個案．Chocolate Rain創辦人：自由行愛法貨不愛手作
【明報專訊】本土食品深受內地旅客歡迎，但港產設計品牌Chocolate Rain的創辦人麥雅端坦言，自由行旅客大增對創意產業幫助不大，內地客生意佔整體「0.1%都不夠」，直言「他們喜歡法國貨，就算你多努力宣傳手作多有heart(心意)，他們頂多抱着『執幾件手信』心態來掃貨」。她認為中港兩地總有一天互相了解接受，正伙同內地電視台合拍動畫，向內地兒童灌輸環保和衛生美德。
內地客生意 「0.1%都不夠」
在中環開店逾10年的麥雅端笑言，蘇豪區路段「又長、又斜、又無冷氣」，並非喜愛逛大商場的內地人愛到之地，即使是絕無僅有、誤打誤撞來「掃手信」的內地客中，也有不少人以為她是外國設計師，亦有人以為品牌來自韓國，「內地客喜歡『ad hoc』(即時)、流行東西，不熱中於了解一個地方的文化創意，加上他們是走馬看花旅行，太急趕，也根本無時間了解」。
麥雅端認為自由行幫襯與否無關重要，更忠告政府實施管制、做好規劃，改變市區成為藥房、金舖「集中營」的面貌。另一邊廂，她亦有個兩地真正互相了解、尊重的美好願景，「設計的好處是﹕不管哪裏的人，見到美麗畫面就會有共鳴，從而軟化地分享精神價值」。
與內地合作動畫 堅守理念
麥兩年前跟內地中央電視台合作一套100集動畫，她坦言擔心遭審查、成果未必如意，但仍接手艱難任務。合作期間，她發現兩地團隊做事文化及方式各異，最終劇本修改再修改，播映日期一延再延，麥稱自己不介意多下些工夫，但一定要堅持保留品牌的理念，例如每集教導環保或衛生概念，「跟內地監製、團隊合作需要很多堅持、很多解釋，兩地文化的確有差異的，例如他們覺得公仔冬菇頭好『娘』，會問能否轉個髮型？甚至要求閉着眼微笑的公仔『開眼』﹗」
兩年苦功終換得成果，麥雅端透露動畫正等待審批，有望聖誕節播出，她盼望香港企業亦能放下「趁快盡賺自由行錢」想法，應把握坐擁的資本、影響力，為中港兩地互相了解播下好種子。
