¡i©ú³ø±M°T¡jÄæ¥Ø²¤¶¡G¤¤¤å¬ì¸É²ß¦W®vªL·¸ªY(YY Lam)¨C´ÁÂIµû¾Ç¥Í§@¤å¡AÂI¥X¤å³¹Àu¦H¤§³B¡A±Ð¤j®a±q¹ê¨Ò¾Ç²ß¨÷¤G§Þ¥©
ÃD¥Ø¡G
¶}º¡G§Ú¬ÝþÓ³o¦ü´¿¬ÛÃѪºI¼v¡A·Q°_¤F¤@¬q©¹¨Æ¡C
µ²§À¡G¤H¥Í¤¤¤£§K¦³¤j¤j¤p¤pªº¿ò¾Ñ¡A¦ý¥¿¦]³o¨Ç¯Ê¤f¡A§Ú̪º¥Í©R¤~Åܱo§ó§¹¾ã¡C
¸Õ¥H¤Wz¥y¤l§@¬°¶}º¤Îµ²§À¡A¼g§@¤@½g¤å³¹¡C
§Ú¬ÝþÓ³o¦ü´¿¬ÛÃѪºI¼v¡A·Q°_¤F¤@¬q©¹¨Æ¡C
§Ú¤@¦p¬J©¹ÄâþӯȳU¡Aùر²±þÓ¯fµ£³Ì³ß·Rªº¹s¹©Mª±¨ã¡A¨«¦ÜÂå°|¹ï©¤¡C¬õ¿O¤î¦í¤F§Úªº¸}¨B¡A§Ú@¤ß¦aµ¥Ô¡A¦Õ¯`¶Ç¨Ó¡uºwµªºwµª¡vªºÁnµ¡C·Q¨ì§Ön¬Ý¨£¤@±i±i¤Ñ¯uµL¨¸ªºÁy¡A¤ß±¡¤]ÀH¬õ¿O¶Ç¨ÓªºÁnµ³¶ÅD°_¨Ó¡C(®×¡G±¡´º¥æ¿Ä)©¿µM¡A¤@Ó¼ô±xªº¨¼v§l¤Þ¤F§Ú¡X¡X¤@¦ì¨¬ï¤pªámªº¦Ñ¤H®a¯¸¦bÂå°|ªù¥~¡A¦oº¡ÀY»Èµ·¡A¾mþÓI¡AÄeþÓ©ä§úÂÚ¶\¦a¨«¡C¦oºCºC¨BÂ÷Âå°|¡A¦¹¨è§ÚµJ«æ¸U¤À¡A¬õ¿O¦ó®É¤~Âàºñ¡H(®×¡G±¡´º¥æ¿Ä¡A¥H¬õºñ¿O®i²{¤ß±¡ªºÅܤÆ)¥i¬O¬õ¿O§Ï©»¨S¦³ÅªÀ´§Úªº¤ß±¡¡A§Ú¥Ø°e¦Ñ¤H®a·U¨«·U»·¡A³Ì«á®ø¥¢¦bµó¤fÂਤ³B¡C¥i¬O¡A§Úªº«äºü¨Ã¨S¦³¦]¦¹©â¨¥X¨Ó¡C(®×¡G¦]¬Ý¨£¼ô±xªºI¼v¦Ó·Q°_¥~±C¡A±q¦Ó¶}®i¤U¤å¡A¹L´ç¦ÛµM)
¦L¶H¤¤ªº¦o¡A¦P¼Ë¾Ö¦³¤@ÀY»È¾v¡A·³¤ë§â¦oªº¸yªOÀ£¤U¡A¦A¤]ª½¤£°_¨Ó¡C¦oÁ`·R¬ï¶À¶Àºñºñªº¤pªám¡AÄeþÓ©ä§ú¨ì¤½¶é´²¨B¡C´²¨B¬O¦o¨C¤Ñªº¼Ö¨Æ¡A¬°¬\Àꪺ¥Í¬¡²K¤W´X¤ÀÃC¦â¡A¼W¥[¤@ÂI¨ý¹D¡X¡X¦o´N¬O§Úªº¥~±C¡C(®×¡G¥i¥t°_·s¬q)¤÷¥À¬°¤F¤u§@¯h©ó©b©R¡A·ÓÅU§Úªº³d¥ô¸¨¦b¥~±C¨¤W¡C¤p®ÉÔ¡A¤Ñ¤´¥¼«G¡A¥~±C¤w³ê¿ô§Ú¡AþÓ§Ú»°§Ö®Þ¬~¡AÄâ§Ú¤@¦P¨ì¤½¶é±á¾Þ¡C§ÚÁ`»PºÎÅ]ªÈÄñ¤@µf¤~Ä@°_þH¡A¦³®É¬Æ¦ÜÂÇú¾xÁ×¹L¥~±CªºÁܽСA¥i¬O¨£¦o¯«ªö¸´¡A³Ì«áÁÙ¬OÄ@·N¸ò¦o¨ì¤½¶é¡u¥´¥\¤Ò¡v¡C(®×¡G¤å·N¤£²M)¥~±C±Ð§Ú¦p¦ó©Ôµ¬¡A§Ú«oÅS¥Xµ~ºA¡A¤Þ±o¦o¼P¶á¤@¯º¡CÀH¦~¤ë¬~§¡A¥~±CÅܱo§ó¦Ñ¡A¥Õ¾vÅܱoµ}²¨¡AI¤]·U¨Ó·UÅs¡A¦ý¦o¤´°í«ù´²¨B¡C©Î³\¬O¤H¦Ñ¤F¡A¨Åé¾÷¯à¤j¤£¦p«e¡A²×©ó¦³¤Ñ¦o¤£¤ä˦a¡A©ü°g¦b¯fþH¤W¡C(®×¡G¦¹¬q´y¼g¤F¥~±Cªº§Î¶H¡A¨Ã±Ôz¤F¥~±C»P§@ªÌªº¥Í¬¡ÂIºw¡A¶ì³y¤F¥~±C·O²»ªº§Î¶H¡Aªí²{¤F§@ªÌ»P¥~±C¤§¶¡²`«pªº±¡·P)
¥»¥H¬°¥u¬O¤p¤ò¯f¡A¥~±C«Ü§Ö«K¯à¥X°|¡CÂå¥Í§i¶D§ÚÌ¡Aì¨Ó¥~±C±w¤W¥½´Á¨xÀù¡A¥u¾l¤U¥b¦~¹Ø©R¡C§Ṳ́@®a±o±x¦oªº¯f±¡¡A¤ß±¡¤[¤[¤£¯à¥´_¡A¤ßŦ¹³³Q«õ¤F¤@¶ô¡C¬°¤FÅý¥~±C¶}¤ß¹L¤é¤l¡A§Ú̹ï¦oÁô¿f¯f±¡¡A¥H§K¦o¦n¹³´x´¤¤F¤@¤Á¦üªº¡A¤£Â_¥mÅñ§ÚÌY¦oÂ÷¶}¤F¤]§OÃø¹L¡C(®×¡G¤å·N¤£²M)¨C¦¸¦o³o¼Ë¹ï§Ú»¡¡A§ÚÁ`·|¤î¦í¦o¡AµM«áÂಾ¸ÜÃD¡A§Ú¹ê¦b¤£Ä@·N±µ¨ü³oӨƹê¡C
®É¶¡½w½w¦a±q«ü¦y¬y³u¡A¥~±C¯f±¡¤Ï¤ÏÂÐÂСA®É¦Ó¶Ç¨ÓÂå¥Í³ß°T¡A¦o©Î³\¥i¬¡±o§ó¤[¡F®É¦Ó«o¶Ç¨Ó¦o¦A¦¸©ü°gªº®ø®§¡C¥~±CÂ÷¥hªº¤é¤l·Uªñ¡A§Ú´N·UµJ¼{¡B·U·Q°kÁסC§Ú¿W¦ÛI°_I¥]¥X¥~®È¦æ¡A¦h§Æ±æ³o¥u¬O¤@³õ¾µ¹Ú¡A®È¦æ¦^¨Ó´N·|¹Ú¿ô¡A¤@¤Á±N¦^¨ì³Ìªì¡C(®×¡G¥æ¥N¤F§@ªÌ¤º¤ß½ÆÂø¥Ù¬Þªº±¡·P)
µM¦Ó¡A³o¨Ã«D¹Ú¡A´N¦b§ÚÂ÷¶}¥~±C¨â¤Ñ¡A´N¦¬¨ì¦o¯f³uªº¾µ¯Ó¡A§Ú³Ì¤£§Æ±æµo¥Íªº¨Æ²×¨sµo¥Í¤F¡C¥~±C¨S¦³¦]¬°§Ú¦Ó¯d¤U¡A§Ú¿ù¹L¨£¦o³Ì«á¤@±ªº¾÷·|¡C³o¦¨¬°§Ú¤@¥Í¤¤¤£¥i¿i·Àªº¶Ëµh¡A¥H¤Î¥Ã»·µLªkÀ±¸Éªº¿ò¾Ñ¡C(®×¡G©IÀ³¤åÃD¡AÂI¥X¿ù¹L¨£¥~±C³Ì«áªº¤@±¤D¡u¿ò¾Ñ¡v)³o¦¸°kÁ×Åý§Ú¤W¤F³Ì¨I«¡B³ÌÄ_¶Qªº¤@½Ò¡C¥Í¦º±q¨Ó¤£¥Ñ¤H¡A§Ú̵Lªk´x´¤©MÁקK¡A°ß¤@¥i¥H°µªº¥u¦³¬Ã±¤¡C¬Ã±¤¨C¤Ñ¡A¬Ã±¤»P¨Ãä¤H¬Û³Bªº®É¥ú¡A¬¡¦b·í¤U¡C(®×¡Gɦ¹¨Æ¤Ï«ä¤H¥Íªº·N¸q¡A¦³§U²`¤Æ¤º®e)±¹ï¥Í¦Ñ¯f¦º¡A§Ú̧ó»Ýn«i®ð¡C
¤H¥Í¤¤¤£§K¦³¤j¤j¤p¤pªº¿ò¾Ñ¡A¦ý¥¿¦]³o¨Ç¯Ê¤f¡A§Ú̪º¥Í©R¤~Åܱo§ó§¹¾ã¡C
¡iÂIµû¡j
¤å³¹¶}º´y¼g¤F¥~±C»P§@ªÌ¤§¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¡A¥O¤U¤å§@ªÌ¦]¿ù¹L¨£¥~±C³Ì«á¤@±ªº¿ò¾Ñ¤§±¡§óÅã²`¨è¡C±Ôz¬yºZ¡A¤£¿ù¡C±¤¤å³¹«á³¡¤À¥¼¦³¦h¥[µo´§¦³Ãö¡u¿ò¾Ñ¡vªº±¡·P¡C¤S¡A¤å³¹¥¼¦³¨ãÅé©IÀ³¡u¥¿¦]³o¨Ç¯Ê¤f¡A§Ú̪º¥Í©R¤~Åܱo§ó§¹¾ã¡v¡A¥u³æ³æÂI¥X§ÚÌn¬Ã±¤¡A¤í¨ãÅé¡C¦p¯à¸ÑÄÀ¬°¦ó§@ªÌ¦]¦¹¨Æ¦Ó¥O¥Í©R§¹¾ã§ó¨Î¡C³oÃþ¤å³¹ÃD«¬·s¿o¡Aºc«ä¤º®e®É¥²¶··Ç½Tºò¦©ÃD¥Ø©Òªþº¡B¥½¤å¦r¡Cµ²§À³¡¤À¬J¤w¨î¤å³¹¥ß·N¡A«h©y¹w¥ýºc·Q¥þ¤å¤jºõ¡A¤£¯àÀH¼gÀH·Q¡C
¡½Åwªï¾Ç¥Í§ë½Z¡A½g³¹»Ý¬°ì³Ð¡A¥Zµn«á¥iÀòªL·¸ªYÂIµû¡C¨Ó½Z½Ð³s¦P¾Ç¥Í©m¦W¡B´NŪ¾Ç®Õ¡B¦~¯Å¤ÎÁpµ¸¹q¸Ü¡A¹q¶l¦Ümingteens@mingpao.com©Î¶l±H¦Ü½s¿è³¡¡m©úteens'¡n¡A¦a§}¨£¶8¡C¹q¶l¥D¦®©Î«H«Ê±½Ðµù©ú¡u¡m©úteens'¡n¡u·m±Ï¨÷¤G¡v§ë½Z¡v