影音學通識﹕單身蜜月旅行
【明報專訊】每個出外旅行的人都有自己的目的，電影《小失戀•大漫遊》(Queen)的主人翁Rani因為被悔婚，決心去一趟一個人的蜜月旅行，因文化差異產生不少笑料，但也因為這次旅行，她遇到不同背景的人，讓她明白失戀不是一切，正如電影主題所說「當日哭得死去活來的戀愛，只是一場微不足道的失戀」。
故事以17歲印度女孩Rani(印度語，意思是Queen，亦是電影的英文名稱)的失戀展開。主修廚藝的Rani自小循規蹈矩地生活，後來與父母世交的兒子Vjay訂婚，婚禮前全家載歌載舞慶祝之際，從倫敦歸國的Vjay竟然提出分手，Rani大受打擊，結婚夢碎，連夢想中的蜜月旅行也去不成。一切已成定局，Rani也想實現蜜月旅行，於是帶着悲傷心情出發到巴黎。
文化衝擊開啟新視野
對於Rani來說，巴黎曾是遙不可及的夢想，也是一個與家鄉截然不同的地方。她認識了酒店的女職員，一個同樣叫Vjay的印法混血女孩。未婚但育有一子的Vjay過着Rani難以想像的生活——終日喝酒、抽煙、在酒吧跳舞，沒有固定男友。經歷文化衝擊和差點被搶劫，Rani覺得不能習慣巴黎的生活，打算提早回國。一個晚上，她到酒吧找Vjay，喝了酒後向她大吐苦水，把平時不敢說的話都說出來，在吵鬧的音樂中度過無憂無慮的一晚。她與Vjay成為好朋友，原本在兩個不同世界的人互相了解對方的生活，Vjay對人生的豁達感染了Rani。Rani看到世界之大，漸漸從失戀的傷痛中釋懷，但她終究要離開巴黎，向另一城市阿姆斯特丹出發，繼續她的旅程。坐上火車前，Rani放棄了原本帶着的大行李箱，揹上背包，而Vjay則穿上Rani帶來的印度服飾。兩個不同世界的人，因為了解和溝通而改變對方，雙雙擁有新視野。
Vjay替Rani預訂了阿姆斯特丹的青年旅舍，需要與其他人合宿，跟Rani同房的是3個來自不同國家的男生。Rani一開始覺得不自在，寧願在走廊睡覺，後來3人表達友好，Rani知道他們的善意，打破語言隔閡，與他們一同出遊，也了解到每個人都有自己的過去和故事，例如來自日本的男生因為海嘯失去家人，所以才到不同國家遊歷散心。正當Rani走出失戀的陰霾時，前男友Vjay出現在阿姆斯特丹，他驚訝Rani的改變，並提出復合。Rani不為所動，完成旅程與朋友不捨道別後，獨自回國展開新生活。
打破固有文化 注入生活勇氣
電影除了道出少女對感情的投入和執著外，也從小事情帶出文化差異和衝擊。例如一開始Rani說「希望自己的婚姻是由父母安排」、Vjay覺得的未婚妻公開跳舞是令他失禮的行為，反映出印度傳統婚姻和男女觀念。Rani到達巴黎後，因為當地交通繁忙，她花了不少時間才成功過馬路，遇到態度較開放的法國人，她也驚訝他們的行為和感到不習慣。在阿姆斯特丹的意大利餐廳，Rani要求廚師在意大利粉中加入大量香料，令廚師不滿，覺得她只是想要印度食物的味道而不懂欣賞意大利菜。正因為這些文化衝突，Rani看到世界的不同面向，也交到與自己文化背景完全不一樣的朋友，明白每個人都有需要釋懷的過去，小小的失戀經歷不是一切，旅行給她帶來繼續面對生活的勇氣。
■通識概念
文化差異(cultural difference)
文化隔膜(cultural barrier)
婚姻自由(freedom of marriage)
自我了解(self-understanding)
多層思考
1. 你有在旅行中遇到文化衝擊的經驗嗎？
2. 旅遊令全球文化單一化還是多樣化？
文﹕鄭寶欣
圖﹕UA院線提供
