¡i©ú³ø±M°T¡j¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n×q¤Þ°_¼sªxÃöª`¡C^°ê¾n´ä¿DÁ`»â¨ÆÀ]¬Qªí¥Ü¡AÁ`»â¨Æ¶P®¦¼w¤w¦V´ä©²°ª¼h©xûªí¹F¹ïרҪºÃöª`¡A¨Ãªí¥ÜÀ³¦³§ó¦h®É¶¡´Nרҧ@¥X¼sªx¤Î¥þ±¿Ô¸ß¡C¥t¥~¡A^°ê¦³°ê·|ijû°Êij¡An¨D^¬F©²¦V¯S°Ï¬F©²´£¥XÃöª`¡A±´°Q¦³Ãö¦w±Æ·|§_¼vÅT^´ä¤§¶¡ªº²¾¥æ¨óij¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡¬Q«¥Ó¡AרҬO»´ä¯S°Ï©M¤¤°ê¤º³¡¨Æ°È¡A¨ä¥L°ê®aµLÅv¤z¯A¡C¥»´ä¥þÅéªk«ß¬É¿ï©eµo¥XÁp¸pÁn©ú¡An¨D¬F©²ºM¦^רҡC
^°ê¾n´ä¿DÁ`»â¨Æ¶P®¦¼wºÙ¡A¤w¦V¯S°Ï¬F©²©xû´M¨DÂç²MרҫØij¹ï^°ê¤½¥Á¡B¨â¦aªº°õªk¦X§@¤Î¥Ø«eªº¤Þ´ç¦w±Æªº¼vÅT¡A¨Ã´£¥Xרҹﻴä°Ó·~«H¤ßªº¼vÅT¡FŲ©óרұa¥Xªº°ÝÃD«D±`±Ó·P¡A¥L»{¬°À³¦³§ó¦h®É¶¡¥þ±©M¼sªx¿Ô¸ß¦U¤è¡C¾Ú¤HÅv²Õ´¡u»´äºÊ¹î¡v³ø¹D¡A¶P®¦¼w¤w¦V«O¦w§½ªø§õ®a¶W¤Î°Ó¸g§½ªøªôÄ˵تí¹F¹ïרҪºÃöª`¡C
¿ï©e¡G¦³§ó¦X¾A¤èªk³B²z¥xÆW®×
30¦Wªk«ß¬É¿ï©e¬QµoÁp¸pÁn©ú¡A¹ïרҪí¥Ü²`¤ÁÃöª`¡A¦C¥X¬F©²¤ÎªÀ·|¦U¬É»Ý¦Ò¼{nÂI¡A¥]¬A»´ä¤Þ´ç¦w±Æ±Æ°£¤¤°ê¤º¦a«Dº|¬}¡A¦Ó¬O¦]¹ï¤¤°ê¤º¦aªº¤HÅv«O»Ù¡Bªkªv¤ô¥¤Î¦D¨Æ¥qªk¨î«×ªº¤£¨¬¤§³B·¥¬°¼~¼{¡CÁn©úªí¥Ü¡A¬Û¤ñרүó®×ªº¡u¯S§O²¾¥æ¦w±Æ¡v¡A¬F©²¦³§ó¦X¾Aªº¿ìªk³B²z¦³Ãöªº¥xÆW±þ¤H®×¡A¦pקï¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¤Î¡m¦D¨Æ¨Æ©y¬Û¤¬ªk«ß¨ó§U±ø¨Ò¡n¡A¥H®e³\»´ä»P¥xÆW°Ó°QӮפ覡²¾¥æ¦w±Æ¡F©Îקï¡m¦D¨Æ¥qªkºÞÁÒÅv±ø¨Ò¡n¤Î¡m«I®`¤H¨¸o±ø¨Ò¡n¥H½á¤©»´äªk®x¥qªkºÞÁÒÅv¡A¼f²zºÃ¥Ç©M¨ü®`ªÌ§¡¬°»´ä¥Ã¤[©~¥Áªº¹Ò¥~±þ¤H®×¡C
«ß¬F¥qªø¾GY÷~¬Q³Q°Ý¨ìªk«ß¬É¿ï©eÁn©ú®Éªí¥Ü¡A¬Û«H«O¦w§½ªø·|Å¥¨ì¬ÛÃö·N¨£¡A§@¾A·íªº¦Ò¼{¡C¦o«¥Ó¡A»´ä¥²¶·n¦³¨î«×¡A¦w±Æ°k¥Ç²¾¥æ¦^¬ÛÃö¦a¤è¼f°T¡C¹ï©ó¦³«ü´N¥xÆW±þ¤H®×¥i¥H¨ä¥L¤èªk³B²z¡A¾Gªí¥Ü±qªkªv¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«Ø¥ß¨î«×´N¬O¡u¤£¬O¦]¬°¬Y¤@¥ó®×¥ó¡A§ÚÌ«Kn¥ß³o¼Ë¤@±øªk¨Ò¡A¥t¥~¤@¥ó®×¥ó¡A¤S¥ß¥t¥~¤@±øªk¨Ò¡v¡C
^ijû°Êij «P¬F©²¹ï´äªí¹FÃöª`
^°ê«O¦uÄÒ°ê·|ijûFiona Bruce¤W¤ë¦V°ê·|´£¥æ°Êij¡A¾á¤ß¥»´ä×q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n·|¤ÞP¥Á¥D¬£¤H¤h¡B·s»D¤u§@ªÌ¡B²§¨£ªÌ¡B¥]¬A°Ó¬É»â³Sªº¥~°ê¤H³Q¤Þ´ç¦Ü¤¤°ê¤j³°¨ü¼f¡A«P½Ð^°ê¬F©²¦V´ä©²´£¥XÃöª`¡A¨Ã±´°Q¦³Ãö¦w±Æ·|§_¼vÅT^´ä¤§¶¡ªº²¾¥æ¨óij¡A°ÊijÀò±o13¦W¸óÄÒ¬£Ä³û¤ä«ù¡C¥Á¥DÄÒ¥D®uJ§Ó°¶»{¬°¡A°Êij¬O¦Vרҧë¤U¡u¤£«H¥ô²¼¡v¡A¬O¡uºQ¤F(«O¦w§½ªø)§õ®a¶W¤@¤j¤Ú´x¡v¡C¥LºÙ×q¼vÅT²`»·¡A²{¦b^°êij·|¤Î¥~°ê°Ó·|¥ç¦b«·sµû¦ô¯S°Ï¬F©²³q¹L±ø¨Òªº«áªG¡AYרҳq¹L¡A¤¤´äªk¨î¤wµL°Ï¹j¡A·|ÄY«¼vÅT»´äªº§ë¸êÀô¹Ò¡C
¥~¥æ³¡«P¤Å¤z¯A¤º¬F
¥~¥æ³¡µo¨¥¤H³°ºB¬Q¤é¦b¨Ò¦æ°OªÌ·|¤W±j½Õ¡AרҬO´ä©²¤º³¡¨Æ°È¡A¤]¬O¤¤°ê¤º³¡¨Æ°È¡A¨ä¥L°ê®aµLÅv¤z¯A¡F±j½ÕרҬO¥²n¡A¤Ï¹ï¨ä¥L°ê®a®³¦¹¨Æ¡u°µ¤å³¹¡v¤Î¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡C