• 2020.10.09
    ¬P´Á¤­

¥j¨å¤µ¥Î¡G¤p¤p­W·¡µ¥©ó¿EÀy

[2020.10.09] µoªí
¡]¹Ï¡GNiseriN@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡mĬ¯³¬ùÁa¡n(¸`¿ý)¡m¾Ô°êµ¦¡n

Âk¦Ü®a¡A©d¤£¤U ¶¡A·A¤£¬°ª¤¡A¤÷¥À¤£»P¨¥¡AĬ¯³³çµM¼Û¤ê¡G¡u©d¤£¥H§Ú¬°¤Ò¡A·A¤£¥H§Ú¬°¨û¡A¤÷¥À¤£¥H§Ú¬°¤l¡A¬O¬Ò¯³¤§¸o¤]¡I¡v¤D©]µo®Ñ¡A³¯æ׼ƤQ¡A±o¤Ó¤½¡m³±²Å¡n¤§¿Ñ¡A¥ñ¦Ó»w¤§¡A²½m¥H¬°´¢¼¯¡FŪ®Ñ±ýºÎ¡A¤ÞÀ@¦Û¨ë¨äªÑ¡A¦å¬y¦Ü¨¬¡A¤ê¡G¡u¦w¦³»¡¤H¥D¤£¯à¥X¨äª÷¥ÉÀA¸¡A¨ú­ë¬Û¤§´LªÌ¥G¡I¡v´Á¦~¡A´¢¼¯¦¨¡A¤ê¡G¡u¦¹¯u¥i¥H»¡·í¥@¤§§g¨o¡I¡v

¡»»yĶ

¦^¨ì®aùØ¡A©d¤l¤£Â÷´¾÷¡A·A¤l¤£¥h°µ¶º¡A¤÷¥À¤£»P¥L»¡¸Ü¡CĬ¯³ªøªø¹Ä®§¹D¡G¡u©d¤l¤£§â§Ú·í¤V¤Ò¡A·A¤l¤£§â§Ú·í¤p¨û¡A¤÷¥À¤£§â§Ú·í¨à¤l¡A³o³£¬O¯³°êªº¹L¿ù°Ú¡I¡v©ó¬O¥L¥b©]§ä®Ñ¡AÂ\¶}¼Æ¤Q­Ó®Ñ½c¡A§ä¨ì¤F«¸¤Ó¤½ªº§L®Ñ¡m³±²Å¡n¡A®IÀY»wŪ¡A¤ÏÂЬã¨s¡CŪ¨ì©ü©ü±ýºÎ®É¡A´N®³ÅKÀ@¨ë¦Û¤vªº¤j»L¡AÂA¦å¤@ª½¬y¨ì¸}¸ò¡A¨Ã»¡¡G¡u­þ¦³¥h´å»¡°ê§g¡A¦Ó¤£¯à¥s¥L®³¥Xª÷¥ÉÀA¸¡A¨ú±o­ë¬Û¤§¦ìªº¤H©O¡H¡v¤@¦~«á¡A¥L¬ã¨s¦¨¥\¡A»¡¡G¡u³o¤U¯uªº¥i¥H¥h´å»¡·í¥@¤§§g¤F¡I¡v

¡½¤å¾Ç¦¨´N

¡m¾Ô°êµ¦¡nµ½©ó´y¼g¤Hª«¡A¿ï¨ú¨ã¥Nªí©Êªº¨Æ¥ó¡A³q¹L»y¨¥¡B¦æ¬°¤Î²Ó¸`´y¼g¨è¹º¤Hª«§Î¶H¡A¦¨¬°«á¥@±Ô¨Æ¼g¤Hªº°Ñ¦Òµ§ªk¡C¡uĬ¯³¬ùÁa¡v¤§ÃD¤D½sªÌ©Ò¥[¡A¥»µLÃD¥Ø¡C

¡»¥D¦®

Ĭ¯³¬O¾Ô°êÁa¾î®aªº¥Nªí¤Hª«¡C¥Lªì¥H³s¾î¤§µ¦´å»¡¯³¤ý¡A¥¢±Ñ¤§«á¡A¹ÁºÉ¤H±¡§N·x¡C¥L·P¨ì¦Û¤v¤´¦³¤£¨¬¡A¨M·Nµo¼«­WŪ¡A³Ì«á¦¨¥\»¡ªA¤»°ê¦XÁa¡A¨ú±o·¥¤j¦¨´N¡A¤H¥Í¥iºâ¬O¥ý­W«á²¢¡C¤å³¹­ÉĬ¯³ªºÀy§Ó¬G¨Æ¡A»¡©ú­n¦¨¥\¡A¥²¶·¨è­W°í¼Ý©M¤£Â_´£¤É¡C¡»

­«ÂI¤âªk¤¶²Ð¡J³s¥Î±Æ¤ñ

±Æ¤ñ¬O¤@ºØ­×Ããªk¡A¤@¯ë¬O«ü±N¦P¤@µ²ºcªº¥y¤l¡A±µ¤G³s¤T¦aù¦C¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¸`¿ý¤¤ªº¡u©d¤£¤U ¶¡A·A¤£¬°ª¤¡A¤÷¥À¤£»P¨¥¡v¡A¬O²Ä¤@­«¡F±µþÓªº¡u©d¤£¥H§Ú¬°¤Ò¡A·A¤£¥H§Ú¬°¨û¡A¤÷¥À¤£¥H§Ú¬°¤l¡v¡A¬O²Ä¤G­«¡A²`¤Æ²Ä¤@­«ªº¤º®e¡C±Æ¤ñªº§@¥Î¬O¥[±j¤å³¹ªº®ð¶Õ¡A¥B¼h¼h²`¤Æ¡A¥i¼W¥[¤å¦rÃÀ³Nªº¸`«µ·P©M·P¬V¤O¡C

¥²­Iª÷¥y¤ÎÀ³¥Î¡J

¡uŪ®Ñ±ýºÎ¡A¤ÞÀ@¦Û¨ë¨äªÑ¡C¡v

¥H¤W¬O¤@¥yÀy§Óª÷¥y¡Cªñ¨Óºô¤W¬y¶Ç¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦³¦WÀ³©¡DSE¦Ò¥Í¡A¨ú±o17¤À¡A¦Ûı¤w«Ü§V¤O¡A¥i±¤¤´³Q¿Ë±­Ù^Ùg¡A¥L·P¨ì³Q¶Ë®`¡C¦U¦ì¦P¾Ç¡A¿Ë±­ªºÙ^Ùg¡A¤ñ°_Ĭ¯³¸¨ªy®É¡u©d¤£¥H§Ú¬°¤Ò¡A·A¤£¥H§Ú¬°¨û¡A¤÷¥À¤£¥H§Ú¬°¤l¡v¡A¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡I³Ì­«­n¬O¤£¦]¤H¨¥¦Ó¦Û¼É¦Û±ó¡A¤p¤p­W·¡µ¥©ó¿EÀy¡A¿EÀy¦Û¤vµo¼«¹Ï±j¡Aµo´§¤p¦t©z¡CŪ®Ñ±ýºÎ¡A¤ÞÀ@¦Û¨ë¨äªÑ¡A¨ãÅé§e²{­Ó¤Hªº§V¤O¡C¤ÞÀ@¨ëªÑ¡A¥Î¥H®¶§@ºë¯«¡A©h¨ú¨ä·N¡A¹ê¦b¤]¤£¥²¦Û¨ë­P¬y¦åªº¡A¤p¤ß¡A¾A¥i¦Ó¤î¡C

Ĭ¯³´å»¡¥¢±Ñ¤§«á¡A¨S«è¤Ñ¤×¤H¡A¤Ï¦Ó¥Î¤@¦~®É¶¡¶i­×¾Ç°Ý¡A´£¤É¦Û¤v¡A³o¥ç¬O¥Lªº¦¨¥\¦]¯À¡Cª÷¥y¤]¥i­É¬°§@¤å®Éªº½×ÃÒ¡A»¡©ú¶i­×¤§­«­n¡C

¡»¤@¦r°O¤§¤ê¡JÀy

(µù¡J¤µ´Á¤º®e«ÜÂ×´I¡A¦P¾Ç­Y¥Î¤ß´¢¼¯¡A¤@©w¦³±oþÓ¡C)

¡D»Z¸« - µÛ§@¥]¬A¡m¤¤¤å¬ì¤å¾Ì¸Õ¬¡¥Îµ§°O¡n¡B¡m§Ú­n°µ¤¤¤å¦Ñ®v¡n¡B¡m»¡¸Ü¦Ò¸Õ¤£Â÷ÃD¡n¡B¡mDSE¤¤¤å¬ì16½Ò¥²¦Ò¤å¨¥½d¤åºë¸Ñ¡n¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¦¨»y¡n¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¾ú¥v¦¨»y¡nµ¥¡C

¤å¡G»Z¸«

¹Ï¡GNiseriN@iStockphoto

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä461´Á]

§ó¦h±Ð¨|
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤i¶§µL­­¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ó¶§¬°¤j¦a±a¨Ó·Å·x¡A¤Ó¶§±qªFÃä¤É°_¤§®É¡A´N¬O­n³Q¡u§n¡v¿ô¡A°_þH¤W¾Çªº®É¶¡¡A¯u¬O°Q¹½¡I¦Ü©ó¤i¶§¡A§Y¬O¤é¸¨¡A¤Ó¶§±q¦èÃä¤U¤s¡A¬O®É­Ô¦^... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤ÑªÅ±¼¤U¡uÄгJ¶À¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ó¶§¯u¥s¤H¤S·R¤S«ë¡A®L¤Ñ¼ö±o¤H¦½¬y¯H­I¡A¯u·Q¥Î¤ôºj¼Qº¶¥¦¡F¦ý¥V¤Ñ¤S·Q§ë¶i¥¦·Å·xªºÃh©ê¡C­ì¨Ó§Ú­Ì¨C¤Ñ©ïÀY±æ¨£ªº¤Ó¶§¡A¦b¤å¾Ç¤W¦³¨ä¥N... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ò¦Ò§A ¡]¹Ïa¡^ A. ¤é¥X B. ¤é¸¨ C. ¤é¸¨ D. ¤é¥X [´¼¥{¤¤¤åSmarties... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¦Ê¨Æ¥i¼Ö«eÁ`µô³u¥@
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ±a»â¦Ê¨Æ¥i¼Ö¨«¦V¥@¬É ¦Ê¨Æ¥i¼Ö¡]Pepsi-Cola¡^¦æ¬FÁ`µôªÖ¼wº¸¡]Donald M. Kendall... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1.¦]¬°¥L­n¦V»®¾|¾å¤Ò®i¥Ü¡A¦Ê¨Æ¥i¼Ö¥i¦b²ö´µ¬ì»s¥X»P¦b¬ü°ê»s³y¤@¼Ë¦nªº²£«~¡C 2. A 3. ¦Û¥Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992