大學中文巡禮：研究語言 譯意傳情
[2020.12.01] 發表
【明報專訊】不論是中文抑或英文，同學習得一身語文及語言好功夫，最重要是能夠應用。香港城市大學翻譯及語言學系(語言學及語言應用、翻譯及傳譯)(JS1105)課程除了訓練學生的語文及研究語言的能力，更着重應用部分，達到「傳情達意」的目的。「語言最大功能是傳情達意，傳情最重要，達意也很重要。翻譯或語言學也好，課程強調訓練學生成為language professional(語言方面的專業人士)，能夠做好溝通的工作。」城大翻譯及語言學系副教授藺蓀(Caesar，左一)如是說。
文：陳綺雯
圖：馮凱鍵
[星笈中文 第012期]
更多教育
文言遷移：智者不惑，勇者不懼，君子哉——故事DNA看〈廉頗藺相如列傳〉敘事結構（上）
【明報專訊】「背景→問題→方法→結果」（故事DNA）形成了一條完整的情節線，每條情節線有一個問題為核心，每個人物有多條情節線（例如，有多個要... 詳情
卷一拆題 卷一答題策略：藉句子節奏語調 判斷作者情感
【明報專訊】2020年中學文憑試《試題專輯》早前出爐，報告提及現今不少人以「看讀」取代傳統的「閱讀」，因此僅能掌握概况或結果，而無法抓緊細節... 詳情
相關新聞
