【明報專訊】欄目簡介：每期探討中華文化的專題故事，知識與趣味並重

2014年2月14日是農曆正月十五，既是西方情人節，也是中國的元宵節。有人稱元宵節為中國情人節，在這傳統熱鬧的喜慶節日，男男女女都會走上街頭賞花燈、猜燈謎，輕鬆玩樂之餘，更有機會與心儀對象走得更近。

古代宗教色彩濃

元宵節又名「燈節」或「上元節」，是具有宗教色彩及祭祀元素的節日，香港城市大學中國文化中心導師盧嘉琪博士表示，元宵的起源已難查證，唐代類書《藝文類聚》記：「《史記》曰﹕漢家以望日祀太一，從昏時到明，今夜遊觀燈是其遺跡。」指元宵節是因祭祀太一(即天帝)而設。而北魏時道教甚流行，道教會於正月十五日舉行法會，亦有指元宵節的活動始於道教法會。

七夕才貼近情人節

盧博士表示，農曆七月七日的七夕才較貼近是中國的情人節，至於元宵節被認為是中國情人節，是後人所加。古時民間在元宵節當天有不少活動，「平常『三步不出閨門』的大家閨秀，會趁元宵節出來玩耍，而公子哥兒就可趁機認識佳人。」久而久之，元宵節就成了年輕男女互相認識的好節日。

元宵有何賞玩節目？

【活動一：賞花燈】

賞花燈是元宵節不能或缺的活動。燈有光明、吉祥、喜慶之意，元宵節當天會有不同形式、造型的燈，或賞或玩。有指掛燈是起源於佛道二教的傳統，盧博士解釋：「燈是具有宗教色彩的，但到後來已經沒有那麼濃厚了。到清朝時，花燈的款式造型已經非常豐富多變。」她補充，除賞燈外，更有「送燈」傳統，因「燈」與「丁」讀音相近，送燈亦有送丁之意，祝賀別人添喜事。年輕男女在元宵節相會，結伴賞燈乃一樂事，如唐代詩人蘇味道的《正月十五夜》前4句﹕「火樹銀花合，星橋鐵鎖開。暗塵隨馬去，明月逐人來。」便提到萬家燈火的熱鬧場景。

【活動二：猜燈謎】

元宵節的花燈上會貼有謎語，古代男子會透過燈謎表現自己，盧博士說：「(男子)為給佳人留好印象，證明自己的才學，猜燈謎是很好的表現機會。燈謎的內容除有趣幽默，也諷刺時弊，與社會生活息息相關。」唐宋以後，科舉制度漸趨完善，平民可透過科舉考功名，因此男女結合，除家世背景，也注重才學，猜燈謎成為展露聰明才智的好活動。

試猜猜以下3則燈謎，看你是否也有才學來會才子佳人？

1. 欲言又止(猜一字)

2. 降落傘(猜一三國人物)

3. 愚公之家(猜一成語)

【活動三：吃湯圓】

吃湯圓習俗可為元宵節添上美好之意，盧博士指南北兩地做湯圓的方法及�{料差異不大，「無論是南方或是北方人，都有吃湯圓的傳統習俗，取其團圓、甜蜜之意」。她又指出，倘若男女互有好感，又或男方傾心於某佳人，元宵節過後會透過父母或媒人登門說親，結成佳偶。

【活動四：賦詩詞】

自古有不少文學家借元宵節有感而發寫下情感細膩的詩詞，南宋詞人辛棄疾的《青玉案•元夕》是其中膾炙人口的名篇。「元夕」是詞題，即是元宵，講述在元宵節熱鬧場景下，遍尋佳人的故事，當中一句「眾�奡M他千百度。驀然迴首，那人卻在，燈火闌珊處」更是傳誦數百年的名句。盧博士解釋：「有詩人以元宵節為題入詩入詞，表面寫佳人，實則抒發自己情緒或有政治隱喻。」以《青玉案•元夕》為例，南宋詞人辛棄疾借燈火闌珊處的「美人」，暗示自己不隨波逐流，不趨炎附勢，自甘寂寞的孤高性格。

《青玉案•元夕》——辛棄疾

東風夜放花千樹。

更吹落、星如雨。

寶馬雕車香滿路。

鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷。

笑語盈盈暗香去。

眾�奡M他千百度。

驀然迴首，那人卻在，燈火闌珊處。

【本地元宵 賞燈活動】

香港也有元宵綵燈會及相關活動，讓市民感受節日氣氛。

市區元宵綵燈會及春節專題綵燈展——情意漫遊

日期：即日至3月2日，綵燈會於2月14日舉行

地點：香港文化中心露天廣場

香港非物質文化遺產——傳統花燈紮作工藝

日期：2月13日至23日

地點：香港文化中心露天廣場A區

新界東元宵綵燈會

日期：2月15日

地點：將軍澳寶翠公園

新界西元宵綵燈會

日期：2月16日

地點：天水圍公園及銀座廣場

查詢電話：2591 1340

網址﹕http://www.lcsd.gov.hk/eo

【知多�齱j

新界圍村人於元宵當日有「點燈」的習俗。於過去一年曾添男丁的家庭都會燃點花燈，「燈」是「丁」的諧音，「點燈」就是「添丁」的意思，象徵已將添丁的喜訊告知祖先並獲得祝福。花燈會寫上男丁的名字，裝飾得色彩繽紛，掛於祠堂橫樑之上。經過點燈儀式後，新添的男丁便正式成為族中成員，名字可記於族譜中，並有權繼承祖先產業。

【思考站】

1. 你認為元宵節突顯了什麼中國傳統文化？

2. 元宵節是盛大節日，你認為現代值得花大量人力物力慶祝節日嗎？試說說你的看法。

協力：傳媒teen使梁文皓、柯凱栭

文：大海、Virginea