• 2024.08.03
    ¬P´Á¤»

µØ¨k·f¤½¥æ¸ó°ê®È¦æ 9 ¤Ñ±q¤j·Åª±¨ì¾¥¦è­ô
¦æµ{ªñ3¤d¤½¨½Âਮ50¦¸ ªá¶O200¤¸

[2024.08.03] µoªí
William Hui¡]¹Ï¡^¦b¹B¿éÁp½u¥ô¾¨t²Î¤uµ{Á`ºÊ¡C­¼·f¯S§Ö¥[¦{¤õ¨®¡]Caltrain¡^±q¤Tÿ¥«¡]San Francisco¡^«e©¹¸t²ü¦è¡C¡]¹B¿éÁp½u¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¹B¿éÁp½u(TransLink)ªºµØ¸Ç­û¤u¥Ñ¥»¨º¤ñ¥Xµo¡A¥u­¼·f¤½¦@¥æ³q¤u¨ã«e©¹¾¥¦è­ôªº´£µØ¯Ç(Tijuana)¡A¾ã­Ó¦æµ{ªá¶O200¤¸¡A¦æµ{ªñ3¤d¤½¨½¡A¯Ó®É9¤é¡F¸Ó¦W­û¤uªí¥Ü¡Aªu³~¦³«Ü¦h¥u¯à¦b¤½¥æ¨®½ø¤º¬Ý¨ìªº´ºÆ[¡A¥H¤Î¤F¸Ñ­¼«È­I«áªº¦UºØ¬G¨Æ¡C

¥ô¾¹B¿éÁp½u¨t²Î¤uµ{Á`ºÊªºWilliam Hui¡A¦b6¤ë24¤é³q¹L¾Fªñªü³Õ´µºÖªºSumasÃä¹Ò¶i¤J¬ü°ê®É¡A¦VÃö­ûªí¥Ü¡A¥´ºâ­¼·f¤½¦@¥æ³q¤u¨ã«e©¹¾¥¦è­ô¡F³o¥OÃö­û¦³ÂIºN¤£µÛÀY¸£¡A¨Ã¹ïWilliamªº¦æ¬°·P¨ìÅå³Y¡C¡u¸Ó¦WÃö­û¹ï©ó¸Ó­p¹º®iÅS¥X¿³½ì¡A¦]¥L±q¥¼Å¥¹L¦³¤H³o¼Ë°µ¡F§Ú¦VÃö­ûÄÄ­z¾ã­Ó¦æµ{ªº¸Ô²Ó­p¹º¡A·í®É¥´ºâ±qÃä¹Ò­¼·f¦hµ{¤Ú¤h©M»´­y¦C¨®«e©¹¾¥¦è­ôªº¤U¥[§QºÖ¥§¨È¦{(Baja Califonia)¡AÃö­û¦b¤F¸Ñ²Ó¸`«á·P¨ìº¡·N¨Ã©ñ¦æ¡C¡v

³o¦¸¦æµ{±q¥»¨º¤ñªº¬¥·²°Ï(Lougheed)¥Xµo¡A¯Ó®É9¤Ñ¨ì¹F´£µØ¯Ç¥«¤¤¤ß¡A»ÝÂਮ50¦¸¡A¦æµ{¶W¹L2,945¤½¨½¡AÁ`¨®¶O¬°200¤¸¡A¨ä¤¤³Ì¶Qªº¤@µ{¬O¥Ñ¬ü°ê«X°Ç©£¦{(Oregon)ªº®w´µÆW(Coos Bay)¥Xµo©¹¥¬¾|ª÷´µ(Brookings)¡A¸ôµ{ªø175¤½¨½¡A¨®²¼¬°20¤¸¡C

¬Û¸û¤§¤U¡A200¤¸´X¥G¥i¥H±q¥[¦{¸t¦a¤ú­ô(San Diego)­¸¦^·Å­ôµØ¡F¤£¹L¡A¹ï©óWilliam¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£¬O­n§ä³Ì«K©y©Î³Ì§Öªº¸ô½u¡A¤]»P¨º¤@­Ó¥Øªº¦aµLÃö¡A­«ÂI¬O¦b©ó9¤Ñªº¤½¦@¥æ³q®Èµ{¡C

William«ü¦b³~¤¤¹J¨ì¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¡A¤F¸Ñ¨ì¥L­Ìªº¬G¨Æ¡A§ó¯d·N¨ì¹A§ø©M«°¥«ªº¤½¦@¥æ³q¦s¦b¥¨¤j®t²§¡C¡u§Ú¹J¨ì¥_¬üªÀ·|¦U¶¥¼hªº¤H¡F©ó«°¥«¤¤¤ß¤º¡A¨ºùتº©~¥Á»P·Å­ôµØ«Ü¬Û¦ü¡A­¼·f¥æ³q¤W¯Z¡A®i¶}¥L­Ì·sªº¤@¤Ñ¡C¦b¹A§ø¦a°Ï¡A¤]¦³­¼¨®¤W¯Zªº¤H¡A¦ý¤]¦³«e©¹ºÊº»±´¿Ë¡N°kÂ÷®a®x¼É¤Oªº¤H¡A·íµM¤]¦³¥u¬O¬°¤F±´¯Á¥¼ª¾ªÅ¶¡ªº­¼«È¡C¡v

¤£¹L¡AWilliam¯d·N¨ì¦b¹A§ø¦a°Ïªº­¼«È»P¥q¾÷¦³§óºò±KªºÁpô¡A¥L­Ì¤¬¬Û¤Q¤À¤F¸Ñ¡A©¼¦¹¼ô±xªºµ{«×ªÖ©w¤ñ¦b«°¥«Àô¹Ò¥Í¬¡ªº¤H§ó²`¡A¥L­Ì³£ª¾¹D¹ï¤èªº¦W¦r¤Î»{ÃѨä®a¤H¡A¤]·|½Í½×¤é±`¥Í¬¡¤¤µo¥Íªº¤j¤p¨Æ¡C¡u¬Ý¨ì¤@¨Ç¤pªÀ°Ï¡A¥q¾÷©M­¼«È¯à¦b¨C¤Ñ³o»òµu®É¶¡ªº¨®µ{¤º«Ø¥ßÁp«Y¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó½à¤ß¼Ö¨Æ¡C¡v

¦¹¥~¡AWilliam¸É¥R¡A¥L¦b­¼¨®´Á¶¡¬Æ¤ÖŪ®Ñ©ÎÅ¥­µ¼Ö¥´µo®É¶¡¡A¦]¥L«Ü³ßÅwªY½àªu³~­·´º©M«°Âíªº§G§½¡A¡u§Ú«Ü¼y©¯¥i¥H¬Ý¨ì®ü©¤½u©Î´ËªLµ¥­·´º¡AÁÙ¦³¥[¦{ªº¹A³õ¡A¬O¦p¦¹¤§¦h¡A¦p¦¹¤§¼sÁï¡F¥H«e³£¬O·f­¸¾÷¦b°ªªÅ¬Ý¡A¦ý¦b³°¦a¸ó¦{®È¦æ®É¡A©ÒÅé·|¨ìªº¥Ð¦a¤j¤p©M¼e¼s«×¬O»PªÅ¤¤¤£¦Pªº¡C¡v

WilliamÁöµM¬O¹BÁpªº¨t²Î¤uµ{Á`ºÊ¡A¦ý³o½ë®Èµ{»P¨ä¤u§@µLÃö¡A¥L¥u¬O¹ï¤½¦@¥æ³q¦³µÛ¿@«p¿³½ì¡C¡u§Ú³ßÅw±´¯Á¨s³º¤½¦@¹B¿é¯à¥h¨ì¦h»·¡A¦b¤j·Å¦a°Ï¤º¡A³o·N¨ýµÛ¥Ñ¦X´¶Âí(Hope)¨ì¦è·Å¥H¥_ªº»«¤h°ì®üÅy(Brunswick Beach)¡C¡v

William¥Ø«e¤w¸gÅéÅç¹L­¼·f¤½¦@¥æ³q¸ó¶V¨â­Ó°ê»ÚÃä¹Ò¡A¦Ó¥L¹ï¤½¦@¥æ³q³Ì¦­ªº°O¾Ð¥i°l·¹¨ì¤p®É­Ô»P¯ª¥Àªº¸g¾ú¡A¡u·í¦~©M¯ª¥À¤@°_¦b­ð¤Hµó¨É¥Î¤ÈÀ\«á¡A§Ú¬Ý¨ì¤@½ø¤Ú¤h¸g¹L¡A´N°Ý¯ª¥À¡y³o¬O¥h­þùتº¡H¡z¡A¦oÁöµM¤£ª¾¹D¡A¦ý´N¤Ï°Ý§Ú·|§_·Q¥h¬Ý¬Ý¡Aµ²ªG¨º½ø¤Ú¤h´N±a§Ú­Ì¥h¨ì¦è41µó(W. 41st Ave.)§¨¥d¨º«Êµó(Carnarvon St)ªº²×ÂI¯¸¡C¨º®É´Nı±o­¼§¤¤½¦@¥æ³q¥h±´¯Á¡A¬O¤@­Ó·s¿oªº·§©À¡C¡v

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992