智叻書室：王進無奈逃難
【明報專訊】《水滸傳》是中國第一部用古白話文寫成的長篇章回小說。以宋江為首、共108名梁山泊好漢雖被強權打壓，但他們全都有勇有謀，敢於與社會惡勢力抗爭，打虎的「武松」就是其中一名為人熟悉的英雄。作者施耐庵描述這些人的英雄事迹，亦揭示北宋末年統治階級的腐敗和殘暴。
《水滸傳》首章講述高俅本來寄人籬下、一事無成，後來得人幫助而發迹，當了殿帥府太尉。一名叫王進的下屬，在高俅上任的第一天因病沒有到殿前參拜。高俅於是發難，命人到王進府上捉拿他。王進迫於無奈，只好捱病參見高太尉，太尉卻認為他在裝病而想杖打王進。幸好一眾同儕平日與王進感情甚好，幫忙求情，高俅才放他一馬。王進擔心日後會再被高俅刻意刁難，回家後與母親商討對策，母親建議「走為上着」，故母子二人連夜離開。
下文為原文節錄，記述兩母子當晚商量的情?：
王進謝罪罷，出得衙門，嘆口氣道：「我的性命今番難保了！高俅先時曾學使棒，被我父親一棒打翻，三四個月將息不起。有此之仇，他今日發迹，得做殿帥府太尉，正待要報仇。我不想正屬他管！自古道：『不怕官，只怕管。』俺如何與他爭得？」回到家中，悶悶不已，對娘說此事。娘道：「我兒，『三十六着，走為上着』。」當下母子二人商議定了，當夜收拾了行李衣服，細軟銀両，趁五更天色未明，乘勢出了西華門，取路望延安府來。
【引文經編輯刪節】
■知多點
何謂「水滸」？
《水滸傳》既是說梁山英雄起義的故事，何不直接叫《梁山傳》呢？其中一個說法是「水滸」的出處與故事的中心思想有關。「水滸」一詞來自《詩經．大雅．緜》：「古公亶父，來朝走馬，率西水滸，至於岐下。」原本是為了歌頌周太王對周部族的貢獻而寫，後世將「水滸」一詞引伸為「出路」的意思。《水滸傳》中的梁山豪傑被貪官污吏逼害，他們聚集、起義，就是為自己的人生謀新出路。
■《精選水滸傳》
作者：施耐庵
出版商：商務印書館(香港)有限公司
售價：48元
鳴謝：商務印書館
[智叻中文Smarties' 第384期]
