調查：查英文生字 七成半靠網上工具

為順應大�撕儮q子詞典的需求，牛津大學出版社推出《牛津英漢詞書》手機應用程式，提供有限期訂閱服務，以便不斷更新及為詞典加入新內容。（鍾林枝攝）

【明報專訊】牛津大學出版社昨日發表調查，指受訪者傾向選用網上工具或電子版詞典查英文字，10次中便有7.57次。但調查顯示，七成人查生字以方便使用為首要考慮，認為資料準確佔三成半。

七成求方便 三成半求準確

今年適逢《牛津高階英語詞典》出版70周年，牛津大學出版社今年5月訪問了402名15至54歲市民，了解受訪者使用詞典的情�G、對詞典內容認知，以及社交網絡對學習語文的影響。調查顯示，七成受訪者在選擇詞典時，最主要考慮「方便使用」，其次為「簡單易用」，只有三成半�茩哄u資料準確」。

調查又顯示，過去3個月有用英漢雙解詞典的受訪者，每10次中有7.57次用數碼網上工具，包括google translate，而翻看紙本則有1.71次。另外，有七成半受訪者認為使用通訊軟件並無影響語文能力，甚至有所提升。惟牛津大學出版社(中國)詞典總編輯劉浩賢認為，使用即時通訊軟件時，不少人會以表情符號及簡化字溝通，影響語言水平。

劉浩賢承認，紙本詞典銷量持續下跌是不爭事實。但他指出，內地對詞典的需求不跌反升，因內地學校教育依賴紙本，且當地教育制度重視單詞背誦，令紙本詞典成為寶典。惠僑英文中學英文教師孔霄霞表示，不少家長會為就讀幼稚園的子女安排上英語拼音班，惟升小學後英文課程較�茩奏�彙、文法、內容等，致香港學生忽略讀音，如把proposal(建議書)誤讀poposal，影響拼字及寫作。

更多港聞

尊子漫畫

【明報專訊】（請看附圖） 詳情

被逐可領紅牌 罰停開會1次 李慧�k倡流會缺席議員罰5000

【明報專訊】特首林鄭月娥上任即將一周年，民建聯主席李慧�k（Starry，圖）噚日同傳媒茶敘，佢形容呢屆政府「開局良好，挑戰巨大」，評論林鄭政... 詳情

開會約錯日子羅生門 教局放陸頌雄飛機？

【明報專訊】邊個政府部門咁大膽，約�鷵陪�見面竟然「放飛機」？本身係註冊社工�鴾u聯會勞工界立法會議員陸頌雄噚日主動同記者講，原本前日（25日）... 詳情

卿姐Ann姐為資優學苑排排坐

【明報專訊】已離開議會?民主黨前主席劉慧卿（左三），噚日現身立法會教育事務委員會?參觀活動，仲同委員會主席蔣麗芸（Ann姐，左二）排排坐。其... 詳情

曾鈺成智庫成員 任律師會副會長

【明報專訊】律師會理事會噚日互選2018/19年度副會長，今年度副會長人數由兩名增至3名，選前大熱黎雅明、喬柏仁同陳澤銘順利當選，其中陳澤銘... 詳情