生活看通識：Pepe蛙

[2020.01.13] 發表

【明報專訊】漫畫角色青蛙Pepe在不少歐美人眼中是納粹主義、白人至上主義等極右思想的「代言人」，使原創者不得不將它「殺死」，與極右人士「割席」。香港的反修例風波中，Pepe青蛙卻猶如吉祥物，充斥通訊程式貼紙包及街頭。

Pepe已死？

Pepe是美國藝術家兼兒童圖書作家富里(Matt Furie)創作的漫畫Boy's Club的人形青蛙角色，漫畫2005年上載社交網站，講述Pepe與朋友的胡鬧事。惟有網民挪用Pepe的形象，畫上納粹領袖希特勒的鬍子造型，宣揚白人至上主義等極端思想。

2015年10月，競逐美國總統的特朗普在Twitter轉載一張以特朗普形象示人的Pepe改圖，亦發出包含另類右翼觀點的Pepe改圖，特朗普對手希拉里直斥Pepe為「種族主義仇恨象徵」，民間組織「反誹謗聯盟」更將Pepe列為網絡仇恨符號。原創者富里曾澄清Pepe與另類右翼沒關係，但最終認為情况無法控制，在2017年5月繪畫一幅Pepe躺在棺木裏的漫畫，宣告Pepe死亡。

香港抗爭常客

香港反修例風波中Pepe蛙多次被示威者改圖製作文宣。參與2019年8月中學生反修例集會的林老師和Miss Dung希望更了解年輕人，特意詢問兩名攜同Pepe蛙出席集會的女生該青蛙的含意。女生解釋在反修例運動中，有感Pepe蛙融入了香港，指一開始只覺得它可愛，後來認為Pepe蛙很支持自己，是她們的支柱。

《紐約時報》2019年8月亦有文章討論這現象，指Pepe蛙於香港的形象與歐美不同，角色有如支持民主的自由鬥士，示威者Mari Law受訪時表示知道Pepe蛙在歐美的極右形象，但認為它在香港沒有壞名聲。

2019年8月有香港網民稱電郵Pepe蛙的原創者Matt Furie，告訴他Pepe蛙於香港的新形象，並稱獲原創者回覆指「This is great news! Pepe for the people!」(這是好消息，Pepe是屬於人民的。)

■Pepe蛙形象改變

歐美國家認為Pepe蛙為宣揚白人至上主義、反猶太主義等的符號

概念化

→ 另類極右思想：包括極端民族主義、傳統主義、種族主義等

香港Pepe蛙具抗爭形象

概念化

→ 文化輸出：一地文化輸出到其他地方時，可能因應其他國文化不同而出現變更

有中學生認為Pepe蛙支持自己；示威者多用Pepe蛙為抗爭象徵

概念化

→ 聯繫感：感到與別人聯繫、獲接納和認同