¦E¿W¤ì¦à¦è·Å¨k¤l¥¢ÂÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù«n©¤¦a°Ï©P¤G¾D¨ü¡u¬µ¼u®ð±Û¡v§jŧ¡A¦è·Å¤@¦W¨k¤l(¹Ï)¦E¿W¤ì¦à¥X®ü´ú¸Õ¼ç¤ô³]³Æ«á¥¢ÂÜ¡A¦hÓ³¡ªùÁp¦X®i¶}®ü³°·j¯Á¦ý¥¼¦³µo²{¡Aĵ¤è¬Q¤éµo¥¬¨ä·Ó¤ù©IÆ~ª¾±¡ªÌ´£¨Ñ½u¯Á¡C
¦è·Åĵ§½¬Q¤éµoÁn©ú«ü¡A¤@¦W36·³¨k¤l©ó©P¤G¤¤¤È¬ù12®É40¤À¦Eµu¼Õ¿W¤ì¦à¡AÂ÷¶}Ãh¯S±V¤½¶é(Whytecliff Park)¥H¦èªº¤Ú¹ý°ÇÆW (Batchelor Bay)¡A¡u¥L³Ì«á¤@¦¸³Q¥Ø¸@¬O¦bÃh¯S®q(Whyte Islet)©P³ò¡A¦V¥_«e©¹Ãh¯S±V¤½¶é¡A¦ý¥L¨S¦³¦b¹w©wªº¤U¤È2®É30¤À¦^¨Ó¡A¤U¤È4®É«á¤£¤[¦³¤H³ø§i¥L¥¢ÂÜ¡C¡v
ĵ¤è»¡¡A¥¢Âܨk¤l¨°ª5§`10¦T¡AÅ髬ù170½S¡A¦³²`¦âÀY¾v¤Î´Ä¦â²´·ú¡A¨Æµo®É¨¬ï¶Â¦â«B¦ç¡B¶Â¦â¹B°Ê¿Ç¡B¶Â¦â¤H¦r©ì¡A¼§¤¤@¿´¥Õ¦â¥i§éÅ|¿W¤ì¦à¡A¨Ãµo¥¬¥L¦b¥X®ü«e©çÄ᪺·Ó¤ù¡C
¨õ¸Ö¬Ù«n©¤¦a°Ï©P¤G¾D¨ü¡u¬µ¼u®ð±Û¡v(bomb cyclone)§jŧ¡A¬°°Ï¤º±a¨Ó¼É·«B¤Î¥¨®ö¡C³]©óºû¦h§Q¨ÈªºÁp¦X±Ï´©¨ó½Õ¤¤¤ß(Joint Rescue Coordination Centre)ªí¥Ü¡A©P¤G¤U¤È¬ù5®É±µ³ø«ü¸Ó¦W¦E¿W¤ì¦àªº¨k¤l¥¢ÂÜ¡A¨Ó¦Û°ª²ö´µ(Comox)©M°ò´µÄõ¥£(Kitsilano)ªº±Ï´©¤Hû¡A¥H¤Î¥[®³¤j®ü©¤¨¾½Ã¶¤(Canadian Coast Guard)¦¨û§¡°Ñ»P·j¯Á¡A¦æ°Êª½¦Ü±ß¤W¬ù10®É20¤À¼È°±¡C
¦³¥«¥Áªí¥Ü¡A¦b¤Ú¹ý°ÇÆWªþªñªºPassage Island¤ÎFisherman¡¦s Cove¬Ý¨ì®ü©¤¨¾½Ã¶¤ªºª½¤É¾÷¤Î¨µÅÞ¸¥¡C
¦è·Åĵ§½µo¨¥¤H¤ñ®æÄõ(Chris Bigland)¦V´CÅéCityNewsªí¥Ü¡A¥¢Âܨk¤l¨Æµo®Ép¹º«e©¹§ó²`¤ô°ì´ú¸Õ¼ç¤ô³]³Æ¡A¡u§Ú̬۫H¥L쥻¥¿«e©¹©Îp¹º¯d¦b¤Ú¹ý°ÇÆW¦a°Ï¡AµM«áªð¦^¸¨¤ôªº¦a°Ï¡A³o¬O¦³«D±`¨ãÅé¥Øªº¤§µu³~¦æµ{¡C¡v
¤ñ®æÄõÄò«ü¡Aĵ¤èµLªkµû½×©P¤Gªº¤Ñ®ðª¬ªp¬O§_¹ï¥¢Âܨk¤lªº¦æµ{³y¦¨¼vÅT¡A¡u®Ú¾Ú§ÚÌ´x´¤ªº«H®§¡A¬Û«H¥¢Âܨk¤l¦b¤ô¤W¡AµL½×¬O¿W¤ì¦àÁÙ¬O¤ôªÍ¼ç¤ô³£¦³¯à¤O¤Î¸gÅç¡C¡v
¤ñ®æÄõ¸É¥R«ü¡A·j±Ï¦æ°Ê¤´¦bÄ~Äò¡A·ÅôµØĵ§½®ü¨Æ³¡ªù»â¾É®ü¤W·j¯Á¡A¥_©¤·j±Ï¶¤(North Shore Rescue)«ht³d³°¦a·j¯Á¡AÀj®¦®q(Bowen Island)¬Ó®aÃMĵ¤]©^¥l´£¨Ñ¨ó§U¡C¤ñ®æÄõ©IÆ~ª¾±¡ªÌP¹q604-925-7300Ápôĵ¤è¡C