• 2021.03.02
    ¬P´Á¤G

¤U©P¤@°_¬Ì­]¼ö½u¶}©ñ ®Æ7¤ë¥þ¬Ù¥i§¹¦¨²Ä¤@°w

[2021.03.02] µoªí
¬Ùªø¶PÂÔ¡]¥k¤T¡^¬Q¤é°º¦P¨f¼w¦w¡B¦ë§Q©M¨©°Ç©i¡]¥k¤G¡^¤½¥¬±µºØ¬Ì­]­p¹º¡C¡]¥[·sªÀ¡^
±½´y¤Gºû½X¥i¥HÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù©²©P¤@(1¤é)¤½¥¬¥¿¦¡®i¶}±µºØ·s«a¬Ì­]­p¹ºªº²Ä¤G¶¥¬q¡A±q¤U©P¤@(8¤é)°_ªÀ°Ï¤º90·³©Î¥H¤WªøªÌ¥i­P¹q¨ì¼ö½u¹q¸Ü¹w¬ù¥´¬Ì­]¡A¨C¹j¤@©P¼ö½u¶}©ñµ¹¦~»´5·³ªº¦~ÄÖ¼h¡A¦ÓÀHþӬ̭]¨ÑÀ³¼W¥[¥H¤Î±N¨â°w¬Û¹j®É¶¡©µªø¦Ü4­Ó¤ë¡A¹w­p¥þ¬Ù§¹¦¨²Ä¤@°wªº®É¶¡¥i´£¦­¦Ü¤µ¦~7¤ë¡A¤ñ¥ý«e¦ô­p§Ö¤F¨â­Ó¤ë¡C

¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)¡B¬Ù­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)¡B¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)©M¨õ¸Ö±µºØ¬Ì­]­p¹ºªº¦æ¬F¥DºÞ¨©°Ç©i(Penny Ballem)¡A´N¥»¬Ù±µºØ·s«a¬Ì­]­p¹º²{ªp©M¥Á²³¥´°wªº®É¶¡ªí´£¨Ñ§ó¦h¸Ô±¡¡C

¦ë§Qªí¥Ü¡A±N±µºØ½÷·ç©M²ö¼w¯Ç¬Ì­]²Ä¤@°w©M²Ä¤G°w¥[±j¾¯ªº¬Û¹j®É¶¡¡A¦A©µªø¦Ü4­Ó¤ë(112¤Ñ)¡A¦¹Á|¥i¥[§Ö¶i¦æ¥»¬Ù«ö¦~ÄÖ¤À§åªº¥þ¥Á±µºØ­p¹º¡AÅý©Ò¦³©~¥Á¯à¦b7¤ë¤¤©Î7¤ë©³¥´¨ì²Ä¤@°w(¸û¦­«e¦ô­p¬O9¤ë)¡C¥»¬Ù¬Ì­]²Ä¤G°w®É¶¡ªí¦b»Ý­n®É·|½Õ¾ã¡C

¨â°w¬Û¹j®É¶¡¡AÃļt³Ìªì«Øij¬°³Ì¤Ö28¤Ñ¡A¥»¬Ù¬°¤FÅý§ó¦h¥Á²³¥iºÉ§Ö±o¨ì«OÅ@¡A±N¤é¼Æ©µªø¨ì¹O40¤Ñ¡A¦Ó²{¦b¦A©Ô¶}¦Ü16©P(112¤Ñ)¡C

¦o¸ÑÄÀ¡A±N¬Û¹j®É¶¡­×§ï¬O°ò©ó¨â´Ú¬Ì­]®Ä¤O¡u¯«©_¦a¡v¦n¡A²Ä¤@°w¹F³Ì¤Ö90%ªº«OÅ@¡A¦o¹w­p°ê®a§K¬Ì¿Ô¸ß©e­û·|(NACI)¤]·|¤½¥¬»P¨õ¸Ö§@¦P¤@¨M©wªºÁn©ú¡A¦o«ü¸Ó¨M©w¬O°ò©ó¨Ó¦Û¥»°ê»í¬Ù¡B¥H¦â¦C¤Î­^°êªº¦PÃþ¼Æ¾Ú¡C

¬Ù©²«ü¡AÀHþÓ¥»¬Ù¶i¦æ±µºØ¬Ì­]­p¹ºªº²Ä¤G¶¥¬q¡A¹w­p¹O40¸U¦W¨õ¸Ö¬Ù¥Á·|¦b3¤ë¦Ü4¤ë¤¤¥i¥´¨ì²Ä¤@°w¡C

¶PÂÔ»¡¡G¡u¦b¸ô³~¤Wªº¨C¤@¨B¡A§Ú­Ì³£¥H¨õ¸Ö¬Ù¥Áªº°·±d¤Î¦w¥þ¬°¥ý¡C¨õ¸Ö¬O¥þ°ê­º­ÓÀÀ©w¬Ì­]­p¹ºªº¬Ù¥÷¤§¤@¡A¦Ó²{¦b§Ú­Ì¶i¤J²Ä¤G¶¥¬q¡AÁpµ¸§ó¦hªøªÌ¡C¡vÁöµM¸û¦­«e¥X²{¥Í²£°Ó¤è­±ªº¨ÑÀ³©µ¿ð¡A¦ý¥»¬Ù·|ºÉ§Ö¬°¥Á²³¥´¨¾¬Ì°w¡A¥þ¬Ù¦U¦aªº¥Á²³¤ÎªÀ°Ï±N¶}©l¬Ý¨ì¥i±a¨Óªº§ïÅÜ¡C

´N±µºØ­p¹º¶i«×¡A¬Ù©²«ü²Ä¤@¶¥¬q¤¤¤j³¡¤ÀÀu¥ý¸s²Õ¡A¥]¬Aªø´ÁÅ@²z¤Î¤ä´©¥Í¬¡³]¬I¦í«È¤Î¾­ûµ¥¤w§¹¦¨±µºØ¡A¦Ü©ó¦bÂå°|·ÓÅU¤º·s«a¯f¤HªºÂåÅ@¤H­û©M°¾»·¦a°Ï­ì¦í¥ÁªÀ°Ï¡A¤]±µªñ§¹¦¨¡F¦ÓÄݲĤG¶¥¬qªºÂå°|¾­û¡BªÀ°Ï¤ºÂå¥Í¤Î±M·~ÂåÅ@¡A¥Í¬¡¦b¸sÅé³]¬Iªº¸û¯Ü®z¤H¤h©M©~®a¤ä´©Â¾­û¤ÎÅ@¤hµ¥¡A²{¥¿¶i¦æ¤¤¡C

±q¬Q¤é°_¡A¬Ù©²·|¬°©~¦í¦b¿W¥ß¥Í¬¡¤¤¤ß©MªøªÌ¤ä´©©Ð«Îªº¦í«È©M¦b¸ÓÃþ³]¬I¤u§@ªº¤H­û¡A¥H¤Î±µ¨ü©~®a¤ä´©ªA°Èªº¥Á²³©M¬ÛÃö¾­û¥´²Ä¤@°w¡A¦U½Ã¥Í§½­û·|ª½±µÁpµ¸¸Ó²ÕÀu¥ý¸s²Õ¡A¥L­Ì¤£»Ý­n¥´¹q¸Ü¹w¬ù¡C

3¤ë8¤é(¤U©P¤@)°_¡A¦bªÀ°Ï¤º(§Y¨S¦³¤J¦íÅ@¦Ñ°|©Î¤ä´©¥Í¬¡³]¬I)ªº80·³©Î¥H¤WªøªÌ¡A65·³©Î¥H¤Wªº­ì¦í¥ÁªøªÌ¡A¥i³z¹L¥´¹q¸Ü¨ì¦Û¤v©ÒÄÝ°Ï°ì½Ã¥Í§½ªº«ü©w¼ö½u¸¹½X¹w¬ù¡C

85·³©Î¥H¤W¥i¦b3¤ë15¤é°_¥´¹q¸Ü¹w¬ù¡A80·³©Î¥H¤W¥i¦b3¤ë22¤é¶}©l¹w¬ù¡C¬Ù©²«ü±N¹w¬ùªA°È¤À§å¶}©ñ¡A¥iÁקK¨t²Î¤£³Ó­t²ü¤Îªø®É¶¡µ¥­Ô¡C¤W­z¦~ÄÖ²Õ§O­º§å³Ì§Ö3¤ë15¤é¶}©l¥´°w¡A±µºØ¯¸ªº¦aÂI·|¦b¹w¬ù®É½T©w¡C

¥»¬Ù¥D­n5­Ó°Ï°ì½Ã¥Í§½¡A¦U³]¦³¹w¬ù¼ö½u¸¹½X(¨£¥kªí)¡A¦Óµá¨F½Ã¥Í§½¨Ã¥t³]ºô¤W¹w¬ùºô¯¸¡C

´£¿ôªøªÌ¤p¤ßÂǬ̭]¶BÄF

¨©°Ç©iªí¥Ü¡A¥»¬Ù±µºØ­p¹º¬°¤@¶µ¥¨¤j¥ô°È¡A¦o·PÁ¦U°Ï°ì½Ã¥Í§½¡B¼Æ¥H¤d­pªºÂåÅ@¤H­û¤Î½Ã¥ÍÆU¤ºªº¦P¹±¡A¥H¤Î³\¦hªÀ°Ï¦X§@¥ë¦ñ¡A¥L­Ì¨ó§U·ÓÅU¬Ù¥Á©M¤@ª½§V¤OÀ°§U¥»¬Ù´ç¹L¬O¦¸¤j¬y¦æ¡A¡u²Ä¤G¶¥¬q¦p´Á±À¦æ¡A§Ú­Ì¥ç»P¦U°Ï°ì½Ã¥Í§½ºò±K¦X§@¥h½T«O¥L­Ì±o¨ì©Ò»Ý¤u¨ã¤Î¸ê®Æ¨Ó¦w¥þ¤Î¦³®Ä¦a¬°¥Á²³¹w¬ù¡C¡v

¬Ù©²«ü¡A¦³Ãö½Ã¥Í°ÏªºÁpµ¸¸ê®Æ¡BªA°È¶}©ñ®É¶¡©M¦p¦ó¹w¬ùªº¨BÆJ¡A¤U©P¤@°_¥i¸g¨õ¸Ö¬Ù©²ªº¸ê°Tºô¯¸¬d¾\(www.gov.bc.ca/bcseniorsfirst)¡C

¬Ù©²Äò«ü¡A¹w­p4¤ë¤¤¡A©ó±µºØ­p¹º²Ä¤T¶¥¬q®É¡A«K¥i¬°79·³¦Ü60·³¤H¤h³v§å±µºØ¡A¤]¥i¬°16·³©Î¥H¤W¨­Å骬ªpÄÝÁ{þH·¥¤§¯Ü®z¤H¤h¥´¨¾¬Ì°w¡A©¡®É¥»¬Ù¦h³B·|³]¦³ªÀ°Ï±µºØ¯¸¡A¦Ü©ó³¡¤À°¾»·¦a°Ï¡A©Î¦æ°Ê°ÝÃD¦Ó¥X¥~¨üªý¤H¤h¥i³z¹L¬y°Ê±µºØ¯¸¥´°w¡C

²Ä¤T¶¥¬qÀY¤@§å¥iµn°O¤Î¹w¬ù¥Á²³¡A¬°75¦Ü79·³ªºªÀ°ÏªøªÌ¡A¥H¤Î60·³¦Ü64·³ªº­ì¦í¥Á¤H¤h¡A¥L­Ì¥i¦b3¤ë31¤é©Î¤§«e³z¹Lºô¤W©Î¹q¸Ü¹w¬ù¥´²Ä¤@°w¤Î²Ä¤G°wªº®É¶¡¡C

¾Ú¬Ù©²¸ê®Æ«ü¡A¤U©P¤@¶}©l¹q¸Ü¹w¬ùªº¥Á²³¡A¹w´Á·|³Q°Ý¤Î¦W¦r¥þ¦W¡B¥X¥Í¤é´Á¡B¦í©Ò¶l°Ï½s¸¹©M­Ó¤HÂå«O¸¹½X(PHN)¡A¥H¤Î­Ó¤HÁpµ¸¸ê®Æ¡A¥]¬A¤@­Ó¦Û¤v©Î®a¤H·|±`¬d¾\¦¬¥óªº¹q¶l¦a§}¡A©ÎªÌ¤@­Ó¥i¦¬¤å¦rµu°Tªº¹q¸Ü¸¹½X¡C

¨©°Ç©i¬Q¤é´£¿ôªøªÌ¤Î¥Á²³¤p¤ß¶BÄF¡A±j½Õ¼ö½u¤¤¤ß±µÅ¥¥Á²³¹q¸Üªº¤u§@¤H­û¤£·|¬d°Ý¥Á²³ªº°]¬F¡A¨Ò¦p«H¥Î¥dªº¸ê®Æ¡C

¦o»¡¡A¤w¥X²{¼Æ©v³¨³½¦¡§ðÀ»¶BÄF®×¡A¦ý¥Á²³ºò°O¡u½Ã¥Í§½¤H­û¥Ã»·¤£·|°Ý§A¯Á¨úªÀ«O¸¹½X(SIN)¡B»È¦æ¸ê®Æ¡B¨®µP¸¹½X©Î«H¥Î¥d¸ê®Æ¡v¡A­YªG¨Ó¹qªÌ°Ý¥Á²³¨º¨Ç¸ê®Æ¡A«KÀ³·NÃѨì¹ï¤è¤£¬O½Ã¥Í§½ªº¤H­û¡C

¦oÄò«ü¡A»Ý±µºØ¬Ì­]ªÌªº®a¤H©Î¨ä¬ÝÅ@µ¥¡A¥u­n¥L­Ì¦³±µºØªÌªº¸ê®Æ¡A¥i¥N¨ä¹w¬ù¡C

´N¤@¶}©l¥i¯à¥X²{­t²ü¹L­«°ÝÃD¡A¦o´£¨ì¡A­YªG¼ö½u½ü­Ô±µÅ¥ªº¤HÀs¤Óªø¡A¥Á²³©Î·|¦¬¨ì¤@­Ó­n¨D¥L­Ì¿ð¨Ç¦A¼·¹qªº«H®§¡C¦¹¥~¡A¥»¬Ù¹w­p¼öÃz°ÝÃD·|¥i¯à¥X²{¡A´¿»P¥»¬Ù°Ó°Qªº¨ä¥L¦a¤è¡A¦b¶}©ñ­º¼Æ¤Ñ¤]¹J¤W³o°ÝÃD¡A¦ý¦o¦³«H¤ß¸U¤@¥X²{¬G»Ù¡A¼ö½uªA°È¯à«Ü§Ö«ì´_¡C

¦o¥ç´£¿ô¡AÀ³¥u¦³¾A¦X·³¼Æªº¥Á²³©Î¨ä¥Nªí­P¹q¼ö½u¹w¬ù¡C

¦ë§Q´£¨ì¦o³Ìªñ¤U½Ã¥Í¥O¡A±N¥i¤ä´©¥»¬Ù±µºØ¯¸ªº¦X¸ê®æ¤H­ûÃþ§OÂX¤j¡A²{¥]¬A¤úÂå¡B§U²£¤h¡BÃľ¯§Þ³N­û¡B±ÏÅ@­û¡B®ø¨¾­û©M°h¥ðÅ@¤h¡C¥L­Ì²{¥i¨ì½Ã¥ÍÆU¤@ºô§}µn°O¥[¤J¦¨¬°¥i¥´¬Ì­]°wªº¤u§@¤H­û¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/KaraD1f2JbI

§ó¦h­n»D¤@
±Ð®vµ¥¥²­nªA°È¦æ·~ ©Î¥i´£¦­¥´ªü´µ§Q±d
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤W©P§å­ã¨Ï¥Î²Ä¤T´Ú¡A¤û¬z¤j¾Ç¡Xªü´µ§Q±dÃļt¡]Oxford-AstraZeneca¡^¦X¬ãªº·s«a¬Ì­]¡A¹w­p¥»¬Ù¤U©P·|¦¬... ¸Ô±¡
¹O65·³¤£«Øij±µºØªü´µ§Q±d¬Ì­] ÅU°Ý¤p²Õ¡G¹ï¦Ñ¤H®ÄªG¤£©ú½T
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¥[®³¤j§å­ã²Ä3°¦¬Ì­]¡M¬Ì­]¨ÑÀ³«e´º©ú®Ô¡M¦U¬Ùªº±µºØ¶}©l¶i¤J·sªº¶¥¬q¡R¬°©~¥Á®i¶}¤j³W¼Ò±µºØ¡C¤£¹L¡M°ê®a±µºØÅU°Ý¤p²ÕºÙ¡M¤£«Øij6... ¸Ô±¡
¤½¦w³¡»â¾É¬ãµo¸ó³¡ªù®Ø¬[ ¨î©w¤è®×À³¹ï¸gÀÙ°ê¦w«Â¯Ù
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²¥¿¨î©w¤è®×¡AÀ³¹ï¸ò¸gÀÙ¬ÛÃöªº°ê®a¦w¥þ«Â¯Ù¡A¥]¬AÅѨú¬Ã¶Qªºª¾ÃѲ£Åv¡A¥H¤Î¯}Ãa­«­nªº¯à·½©M¸ê°Tºôµ¸µ¥¡C ¥[®³¤j¤½¦w³¡³Ì... ¸Ô±¡
¥Î±j¤O¤ôºj²M¬~©~¥Á¨®­Pªoº£­é¸¨ ¨©º¸¤Î©Ó¥]°Ó¤¬¨ø³d ¥b¦~«á½ßÀv
¡i©ú³ø±M°T¡j¨©º¸¥[®³¤j¡]Bell Canada¡^¤½¥qªº¤@¦W­û¤u¦b¤u§@®É¡A¤£·V±N¤@¦ì·í¦a©~¥Áªº¨T¨®¨®¨­§Ëż¡A¥L³ºµM¥Î¥i¥H¦b¦a¤WÆp¬}ªº¶W±j¤O¤ôºj... ¸Ô±¡
§ï­²¤J®§´©§U¤W¶D¾÷¨î ¬Ì¤U¥¼¯à¦p´Á¤U¤ë§¹¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¨â¦~«e©Ó¿Õ¹ý©³§ï­²Áp¨¹¤J®§´©§Uªº¤W¶D¾÷¨î¡A¦ý¥[®³¤j´N·~©MªÀ·|µo®i§½¡]Employment and Social Dev... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992