(多倫多28日加新社電)病人､住院病人家屬都希望﹐或是期待﹐醫生、護士和保健人員有同情心﹐體諒病人的疾苦﹐尊重他們的需要。可是﹐醫護人員一離開病牀﹐走到過道﹐或是進入護理站﹐就會用他們慣用的一套俚語﹐悄悄談論病人。
戈德曼醫生(Dr. Brian Goldman)撰寫新書《醫生私語》(The Secret Language of Doctors)﹐就有生動的描寫﹐講解這套醫護人員慣用的俚語。他們會用那些生動的短詞﹐談論病人﹐甚至同事。
醫護人員談論病人﹐會用下述俚語﹕「黃色潛水艇」(Yellow Submarine)﹐指肝硬化的癡肥病人﹔「頻繁飛鳥」(frequent flyer)或「蟑螂」(cockroach)﹐指急診室的常客﹐他們的症候多﹐不是為這個毛病﹐就是為那個毛病上急診室﹔「演技派」(status dramaticus)﹐病人誇大自己的症狀﹐爭取快速醫療服務。
戈德曼說﹐這本書用意不止是談談醫護人員的術語。他說﹕「這本書要說的是﹐醫護人員的術語反映出現代醫學文化﹐他們的心理和思維方式﹐還有他們面對的挑戰。」
戈德曼是多倫多西乃山醫院(Mount Sinai Hospital)急診醫學專家﹐行醫30年。
他說﹐一些醫生和護士所用的詞彙有貶意﹐反映出他們面對某類型病人的挫敗感。
例如﹐一名400到800磅的癡肥病人求診﹐醫護人員沒有相當尺寸的擔架或機械﹐很難搬動病人。他說﹕「我和手術醫生交談才知道﹐為病態肥胖病人手術﹐有多大困難。」
他解釋說﹐醫生要花更多時間﹐才能切開重重疊疊的脂肪﹐深入到器官或其他手術部位﹐這類病人的併發症比例相當高﹐需要住院更長時間﹐才能康復。
戈德曼為《醫生私語》採訪全加拿大和美國的醫生､護士﹐發現這類俚語通常用在某些病人的身上﹐譬如經濟環境欠佳、精神病患或有毒癮的病人、慢性病人、體弱老人﹐以及老年腦退化症患者。
;){kind=small}
