¦è«DÃzµo©Î¸ò·í¦a¦a²z¤Î²ß«U¦³Ãö¡A¦ý¤H¯b¦@³q¶Ç¬V¯f¨ä¹ê»á´¶¹M¸ò¹A·~±K¶°¤Î«°¥«¤Æ¦³Ãö¡C­^°ê¡mÆ[¹î®a³ø¡n³ø¹D¡A1940¦~¥H¨Ó¥þ²y¥X²{¬ù400ºØ·s¶Ç¬V¯f¤¤¡A¶W¹L¤»¦¨ªº¯f·½³£¬O°Êª«¡C¥O¤H·N¥~ªº¬O¡A³o¨Ç·s¶Ç¬V¯fªº·½ÀY¤£¤Ö¬O¬ü°ê»P¿D¬wµ¥µo¹F°ê®a¡A³o¤]³\»P¥¦­Ì¦³¸û§¹µ½ªººÊ±±¤Î³q³ø¨î«×¦³Ãö¡C

¤H¯b¦@³q¶Ç¬V¯fÃzµo¤éÁÍÀWÁc¡A¶Ç¬V¯f¾Ç®a»{¬°¦³«Ü¦h­ì¦]¡R¤HÃþ¤J«I³¥¥Í´Ï®§¦a¦³¼WµL´î¡A¤H¤f¸ò¸V¯b¸ò¯f¬r·½ÀY³¥¥Í°Êª«ªº±µÄ²¼W¥[¡F«°¥«¤Æ¤Î¥æ³q¤é¯q¤è«K¡A¥ç¥O¯f¬r¶Ç¼½·U¨Ó·U®e©ö¤j³W¼Ò¶Ç¼½¡A½Þ¬y·P2009¦~4¤ë­º¦¸¦b¾¥¦è­ô¥X²{¡A¥u®ø¤@¬P´Á«K©è¹F­Û´°¡F¶Ç¬V­Ó®×¼W¥[¥O¯f¬rÅܺؾ÷·|¤j¼W¡A«¢¦ò¤j¾Ç±M®a»\º¸(Stephen K. Gire)8¤ë¦b¡m¬ì¾Ç¡nµoªí¬ã¨s«ü¥X¡A¦è«D¥ìªi©Ô¯f¬r¤w¥X²{341­ÓÅܺءC

2012¦~µÛ¦³Spillover¤@®Ñ±´°Q°Êª«¶Ç¬V¯f¬Ì¯gªº¶f°Ò(David Quammen)ĵ§i¡A­Y¦è«D­Ó®×Ä~Äò¤W¤É¡A¯f¬rÅܺؾ÷·|«K·|¼W¥[¡AÅܱo§ó¾AÀ³¤Î©ö©ó¶Ç¼½¡A¨Ò¦p´î§C±wªÌ¦º¤`³t«×¡A¼W¥[·P¬V¥L¤Hªº¾÷·|¡C

¥ìªi©Ô¤£¨ü±± Åܺث¯٤é¼W

¬°¨¾·s±þ¤â¥X²{¡A±M®aªñ¦~ÄY±KºÊ±±¯f·½Åé¡A¤û¬z¤j¾Ç¶Ç¬V¯f¥Íª«¾Ç®a¨©§J(Stephen Baker)«K¦b¶V«n­J§Ó©ú¥«®i¶}¯f¬r°lÂÜ­p¹º¡A¨ä¹Î¶¤¨C¹j6­Ó¤ë«K»`¶°1000¦W¦b¹A³õ¡B¥«¶°¤Î±O³õ¤u§@¤H¤hªº¦å²G¼Ë¥»¡A¤S»`¶°ªþªñªº®a¯b¥H¦Ü¦Ñ¹«ªº¦å²G¤ÎÁT«K¼Ë¥»¡C¤@¥¹¦³·s¯f¬r¥X²{¡A³o¨Ç¼Æ¾Ú«K¥i¥HÀ°§U¬ì¾Ç®a§PÂ_­·ÀI¤Î°lÂܯf¬r¡A¦A¥[¤W¯f¤HÂåÀø¤Î¥~¹C¬ö¿ý¡AÂå°|«K¥i¥H¶°¤¤¤O¶qªý¤î¯f¬r¶Ç¼½¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A¯f¬rÃzµo¤´µM¨¾¤£³Ó¨¾¡A¤@¥¹Ãzµo¦a¦bÂåÀø¨t²Î¸¨«áªº¦a°Ï¡A§óÃø¥H¦¬¬B¡C¦è«D¥ìªi©Ô¬Ì¼é¥¿¤Ï¬M¦¹ÂI¡C·í¦a«H¥õ¥O¤£¤Ö¤Hªý¼¸¬F©²¤ÎÂåÅ@¤H­û±µ¨«¯f¤HÂåªv¡AµM¦Ó¬F©²ºÞªv®t¦H¥i¯à¤~¬O°ÝÃDÄpµ²©Ò¦b¡C

±M¬ã¤½¦@½Ã¥Í¬Fµ¦ªº¬ü°ê³ìªv«°¤j¾Çªk«ß¨t±Ð±Â¤à´µ¥Å(Lawrence O. Gostin)¦V¥»³ø«ü¥X¡A»P¨äÂk©S©ó¦è«D¶Ç²Î²ß«U¡A¤£¦p»¡¤H¥Á¤£«H¥ô¬F©²¤~¬OÃöÁä¡C¥LºÙ¡AÃzµo¬Ì±¡ªº°ê®a³£¸g¹L¤º¾Ô©ÎªÀ·|Ä̶áA¤H¥Á¦Y¹L¬F©²¤£¤Ö­WÀY¡A·í¦a¬F©²¤@ª½¥¼¯à´£¨ÑÂåÀøµ¥°ò¥»ªA°È¡A¬Ì±¡¶}©l«á¥ç¥¼¯à±Ð¾É¤½²³¡C¥L»¡¡R¡u­n¹ï§Ü¥ìªi©Ô¡A¹ï¬F©²¤ÎÂåÀø¨t²Îªº«H¥ô¬O«D±`­«­nªº¡C¯Ü®zªºÂåÀø¨t²Î¡B¤½²³¤£«H¥ô¦A¥[¤W©å¦Hªº¤½²³±Ð¨|¡A¤TªÌ¦X°_¨Ó§Î¦¨¤F«P¶i¥ìªi©Ô¶Ç¼½ªº¡y§¹¬ü­·¼É¡z¡C¡v

¬F©²¥¼¨ú«H©ó¥Á ¦¨§Ü¬Ì¦º¥Þ

¦­¦b¤µ¦~4¤ë«K«Å¥¬¦è«D¥ìªi©Ô¬Ì±¡¡u¥vµL«e¨Ò¡vªºµL°ê¬ÉÂå¥Í¤]«ü¥X·í¦aÂåÀø¨t²Î¯Ü®z¡CµL°ê¬ÉÂå¥Í¦a°Ï¶Ç°T¸g²z§õºÑ§g¦V¥»³ø«ü¥X¡A¶ë©Ô§Q©ùµ¥¦aÂåÀø¨t²Î¸¨«á¡A¥O¬Ì±¡ºÊ±±¥X²{º|¬}¡A³s¥@½Ã¥ç©Ó»{§Q¤ñ¨½¨È­Ó®×¥i¯à³Q§C¦ô¡C§õºÑ§g§Î®e¡A·í¦a¨ä¹ê¥çÁßÆC¡uÂåÀø¦M¾÷¤¤ªº¦M¾÷¡v¡A¦]¬°¥ìªi©Ô¥O¤£¤ÖÂåÅ@¨ü·P¬V¦º¤`¡A¤£¤ÖÂå°|¤wµLªk´£¨ÑªA°È¡A±N¼vÅT¤é«áªºÂåÀø¨t²Î¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬üªÅ§ëªZ¾¹§U®w±Ú­x§ÜIS
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü­x¦V±Ô§Q¨ÈÃä¬É«°Âí¬ì¤Ú¥§ªÅ§ëªZ¾¹¡A§U®w¼w±Ú³¡¶¤¹ï§Ü¡u¥ì´µÄõ°ê¡]IS¡^¡v¡A¦¹Á|¥i¯à·|IJ«ã·ù¤Í¤g¦Õ¨ä¡C¬ü°ê¤¤¥¡«ü´§³¡ªí¥Ü¡A¬ü­x­¸¾÷... ¸Ô±¡
­^°ê´CÅé©P¤é³ø¹D¡A­^°ê¬F©²°ª¼h¥»©P±N¥l¶°¨¦ºq¡B·L³n¡BÁy®Ñ©M±À¯Sµ¥¤¬Ápºô¥ø·~¡A°Ó°Q¶i¤@¨B¥´À»ºôµ¸·¥ºÝ¥D¸q«H®§ªºÁ|±¹¡C­^°ê¬F©²±N¦b³o¦¸°ª¯Å§O·|ij... ¸Ô±¡
¼wÀ°¬£©Þºj§U®wº¸¼w±Ú
»¹¥§¬£¦^±Ð·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v(IS)¡A¦büŧQ¨È®wº¸¼w­«Âí¦ã¦]ªü©Ô§B¾î¦æ¡A´N³s¼Ú¬wªºÀ°¬£¦¨­û¥ç¡u¸q¼«¶ñ¯Ý¡v¡A¶V¬v©Þºj¬Û§U¡A¨ó§U®wº¸¼w±Ú¾Ô¤h¹ï... ¸Ô±¡
·ç¨å®ü©³¿Ò¼v¤Ä§N¾Ô¦^¾Ð
·ç¨å­º³£´µ¼w­ôº¸¼¯ªþªñ®ü°ì¤W©P¤­¡]17¤é¡^¶Ç¥X¦³¤£©ú¤ô©³¯è¦æª«¡AÃhºÃ¬O«Xù´µ­x¤èªº¼ç¸¥¡A­x¤è³s¤é¤jÁ|·j¯Á´µ¼w­ôº¸¼¯¸s®q®ü°ì¡A¸ô³zªÀ§Î®e¬O¸Ó°ê... ¸Ô±¡
¯Q§JÄõ¦M¾÷¥O§N¾Ô³±Åµ­«Á{¼Ú¬w¤§»Ú¡A·ç¨å¶Ç¥XÃhºÃ«Xù´µ¼ç¸¥Âô¤J»â®ü¡A¥O¤H·Q°_33¦~«eªºÃþ¦ü¥~¥æ­·ªi¡C 1981¦~¡A¤@¿´«eĬÁp¼ç¸¥¯µ±K²`¤J... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992