±ç«P¦u¿Õ¥s°± ¦û¤¤Æ~Ä~Äò
©xºÙ¥¢±± ¥Á©I¤U¥x

[2014.10.01] µoªí
¦û¤¤µo°_¤H³¯°·¥Á¡]¤¤¡^»{¬°¡A²{®É³Ì¯à¤Æ¸Ñ¦M¾÷ªº¬O¬F©²¡A¬Û«H¯S­º±ç®¶­^Ãã¾¥i¥O¹B°Ê°±¤@°±¡C¹Ï¬°¥L¬Q¦bª÷ÄÁ¡uÜÌ«}¡v¡A«Å¥¬©ô¨¤¡B»ÉÆrÆW¡Bª÷ÄÁ¤TÂI¬°¡u¥Á¥D¤j¼s³õ¡v¡AþÓ°Ñ¥[ªÌ°µªÈ¹î¦uÅ@¡u¼s³õ¡v¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^
¯S­º±ç®¶­^¡]«e±Æ¥ª¤T¡^¡B¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¡]«e±Æ¥ª¤G¡^µ¥©x­û¬Q¥X®u¶mij§½°ê¼y°s·|¡A¥Ñ©ó¦æ¬F·|ij¸û¿ð§¹µ²¡A¬G°s·|©µ¿ð¶}©lµ¥­Ô©x­û¡A±ç®¶­^­PÃã®É¬°¦¹­Pºp¡C«e±Æ¥k¤G¬°¶mij§½¥D®u¼B¬Óµo¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦û¤¤¹B°Ê«ùÄò¡A¹ï©ó¥Ü«ÂªÌ¥s³Û¡u±ç®¶­^¤U¥x¡v¡A¯S­º±ç®¶­^¬Q¤é¦^À³¡A¡u¥ô¦ó§¹¦¨³o­Ó´¶¿ï¤u§@¤§«eªº¤H¨ÆÅÜ°Ê¡A³£¥u·|Åý­»´äÄ~Äò¥H¿ïÁ|©e­û·|¤è¦¡¡A¦Ó¤£¬O¥H´¶¿ï¤è¦¡¨Ó¿ï¤U¤@¥ôÄ~¥ôªº¦æ¬Fªø©x¡v¡F¥L¤S½èºÃ¦û¤¤¥¢±±¡A­n¨Dµo°_¤H¼i¦æ©Ó¿Õµ²§ô¹B°Ê¡C¦û¤¤¦æ°Êµo°_¤H³¯°·¥Á¦^À³»¡¡A¬Ý¤£¨ì¦û»â¦æ°Ê¥¢±±¡A¤Ïþӱ箶­^¬°­»´ä¦n¦ÓÃ㾡Aªí©ú°í«ù±ç¤U¥x¤Î¤H¤jºM¦^¬F§ï¨M©w¨â¶D¨D¡A¤S©IÆ~Ä~Äò¦û»â¡F¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±dºÙ­Y¬F©²¤£¦^À³¶D¨D¡A¦æ°Ê±N·|¤É¯Å¡C

«ü¸gÀÙ¥Á¥Í¼vÅT¯B²{

±ç®¶­^¬Q¥X®u¦æ¬F·|ij«e¡A«ü¦û¤¤¹ï³¡¤À©~¥Á©M¸gÀÙ¹B§@³y¦¨ªº¼vÅT¤w¶}©l¯B²{¡A¤£¤Öºò«æ±Ï´©ªA°È¨ü¼vÅT¡A»{¬°¤j®a»Ý¦³·Ç³Æ¦û¤¤©Î¸ûªø®É¶¡«ùÄò¡A§Æ±æ¥«¥Á¦Ò¼{¨Æ¥ó¹ï­»´ä¸gÀÙµo®i¡B°ê»Ú§Î¶Hªº¥N»ù±N·|·U¨Ó·U¤j¡C¥LºÙ¦û¤¤µo°_¤H´¿©Ó¿Õ­Y¥X²{¤j³W¼Ò¥¢±±¡A±N·|¥s°±¦æ°Ê¡A©IÆ~µo°_¤H¼i¦æ©Ó¿Õ¡C

¹ï©ó¬F©²·|§_¬°¦û¤¤¶°·|¤Î²Ä¤G½ü¬F§ï¿Ô¸ß³]´Á­­¡A¥L«ü¡u¨â­Ó§Ú­Ì³£¨S¤é´Á¡v¡A¤S»¡®Ú¾Ú¦¬¨ìªº®ø®§¡A¡uª¾¹D³o¥ó¨Æ·|«ùÄò¬Û·íªøªº®É¶¡¡A³y¦¨¦U­Ó¤è­±¼vÅT¥i¯à¦³¤@³¡¤ÀªB¤Í²{®É³£¨S¦³¥h¥R¤À¦aµû¦ôªº¡v¡C

ºÙ¤ð¶·¥X°Ê¾n­x

ĵ¤è¬I©ñ¶Ê²\¼u«á¡A±ç®¶­^­º¦¸¤½¶}¦^À³¶Ç´C¡A¥LÆgĵ¶¤°ª½è¯À¡B¤ô¥­±M·~¡A¥L¤Î¾ú¥ô¯S­º³£°ª«×­«µø¡B´L­«Äµ¶¤ªº±M·~§PÂ_¡A¦³«H¤ßĵ¶¤¤£¨ü¬Fªv¦Ò¼{¼vÅT¡A¤S«ü¤ð¶·¥X°Ê¸Ñ©ñ­x³B²z¶°·|¡C

¹ï©ó¥«¥Á´¶¿ï¶D¨D¡A±ç®¶­^§Î®e¦Û¤v°Ñ¿ï®É¥Î¡u±µªñ´¶¿ïªº¤è¦¡¶i¦æ¡v¿ïÁ|¡A¥]¬A¸¨°Ï¡uÜÌ«}¡v¡B»P©~¥Á¹ï¸Üµ¥¡C¥L¬Q¦A©IÆ~¦û¤¤µo°_¤H°¨¤W¥s°±¦û¤¤¡A­«¥Ó¦û¤¤¤£¥i¯à¯Ù­¢¤¤¥¡´N½d¡A§Y¨ÏÄ~Äò¦û¤¤³£¤£·|¥O¤H¤j¦¬¦^¨M©w¡C±çºÙ¡A¤@ª½´L­«¡BºûÅ@¥«¥Á¨Ìªkªí¹F·N¨£¡A§Æ±æ°Ñ»P¶°·|¥«¥Áª`·N¦w¥þ¡A¨ÃÅU¤Î¨ä¥L¥«¥Á¨Ï¥Î¹D¸ôªº»Ý­n©MÅv§Q¡C

¾ÇÁp«P¦^À³¶D¨D §_«h¤É¯Å

¤£¹L¡A¾ÇÁp©M¦û¤¤¬Q¤È¶}·|«á«Å¥¬·|Ä~Äò¦û»â3­Ó¾ÚÂI¡A©P¥Ã±d»{¬°¦û»â¥O¬F©²µS¿Ý¡A¥]¬A©ã«á¬F§ï¿Ô¸ß¡A¤Ï¬M¤¤¥¡¤Î¯S°Ï¬F©²¤w·P¨üÀ£¤O¡A¤Sªí©ú­Y¥«¥ÁÂX´²¾ÚÂI¡A¤j·|³£·|¤ä«ù¡C©P¥Ã±d»¡²{®É¤w³y¦¨·¥¤jºÞªv¦M¾÷¡A­Y¬F©²¤£¦^À³¶D¨D¡A¦æ°Ê·|¤É¯Å¡A¦pµo°Ê¦û¾Ú¨ä¥L¬F©²«Ø¿vª«¡C

³¯°·¥Á»¡¡A·|´Â­n¨D±ç®¶­^¤U¥x¤Î¤H¤jºM¦^¨M©w¡A§Æ±æµ²¦X¤O¶q¥H©M¥­§Üª§¤è¦¡ª§¨ú¥Á¥D¡A´Á±æ¥«¥Á¾d©Tª÷ÄÁ¡B»ÉÆrÆW¤Î©ô¨¤3­Ó¾ÚÂI¡A¤S§Î®e¤T¦a¬°¡u¥Á¥D¤j¼s³õ¡v¡C

§ó¦h­n»D
©ô¨¤¾x¥«Äµ­û¨â¤éµLñï
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q­â±á©ô¨¤¶°·|¡A¤£¤Ö°Ñ¥[ªÌ³£«ü¬Æ¤Ö¨£­x¸Ëĵ¨µÅÞ¡A·S°_¦³Ãö°Ï¤º¡uµLĵ¡vª¬ºAªº°Q½×¡C¥»³ø°OªÌ¬QªuÀ±´°¹D¬Ý¤F5­Ó¦aÂIªºÄµ­ûñ¨ìï¡Aµo²{... ¸Ô±¡
³Q«ü¾x¨Æ¶ÂÀ°  ¨k¤l¡R¤½¹D¦b¤H¤ß
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q­â±á¡A¤j§å¥«¥Á¯d¦u©ô¨¤À±´°¹D»P¨È¬Ò¦Ñµó¥æ¬É¡B°Ñ»P¦û¤¤©µ¦ù¶°·|¡A¦ýºô¤W²±¶Ç©ô¨¤¦³¤H·|¡u·d¨Æ¡v ¡A§ó«ü¥L­Ì¬O¬ï¤W¡u¢×??¢Ö¢Ù¡v¶Â¦â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q­â±á1®É54¤À¡A¤@½ø¥­ªv©Ð¨®½Ä¦V¶°·|¤¤¤ßªº¤H¸s¤@¨è¡A¥»³ø°OªÌ¤]¦b³õ¡A©¯¦n´X¤ÀÄÁ«e²{³õ¤H¤hÅ¥¨ì¦³¤ÞÀºÁn¡A¤j·|¥D«ù¤w¥s¤j®a¯¸°_¨Ó¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¦Û©P¤é¤U¤È¦V¶°·|¤H¤h¬I©ñ¶Ê²\¼u¡A¤Þµo¤j§å¥«¥Á¹ïĵ¶¤¤£º¡¡A¦ý¦b«e¤é¡]©P¤@¡^°_ĵ¤è±Ä¨ú¡u­°·Å¡v±¹¬I¥H«á¡Aĵ¥ÁÃö«Y²¤¨£½w©M¡A¬Æ¦Ü¦³... ¸Ô±¡
¹s¬P¤Ï¦û»â  ³õ¦a¾DÂY³J
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¦æ°Ê¥O´ä¤E¥æ³q¨üªý¡A¦Ó¥Ü«Â¸s²³»E¶°¦³»s³yÁn®ö¡AÃø§K¤Þ°_¤@¨Ç¥«¥Á¤£º¡¡A¦b©ô¨¤¡B»ÉÆrÆWµ¥¦a¤è¡A¬Q¤é°¸¦³µo¥Í¤£º¡ªº¥«¥Á»P¶°·|ªÌ¼¯À¿... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992