• 2018.05.03
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡R¹q¤l·Ï³WºÞ

[2018.05.03] µoªí
­»´ä¦³®æ¥JçE°â½æ¤@¦¸¹L¹q¤l·Ï¡A¾Ç¥Í¥i»´©öÁʱo¡C
¡]¹Ï4¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¹q¤l·Ï¦b¥þ²y¿³°_¡AºI¦Ü2016¦~¡A¥þ²y¦³³Ì¤Ö16­Ó°ê®a¥þ­±¸T¤î¹q¤l·Ï¡A¥]¬A·s¥[©Y¡B®õ°ê¡B¤Ú¦èµ¥¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¤w§_©w¹q¤l·Ï¬°»{¥iªº§Ù·Ï¤u¨ã¡Aªí¥Ü¬°«O»Ù¤½²³°·±d¡A»Ý­n¦b¥þ²y¹ï¥¦¥[¥HºÞ¨î¡A¨Ã­­¨î¹q¤l·Ïªº¼s§i¡B±À¾P©MÃÙ§U¬¡°Ê¡A½T«O«C¤Ö¦~©M«D§l·ÏªÌ¤£·|¦¨¬°¹q¤l·Ï¾P°â¥Ø¼Ð¡C

¤°»ò¬O¹q¤l·Ï¡H

¹q¤l·Ï¬O¤@ºØ¹q¤l¸Ë¸m¡A¥~§Î»P­»·Ï©Î³·­Xµ¥·Ï¯ó»s«~¬Û¦ü¡A©Î¬O¿ûµ§¡BUSB°O¾Ð´Îµ¥§Îª¬¡C·í¤¤ªº·»²G©Î·Ï¼u¸g¥[¼ö«á¡A·|²£¥Í®ðÃú¡C¹q¤l·Ïªº¥D­n¦¨¤À¦³¥§¥j¤B¡B¤þ¤G¾J¡B¥Ìªo©M¨ä¥L¤Æ¾Çª«½è¡A³¡¤À¹q¤l·Ï«hÁnºÙ¤£§t¥§¥j¤B©ÎµJªo¡C

ªñ9%¤¤¾Ç¥Í´¿§l¹q¤l·Ï

¬F©²²Î­p³B2018¦~3¤ëµo¥¬­»´ä§l·Ï±¡úGªº³ø§i¤¤¡A«ü¥X­»´ä¬ù¦³5700¤H²ßºD¨C¤é§l­¹¹q¤l·Ï¡A¦û¨C¤é§l­¹·Ï¯ó²£«~¤H¤hªº0.9%¡C¥t¥~¡A¨ü³X1.7¸U¦W¤p¥|¦Ü¤p¤»¥Í¤Î2.7¸U¦W¤¤¤@¦Ü¤¤¤»¥Í¤¤¡A¦³1.4%¤p¥|¦Ü¤p¤»¥Í©M8.7%¤¤¾Ç¥Í´¿§l­¹¹q¤l·Ï¡A¤ñ¨Ò§¡¸û2014/15¦~«×¤Ö¡C

¡´¦U¦a³WºÞ¹q¤l·Ï±¡?

¬ü°ê¡G©ã«á¾P°âºÊºÞ

¬ü°ê­¹«~¤ÎÃĪ«ºÞ²z§½(FDA)2016¦~«Å¥¬±N¹ï¹q¤l·Ï¶i¦æ»P¶Ç²Î­»·Ï©M±²·Ï¦Pµ¥ºÞªv¡A§Y¸T¤î©±çE¦V18·³¥H¤U¤H¤h¥X°â¹q¤l·Ï¡C¸Ó§½©ó2017¦~«Å¥¬©ã«á¹q¤l·Ï¾P°âªººÊºÞ¡A­ì¥»­n¨D¹q¤l·Ï°Ó¥²¶·¦b2018¦~«e´£¥æ¬ÛÃö²£«~ªº¸ê®Æ¨ÑFDA¼f®ÖÀò§å«á¡A¤~¥iÄ~Äò¾P°â¡A¦ý²{®É±N­­´Á±À¿ð¦Ü2022¦~¡C

­^°ê¡G¸T¤î¦V18·³¥H¤U¤H¤h¾P°â

­^°ê©ó2015¦~°_¡A¸T¤î¹s°â°Ó¦V18·³¥H¤U¤H¤h°â½æ¹q¤l·Ï¤Î¬ÛÃö²£«~¡CĬ®æÄõ°ê¥Á«O°·¸p(National Health Service Scotland)´¿µoªí¦@ÃÑÁn©ú(Consensus statement)¡A»{¬°¹q¤l·Ïªº¦M®`¸û¶Ç²Î±²·Ïªº¤p¡C­^°ê·í§½ªº³ø§i¤]«ü¥X¡A¹q¤l·Ïªº®`³B¤ñ¶Ç²Î­»·Ï¤p¡A¦Ó¥B´X¥G¤£·|³y¦¨¤G¤â·Ï°ÝÃD¡A«Øij®e³\Âå¥Í³B¤è¹q¤l·Ï¤©¥¿§Ù·Ïªº¯f¤H¡C¦ý­Û´°¤j¾Çªº¬ã¨s«ü¥X¡A§l¹q¤l·Ï·|¼W¥[·P¬VªÍª¢©M±Ñ¦å¯gªº­·ÀI¡A»{¬°¤£À³¸ÓµLµø¨ä¦MÀI¡C

·s¥[©Y¡G¸T¶R¡B¨Ï¥Î¤Î¾Ö¦³

·s¥[©Y©ó2018¦~2¤ë°_¡A¥þ­±¸T¤îÁʶR¡B¨Ï¥Î¤Î¾Ö¦³¹q¤l·Ï¡A·í§½¤S­p¹º§â§l·Ïªk©w¦~ÄÖ¡A³v¨B¥Ñ18·³½Õ°ª¦Ü2021¦~ªº21·³¡C·s¥[©Y½Ã¥Í³¡ªí¥Ü¡A­×©wªk¨Ò·|´î§C¦~»´¤H§l·Ïªº¥i¯à¡A«OÅ@°ê¥Á§K©ó±µÄ²·Ï¯ó²£«~¡C

¥xÆW¡GÀÀ¥þ­±¸T¤î¹q¤l·Ï

¥xÆW©ó2017¦~12¤ë³q¹L¡mµÒ®`¨¾¨îªk¡n­×¥¿¯ó®×¡A±N°e¥æ¥ßªk°|¼fij¡C¯ó®×­×¥¿­nÂI¥]¬A¼W­q¹q¤l·Ï©w¸q¡F¸T¤î¹q¤l·Ïªº»s³y¡B¿é¤J¡B³c°â»P¼s§i(Àò³\¥iÃҪ̰£¥~)¡F¥ô¦ó¤H¤£±o¨ÑÀ³¹q¤l·Ï¡B¹q¤l·Ï±M¥Î¹s²Õ¥ó¡B¨Ñ¹q¤l·Ï¨Ï¥Îªºª«½è©Î²GÅ餩¥¼º¡18·³¤H¤h¡C

­»´ä¡GÀÀ¥ßªk³WºÞ

®Ú¾Ú¡m§l·Ï(¤½²³½Ã¥Í)±ø¨Ò¡n¡A¦b¸T·Ï°Ï¨Ï¥Î¹q¤l·ÏÄݹHªk¡C¦Ó²{¦æ¡mÃľ¯·~¤Î¬rÃıø¨Ò¡n¤U¡A­Y¹q¤l·Ï§t¶W¹L0.1%¥§¥j¤B¡A«KÄÝÃľ¯»s«~¡A¥²¶·¦V­»´äÃľ¯·~¤Î¬rÃĺ޲z§½µù¥U¡A¦ý¤£§t¥§¥j¤Bªº¹q¤l·Ï¤£¨ü¦¹­­¡C°â½æ©ÎºÞ¦³¥¼¸gµù¥UÃľ¯»s«~ÄݹHªk¡A³Ì°ª¥i§P»@10¸U¤¸¤ÎºÊ¸T2¦~¡C¦Ü©ó³z¹LºôÁÊ¥­¥xÁʶR§t·Ï¯ó¹q¤l·Ï¡AÄÝ¥¼§¹µ|·Ï¤ä¡A°â½æ©ÎºÞ¦³²£«~¡A¥i¯à¹H¤Ï¡mÀ³½Òµ|«~±ø¨Ò¡n109±ø¡A³Ì°ª¥i§P³B»@´Ú100¸U¤¸¤Î¤Jº»2¦~¡C­¹½Ã§½ªø³¯»F©lªí¥Ü¡A³\¦h¬ã¨sÅã¥Ü¹q¤l·Ï¦³®`¡A¦o´¿ªí©ú§Æ±æ¥þ­±¸T¤î¹q¤l·Ï¡A±N´N¥[±j³WºÞ¹q¤l·Ï©ó2017/18¥ßªk¦~«×¦V¥ßªk·|´£¥æ³ø§i¡C

¡»§l·Ï»P±±·Ï¬Fµ¦(¨£¹Ï)

¡´¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®ÆA1¡R

¨C¤é§l­¹­»·Ï¤H¤h´¿§_¹Á¸Õ§Ù·Ï(¨£ªí)

¡»¸ê®ÆA2¡R

¹Á¸Õ§Ù·Ï¦ý¥¢±Ñªº­ì¦](ªí)

¡»¸ê®ÆB¡R·s»D¸`¿ý

¥ßªk·|³q¹L¡m2017§l·Ï(¤½²³½Ã¥Í)(¤½§i)(­×­q)¥O¡n¡A§Y³q¹L°·±d©¾§i¹Ï¹³­±¿n¥Ñ²{®É¦û·Ï¥]ªº50%ÂX¤j¦Ü85%¡A°·±d©¾§i´Ú¦¡¥Ñ6´Ú¼W¦Ü12´Ú¡A¹w®Æ2018¦~6¤ë21¤é°_¡A©Ò¦³·Ï¯ó²£«~¶·¦³·s°·±d©¾§i¦¡¼Ë(¹Ï4¬°¨ä¤¤¤@´Ú)¡C

¡»¸ê®ÆC¡R¹ïÂX¤j·Ï¥]°·±d©¾§i¹Ï¹³ªº·N¨£

¬F©²¡G°·±d©¾§i¶·Âл\·Ï¯ó²£«~¥]¸Ë85%ªº«Øij¡A¬O¸g¦Ò¼{¥»¦aªº¹ê»Ú±¡?©Ò­q©w¡A¥]¬A¤½²³¹ï¥[±j±±·Ï±¹¬Iªº´Á±æ¡A¥H¤Î§ó·s¤ÎÂX¤j°·±d©¾§i¥H«O«ùĵ¥Ü§@¥Î¤Î¥[±j®ÄªGªº»Ý­n¡C

·Ï¯ó°Ó¡G¬F©²¥H¡u®£À~¹Ï¹³¡vÀ~¤H¡I·s¨Ò¹ê¬I«á¡A©¾§i¹Ï¹³¦û·Ï¥]85%¡AÁY¤p¨¾°°¯S¼xªº½d³ò¡A¥i¯à¥O¨p·Ï¤À¤l§ó©ö¼Ò¥é¥]¸Ë¡A¨p·Ï§ó©ö²V¤J¥«³õ¡C

§l·Ï¤H¤h¡G§Ú¤w§l·Ï¤Q¦h¦~¡A§Y¨Ï·Ï¥]ªº¹Ï¹³ÂX¤j¡A§Ú³£¤£·|´î¤Ö§l·Ï¡A¬F©²°µªk¦h¾l¡C

¾ÇªÌ¡G¥@½Ã¡m·Ï¯ó±±¨î®Ø¬[¤½¬ù¡n²Ä11±øªº¹ê¬I·Ç«h«ü¥X¡A¦³¹êÃÒÅã¥Ü·U¬ð¥Xªº°·±d©¾§i·U¦³®Ä¡A¦p¯Q©Ô¦c¦b2010¦~±Nĵ¥Ü¹Ï¹³¥Ñ­ì¨Óªº50%ÂX¤j¦Ü80%¡A·Ï¥Á¹ï§l·Ïªº¦M®`Ãöª`«×¥Ñ­ì¨Óªº32%¼W¦Ü43%¡C

¡´¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ®Ú¾Ú¸ê®ÆA1©MA2¡AÄÄ­z¨â­Ó¦³Ãö´ä¤H§Ù·Ï±¡úGªºµ²½×¡C

2. ¬F©²ÂX¤j·Ï¥]°·±d©¾§iªº±¹¬I¯A¤Î¤£¦P«ù¥÷ªÌ¡A¥L­Ì¤§¶¡·|¦³¤°»ò»ù­È½Ä¬ð¡H

©µ¦ù¦^À³ÃD

3. ¡uÅý§l·Ïªº¥«¥Á©ú¥Õ§l·Ï°·±dº×®`¬O±±·Ïªº³Ì¦³®Ä¤èªk¡C¡v§A¬O§_¦P·N³o¬Ýªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

(µªÃD«ü¤Þ¨£¥t¤å)

¡´¬ÛÃö·§©À

·Ï¯óµ|(tobacco tax)

§Ù·Ï(quitting smoking)

¤T¤â·Ï(third-hand smoke)

¹q¤l·Ï(electronic cigarette)

¡u©¾¹ê·Ï¥Á¡v(hard-core smoker)

[³q³qÃÑ ²Ä517´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤õ¬P®w¡R¿s±´¡u¬Ý¤£¨£ªº´C¤¶¡v  ¤Ï«ä¨Ï¥Îºôµ¸¤§¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j´C¤¶¸ê°TµL³B¤£¦b¡AÀH®ÉÀH¦a¥´¶}¤â¾÷«K¯à±µÄ²¡A¸ê°T¶Ç¼½¬ð¯}®É¶¡©MªÅ¶¡¬É­­¡C¤j¶q¸ê°T¼Æ¾Ú¦b¬Ý¤£¨£¡BIJ¤£¨ìªº®ÉªÅ¥X²{¡B¶Ç¼½¤Î®ø¥¢¡C¨C¤Ñ... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R½×¤jÆW°Ïµo®i  ­»´ä¬Oº×¬OºÖ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|Á`²z§õ§J±j2018¦~3¤ë¦b¥þ°ê¤H¤j·|ij¤W³ø§i¬F©²¥¼¨Ó¤u§@®É¡A«Å¥¬¸¨¹ê¡u¸f´ä¿D¤jÆW°Ïµo®i³W¹º¡v¡A´ä¿D©M¼sªF9­Ó«°¥«±NÁp¦Xµo®i... ¸Ô±¡
¶°®v¼s¯q¡R¸ÑŪ³qÃѨ÷¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¨÷¤@¦Ò¸Õ¨j²¦¡A¹q¸Ü¤¤«H®§¦¹°_©¼¸¨¡C¤£¤Ö¤H¹Ä³ç¡G¡u¦ôÊ\­ø¨ì¡v¡A©Ò«üªº¨Ã«DijÃD¡A¦Ó¬O¨÷¤@ªº´£°Ý»ºµü¤Î¥Î¥y»P¹L¥h´X©¡¤j¦³¤À§O¡A¥H­P«Ü¦h... ¸Ô±¡
¤é¥»¨k«Ä¸` ÃU³½ºXÄÆ´­
¡i©ú³ø±M°T¡j5¤ë5¤é¬O¤é¥»¨k«Ä¤l±MÄݪº¸`¤é¡X¡X¨k«Ä¸`¡C¨Ó¦Û¤é¥»Ôåɿ¤ªº¤é»y±Ð®v´ÓªQ¥Ñ¤Ó¡]¥k¤@¡^¤p®É­Ô¦í¦b¤é¥»¡A¤÷¥À·|¬°¥L¼y¯¬¨k«Ä¸`¡C¨ì¥L¨ìªø... ¸Ô±¡
¤@map¸`¤é¡G¨k«Ä¸`¾Ç°µ¨k¤lº~
¡i©ú³ø±M°T¡j¹A¾ä¤­¤ëªì¤­¬O¤¤°êºÝ¤È¸`¡A¨ü¤¤µØ¤å¤Æ¼vÅTªº¤é¥»¤]¦³¼y¯¬ºÝ¤È¸`¡B¦YŽx¤lªº²ß«U¡A¤£¹L¬O¦b·s¾äªº5¤ë5¤é¡A¦Ó¼y¯¬ªº·N¸q¥ç¦³¤£¦P©O¡I³o¤Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992