何鴻毅﹕平民視野挑選珍品
故宮博物院珍藏溫市展出
【明報專訊】北京故宮博物院所收藏的一批明清宮廷生活文物將在本周六開始，在溫哥華美術館展出三個月。主要贊助人何鴻毅解釋這次展出的特點，是以平民化視野揀選展品，向加拿大的普羅大眾推廣中華文化與藝術。
「紫垣擷珍─故宮博物院藏明清宮廷生活文物」(The Forbidden City: Inside the Court of China's Emperors)展覽日期由10月18日(本周六)至明年1月11日，假溫哥華美術館 (Vancouver Art Gallery)， 展出接近200件北京紫禁城內的皇宮用品，包括御用金銀瓷玉器物、畫像、絲織品等，並有禁衛軍所穿戴的甲胄與裝備的武器。這些展品有部分從來沒有踏出中國國門，也從來沒有在加拿大展出過。
這次展出的主要贊助者為何鴻毅家族基金(The Robert H. N. Ho Family Foundation)與中國海洋石油有限公司(CNOOC)。
基金創辦人何鴻毅昨日接受本報專訪時指出，這並不是該基金第一次贊助中華文化藝術的推介活動。他解釋推廣中華文化的原因，指出西方不少博物館，比如是大英博物館，紐約的大都會博物館等，也有收藏不少中華文物，其中不少是精品，但往往只是整個博物館的其中一個單元或是環節。故此他贊助一連串的推介活動，希望完全「聚焦」於中華文化與藝術。
讓加國普羅大眾認識中華文化
何鴻毅指出，過往北京故宮博物院的藏品出國展覽，一般是由博物院一方挑選。這一次的展品，則是由加國博物館的專人負責，從加國觀眾的視野來挑選展品，更加「平民化」，目的是讓加拿大的普羅大眾加深對中華文化的認識。
何鴻毅相信，除了是本地華人之外，還有大量其他族裔的觀眾到場觀賞「紫垣擷珍」的展覽。他估計，就是在西雅圖、波特蘭(Portland)、卡加利，也會有人到來參觀。
他指出，這一展覽在多倫多舉行時，便有觀眾遠道從美國的水牛城(Buffalo)甚至是紐約市驅車前來觀賞。多倫多錄得17.5萬人次觀賞的記錄。溫哥華展覽相關的宣傳工作已經展開，就是在西雅圖的酒店內，也可以找到宣傳單張。
何鴻毅指出，要把故宮博物院的藏品帶到國外展出，最主要挑戰是保險的問題：搬運這些展品時是一種保險，展出時又是另一種保險，而這些展品都是「無價之寶」，如何計算保額與保金，也大費周章。展品展出時究竟如何包裝佈置，也需要博物館人士的專業技巧與知識。但基金只負責捐出款項，金錢如何調度由博物館定奪。
何鴻毅透露，也曾與台北故宮博物院接觸，商量借出藏品，供海外觀眾欣賞。目前正就2016年美國的展出進行磋商。
何鴻毅指出，要在加拿大展出台北故宮博院的藏品，還需要克服一些國家之間的外交問題。目前在加拿大未有這一個計劃。
《我的家在紫禁城》叢書翻譯英文
除了展覽之外，何鴻毅家族基金還會支持配套行動，將《我的家在紫禁城》叢書的其中兩種翻譯成英文，以簡潔的文字，加上精美的配圖，向加拿大的公眾推廣中華文化，並開發英語網站，供親子、師生一同學習，同時推出校園走訪、公開講座、與工作坊等活動。
兩種英文書的新書首發會，也是定在這個星期六(18日)，假溫哥華公共圖書館舉行，與展覽的開幕將在同一天。
何鴻毅家族基金過去多次支持將中華文化與藝術的精粹帶到加拿大。在2007年贊助過香港中樂團的訪加之旅、在2010年台灣雲門舞集參與溫哥華奥林匹克冬季運動會的文化節、以及在2010年於多倫多和2011年於滿地可舉行的「中國秦兵馬俑展」。
