【明報專訊】「年，又過年……」馬年將至，同學們是否已奉命幫忙大掃除？「年廿八洗邋遢」，大家知道為何有此說法？年輕人是否仍會遵循這些傳統？今期專題故事請來4名中學生說說他們如何過年；從《通勝》編纂人蔡興華的分享中，大家也可思考「傳統文化」在今天如何延續和發展。

中學生如何過農曆新年？

傳統習俗他們又知道多少？

◆最開心一家人吃團年飯

黃思敏(迦密中學，中四)

「我的婆婆很傳統，年年會[1]用柚葉煲水洗澡，我就無。但小時候也會聽她話，年初一不洗頭，不過長大後她還是解釋不了為什麼，加上自己愈來愈注重衛生，一日不洗頭感覺就不舒服，所以現在無遵循這習俗。婆婆每年都會買《通勝》，我也會一起看，雖然看了也不懂。家中門口、客廳和廚房都裝了神位，供奉祖先、土地等，過時過節尤其是過年時，婆婆都會大張旗鼓，我上中學後信基督教，但仍會幫她摺紙錢、擺放祭祀用品，畢竟婆婆年紀也不小了。每年我也會在她的指揮下貼揮春，她的要求很高，一定不能歪斜。

我覺得過年最開心是一家人有講有笑吃團年飯，雖然平時也見到這些親戚，但團年飯給我『一家人齊齊整整』的感覺，一年不好的已經過去，新一年新開始，感覺很正面！至於[2]拜年，我不是特別喜歡，但也不討厭，因為大人有大人聊天，小孩子除了講恭賀說話、�O利市，基本上無其他事情可做。」

˙[1]用柚葉煲水洗澡 民間相信除夕用柚葉洗澡，可洗除霉氣、祛邪、防病等。

˙[2]拜年 農曆新年期間，人們見面都會說恭賀說話，親朋好友之間也會互相登門拜訪。通常年初一會到丈夫本家拜年，年初二則「回娘家」，故又稱「迎婿日」。年初二也是新一年的第一個「禡」，人們會在這天吃「開年飯」，拜祭土地公公。年初三俗稱「赤口」，易生口角，不宜拜年，港人會在這天到車公廟祈福，轉風車轉個大運。

◆初一不洗頭 好運免�}走

潘欣(華英中學，中六)

「每逢過年，我都會和家人回鄉度新歲。由於我家是大家族，人齊的時候有40多人，年三十晚，親友都從各地回到外婆家吃[3]團年飯，濟濟一堂，好不熱鬧！年初一，大家都會換上一身新衣，後輩向長輩逐一拜年，互相送上祝福。

我覺得過年最開心就是能夠與住在異地、平日很少見到的親人見面，享受天倫之樂。對我個人來說，新年是一年一次親人聚首的寶貴時間，平日大家都因為工作或學業繁忙，沒有機會聚在一起，而新年的幾天正好讓我們聯繫感情。從小到大，父母都告訴我年初一不可以洗頭，因為會把好運都�}走。」

˙[3]團年飯 又稱年夜飯，舉家聚首一堂，團團圓圓。團年飯菜式講求「好意頭」，例如髮菜蠔豉(發財好市)、魚(年年有餘)。

◆新春第一件事：�O利市

徐詠然(聖保祿中學，中六)

「過年前，我們一家會貼4揮春、準備全盒、行年宵，年廿八會『[5]洗邋遢』。年廿九或年三十會和家人、親戚一起吃團年飯。年初一起�H後，第一件事是向父母取[6]利市，然後到祖父母家拜年和吃年糕。之後幾天都會與親朋戚友互相拜年。

對我來說，過年最開心是可以看見很多親戚，例如與年紀小的表弟妹玩耍，覺得很熱鬧和開心，真的有喜氣洋洋的感覺。過年意義重大，可以體現中國人重視傳統家庭觀念，這個節日有助維繫整個大家族的關係。從父母、電視等知道不少傳統習俗，例如知道將『福』字揮春倒轉貼即『福到』。但我發現有不少傳統習俗是我們知道卻沒有做，例如年初三是赤口，要避免拜年，但我家仍會照樣拜年。另外，因為我們家庭信奉天主教，所以不會去車公廟祈福，亦不會讀《通勝》。」

˙[4]揮春 又叫春聯，是春節時貼在門上的吉祥語，包含了人們對新一年的美好祝願。春聯起源於「桃符」，古人認為有驅鬼避邪的作用。

◆家鄉氣氛濃 盛宴燒爆竹

賴建昇(香港聖公會何明華會督中學，中五)

「我每年會跟媽媽去[7]辦年貨，買瓜子、年糕、桔、糖果等，但無特別問這些賀年食品有何寓意，有得吃就很開心！我家在香港的親戚不多，若留港過年，吃團年飯也只是一家四口，若回家鄉福建過年，則有二三十人。我覺得香港傳統節日式微，過年還好些，起碼還有年宵，但也不及聖誕節受歡迎。家鄉的過年氣氛遠較香港濃厚，吃團年飯前、除夕晚12點也大放爆竹；菜式豐富如『九大簋』，但我只知吃魚有『年年有餘』的意思。我家從沒用柚葉水洗澡，但看電視知道有『洗走衰運』的意思 ，電視劇角色從監獄出來都會這樣做，還要跨火盆(笑)。

坦白說，過年我覺得最開心是收利市，可用來買自己喜歡的東西。再來是吃團年飯、與親戚團聚。我有很多年紀相若的表兄弟姊妹在福建，雖然現在會以互聯網聯絡，但始終不及見面，大家聚在一起，相問近�G。他們知道我就快考公開試，也會問我(學業)成績怎樣。」

˙[5]洗邋遢 俗語云﹕「年廿八洗邋遢，若然唔洗點發達？」古人也相信「財不入污門」，財神不會進不潔之屋，過年前夕，家中來個大掃除、清洗家具、被褥等，象徵將過往一年的霉氣掃走，送舊迎新。個人也要清潔，包括洗頭、�}涼、理髮等，象徵消災去病。

˙[6]利市 廣東人口中的「利市」又叫「紅包/紅封包」，除夕夜長輩給晚輩的紅包稱作「壓歲錢」。民間相傳壓歲錢能壓住會傷害孩童的「崇」妖(「歲」為「崇」諧音)，故有保平安的意思。民國時人多以紅紙包一百文銅元作為壓歲錢，寓意「長命百歲」，改用紙鈔後，則喜用連號的新紙鈔，取其「連連好運」、「連連高升」之意，這也是過年前香港的銀行會推出新鈔票，吸引大批市民排隊換「新銀紙」封利市的原因。

˙[7]辦年貨 辦年貨即在春節前購買或準備過年用品，除了新衣裳，也必備各種吉利食物﹕象徵「多子多孫」的瓜子、代表「連生貴子」的糖蓮子、寓意「年年都有」的糖蓮藕、煎堆「碌碌」會「金銀滿屋」，外形像脹卜卜的銀包、象徵財源滾滾的油角和吃了「年年高升」的年糕等。

文：古晨燕、何美珊

圖：何美珊、受訪者提供、資料圖片