• 2018.05.30
    ¬P´Á¤T

»¯§Q¦ÛÅG ¸H«Í¦Ê¶ô¦]¤Ûı
ºÙ¦Û½ÃÀ»ÀÅ­b­è ¡u¦³Án­µ¥s§Ú¤Áºµ¡v

[2018.05.30] µoªí
³ßÅw¥´Âyªº»¯§Q¦b®x¤W¦ÛÅG¡AºÙ¥X²{¤Ûı¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
­b­è¡]¥ª¹Ï¡^³Q«ü­n¨Dªï°ù»¯§Qªº¤k¨à¡]¥k¹Ï¡^¡A¥H´«¨úªÑ¥÷¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç´I°Ó­b­è³Q±þ¤Î¤À«Í®×¬Q¤é¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|Äò¼f¡A³Q§i»¯§Q(Li Zhao¡AĶ­µ)¥X®x§@¨Ñ¦ÛÅG¡AÁn²\­Ñ¤U¿Ë­z®×µo¸g¹L¡C»¯§Q»¡¡A®×µo·í¤é¦]¤£º¡­b­è´£¥X¥Hªï°ù»¯§Q¤k¨à´«¨ú¤½¥qªÑ¥÷¡Aµo¥Íª§°õÄ~¦Ó°ÊªZ¡A¥Ñ«Î¤º¥´¨ì«Î¥~¡C»¯§Q¨ÑºÙ¡Aª§°õ¨ä¶¡¥L®³°_ªøºj¦Û½Ã¡AªÈÄñ¶¡¶}¤F¨âºj¡A­b­è³QÀ»ÀÅ¡C»¯§Q¤S»¡¡A­b­è¦º«á¥L¥X²{¤Ûı¡A«ü¡u¦³Án­µ¥s§Ú¤Áºµ¡v¡A¦Ó²{¹ê¤¤¥L«o§â­b­èªº«ÍÅé¤Á¦¨¹L¦Ê¥ó¡C

»¯§Q¬Q¤é¨­¬ï²`¦â¦è¸Ë¥X®xÀ³°T¡A¨Ã³z¹L°ê»y¶ÇĶ­û§@¨Ñ¡A¦bÅG¤è«ß®v­ð¯Ç´Ë(Ian Donaldson)ªº¤Þ¾É¤U¡A¾Ð­z®×µo¸g¹L¡C»¯§Q»¡¥L¬O¥´Ây·R¦nªÌ¡A¤S«Ü³ßÅwµo©ú·sªF¦è¡A´Nºâ²{®É¦bº»¤¤³£¦³Ä~Äò¬ã¨s¡C¥L»¡¦b®×µo«e¤£¤[¡A¥Lµo©ú¤F¥i¥H¼W±j¥´Ây§Þ³Nªººj¬[©M§Ö³tºË·Ç¾¹¡A¦V­b­è´£Ä³ª`¸ê¶}µo¡A¹ï¤è¥çªí¥Ü¦³¿³½ì¡C

­b­è´£Ä³¶ù¤k´«¤½¥qªÑ¥÷

ª½¦Ü®×µo·í¤é¡A§Y2015¦~5¤ë2¤é¡A»¯§Qªº©d¤l©M©¨¥À¦Y¹L¤ÈÀ\«á¥X¥~´²¨B¡A«Î¤º¥u³Ñ¤U»¯§Q©M­b­è¡A¨ä¶¡³Q§i®³¥X¥Lµo©úªººj¬[©Mªøºj¡A¦V­b­è¥Ü½d¦p¦ó¾Þ§@¡A­b­èÅ¥«á·Pº¡·N¡A¨Ã´£¥X¥i¥H¶}·s¤½¥q¥¿¦¡°µ¥Í·N¡A¨Ãµ¹»¯§Q¨C¤ë4000¤¸¤u¸ê¡C»¯§Q¤£ªA¡A«ü¥L¬O°Ó«~ªºµo©úªÌ¡A¦h¤Ö¤]¸Óµ¹¤©¨ÇªÑ¥÷¡C­b­è´£Ä³»¯§Q¥u­n§â¤k¨à¶ùµ¹¥L¡A«K·|µªÀ³±N·s¤½¥q50%ªºªÑ¥÷µ¹¤©³Q§i¡C

»¯§QÀH§Y¤j½|­b­è¡u¯î­ð¡v¡A«ü¥L­Ì¬O¿Ë±­¡A¤£¥i¯à³q±B¡A¤S°d½|­b­è¬O¡u¯b¬¹¡v¡C­b­èÅ¥«á¤Q¤À¼««ã¡A»¡¡u§Ú·Q°µªº¨Æ½Ö¤]ªý¤£¤F¡A´N¾Ì§A¡H¡v¨Ã½Ä¹L¥h¥´»¯§Q¡C»¯§Q¦b®x¤W¸ÑÄÀ¡A¥L¥u¦³¤@­Ó¤k¨à¡Aªø±oº}«G¤SÀu¨q¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¶ùµ¹¤@­Ó´Û­t¤k©Ê¡BÃa¨Æ°µºÉªº¨k¤H¡A¤£¯à§â¤k¨àªº¤@¥Í·´·À¡C

»¯§Q¨ÑºÙ¡A¥L·í®É®³°_¤F¤@­ÓÅKÂñ¦Û½Ã¡A·Q¤£¨ì­b­è§ó¼««ã¡A½|»¡¡u¤p¼Ëªº¡I§A´±®³Âñ¤l¡A§Ú½ð¦º§A¡I¡v¨â¤H¥Ñ«Î¤º¥´¨ì«Î¥~¡AÅKÂñ¥ç³Q­b­è·m¥h¡C»¯§Q¦]¦¹¶]¦^«Î¤º®³°_ªøºj«üþÓ­b­è»¡¡u§A§O°Ê¡I¡vĵ§i­b­è­nÂ÷¥L¤k¨à»·¤@ÂI¡A·Q¤£¨ì­b­è«o¼J¯º¥L¡A»¡¥Lªººj¥u°÷¥´¦Ñ¹«¡A¤S»¡¡u¶ÂªÀ·|¦Ñ¤j¤]©È§Ú¡A´N¾Ì§A¡H¡v

»¯§Q¤S½|­b­è¡u½Þª¯¤£¦p¡v¡A­b­èÅ¥«áÁ|°_Âñ¤l·Q§ðÀ»¥L¡A»¯§Q°h«á«o½ò¨ì¥x¶¥¡A­«¤ß¤£Ã­¡A¡u²Ä¤@ºj´NÅT¤F¡v¡C»¯§Q»¡¶}ºj«á¨£¨ì­b­èÅã±o§ó¼««ã¡A½Ä«e§ì¦í»¯§Qªººj¡A¨ä¶¡µo¥X²Ä¤GÁnºjÅT¡C

»¯§Q§@¨Ñ®Éªí¥Ü¡A¤£¯à½T©w²Ä¤Gºj¬O«ç¼Ë¥´¥Xªº¡A¶}ºj«á¬Ý¨ì­b­è°Ê¤]¤£°Ê¡AÂù²´ÀüþÓ¤]¤£¯w²´¡A¤f¨¤¦³¦å¡A½T©w¥L¦º¤F¡C

»¯§Q§@¨Ñ¦Ü¦¹¡A±¡ºüÅã±o¿E°Ê¡A¦b®x¤WÁn²\­Ñ¤U¡AÃäÀ¿²´²\Ã仡¡u¨º®É­Ô§Úª¾¹D¥L¤w¸g¦º¤F¡A¨Æ±¡ÄY­«¤F¡v¡B¡u¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì¡v¡C»¯§Q»¡¡A³o®É­Ô©d¤l©M©¨¥À¦^¨ì®a¡A¬Ý¨ì¦º¥hªº­b­è³£À~Ãa¤F¡C»¯§Q¥s¨â¤H»°§ÖÂ÷¶}¡A»¡³o¨Æ¸ò¦o­ÌµLÃö¡C

»¯§Q¨ä«á±N«ÍÅé²¾¨ì¨®®w¡A¥´ºâ§â«ÍÅé±ó¸m©ó¥´Ây°Ï¡A¦ý¥²¶·¥ý§â«ÍÅé¤Á¶}¤~·h±o°Ê¡C»¯§Q¦b®x¤W¦A«×­úþÓ»¡¡A·í¥L·Ç³Æ¤U¤M®É­Ô¤â§Ý±o«Ü¼F®`¡A»¡¨­Åé«Üµê®z¡BÀY¤]«Ü·w¡A°ß¦³¥Î¶Â¦â©U§£½¦³U»\þÓ«ÍÅé¡A¥ý³¬þÓ²´¥ð®§¤@·|¡C

»¯§QºÙ¡A³o®É­Ô¡u©_©Çªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡v¡A«ü¥L¥X²{¤Ûı¡A¡u¦³Án­µ¥s§Ú¤Áºµ¡v¡A©Ò¥H¥L«K¸òþÓ°µ¡Aª½¦Ü®a¶Ä¥s¥L¡A¥L¤~«ì´_·NÃÑ¡AÅåı¥L¤Áªº¬O«ÍÅé¡A¤â¤S¶}©l§Ý¡A§ó¤£¤p¤ß¤Á¨ì¦Û¤vªº¤â¡A©Ò¥H¨M©w¤S¦A¥ð®§¤@·|¡C»¯§QºÙ¤Ûı¤S¦^¨Ó¡Aı±o¥L¥u¬O¦b°µ¹Ú¡A©ó¬O§â³o­Ó¹Ú°µ§¹¡AÄ~Äò¤Á«ÍÅé¡C

»¯§QºÙ¥L¬Ý¹L¤À«Í«áªº·Ó¤ù¡Aµo²{¤@³¡¤À¤Á±o«Ü¾ã»ô¡A¦ý¥t¤@³¡¤À«o«Ü²V¶Ã¡A»{¬°­Y¬O¦P¤@¤H¡A§Þ³NÀ³¸Ó¤@­Pªº¡A¦]¦¹±ÀÂ_¦Û¤v·í®É³B©ó¤£¦Pªººë¯«ª¬ºA¡A©Ò¥Hªí²{¤£¤@¡A¤S»¡¦Û¤v¤Á¤F¹L¦Ê¶ô¡A¤âªk»P¤Áºµ¤@¼Ë¡AÁÙ§â¦×¶ô©ñ¶i¦B½c¡A¦Ó¤£¬O°ÎÂéਤW±¼±ó¡C

»¯§Q²{³Q±±¤@¶µ¤G¯Å¿Ñ±þ©M¤@¶µ¹ï«ÍÅ餣·q±±¸o¡A¤µ¤é±NÄ~Äò¥X®x§@¨Ñ¡C

§ó¦h­n»D¤G
³Q§i»¯§Q¬Q¤é¦b®x¤W¤SÁ¿­z¹ï¦ºªÌ­b­èªºÆ[·P¡A«ü­b­è¦³«Ü¦h¤k¤H¡A®É±`¤Wºôµ²ÃѤkªB¤Í©M¥l§²¡A§ó¦]¦¹±w¤W©Ê¯f¡A¬Æ¦Ü³Q¤¤°ê³Ì¤jªº¥æ¤Íºô¯¸¦C¤J¶Â¦W³æ¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ª¶QªL¥«¦b¤µ¦~ÀY5­Ó¤ë¡A¦V¨º¨Ç±N¥i§l¤Þºµ°¦ªº­¹ª«¤£¾A·í¦a¯d¦b«Î¥~ªº¦í¤á¡A¤@¦@µo¥X¹O300±iĵ§i©M¬ù60±i§i²¼¡A¼Æ¥Ø¤ñ¥h¦~¨S¦³©úÅã... ¸Ô±¡
¶Ã¥á·ÏÀY  ¤õ¿N¦X´¶¦Ê¦~¤ì¤õ¨®¾ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¦X´¶¡]Hope¡^ªþªñ¤@­Ó¨ã¾ú¥v»ù­Èªº¤ì¤õ¨®¾ô¡A¤é«e¦]¬°¦³¤H¶Ã¥á·ÏÀY¦Ó°_¤õ¡A§ó¿U¿Nªþªñ¾ð¤ì¡A¥Ø«e¸Ó¤õ³õ­±¿n¤w¹F¨ì0.2¤½³¼¡C ... ¸Ô±¡
Áʱo¤j³Â«Î µØ¸Ç¶R®a®¬¬ù ¨â¼fµ²ªG­~²§ ½æ¤è¤W¶DÀò½ß
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ð«Î¶R½æÂù¤è¤w¸gñ¸p¤F¦X¬ù¤§«á¡A¶R¤è¬ðµMµo²{¡A­n¶Rªº©Ð¤l¦b³Q½æ©ÐÁʤJ¤§«e¡A´¿³Q¥Î§@¤j³Â«Î¡A¦Ó³o¤@ÂI½æ¤è¨Ã¨S¦³»¡©ú¡C¶R¤è¥Ñ¦¹»{¬°¡A... ¸Ô±¡
§Q©ò¯}µ¡­¸¤J¨®´[¶ËÀY ¥q¾÷©ü°g¾a¤Ó¶§Ãè«O²´
¡i©ú³ø±M°T¡j¨F¬Ù¨k¤l¾r¨®´Á¶¡­¸¨Ó¾îº×¡A¤@¬`§Q©ò¬ðµM¬ï¯}¨T¨®ªº¾×­·¬Á¼þ­¸¤J¨®¤º¡A¨k¤l©¯«O¦í©Ê©R¡A¶È³Î¶Ë¨ä«eÃB¤Î¤@«×©ü°g¡A¥iºâ¤£©¯¤¤¤§¤j©¯¡C¾D¨ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992