• 2018.05.03
    ¬P´Á¥|

Æ[ÂI»P¨¤«×¡R½×¤jÆW°Ïµo®i ­»´ä¬Oº×¬OºÖ¡H

[2018.05.03] µoªí
ªêªù¤G¾ô¡B°ªÅK­»´ä¬q¡B ½¬¶í/­»¶é³ò¤f©¤¡B²`¤¤³q¹D¡B°ªÅK¡B´ä¯]¿D¤j¾ôµ¥°ò¦«Ø³]¹ï¤jÆW°Ïµo®iÁ|¨¬»´­«¡C¹Ï¬°´ä¯]¿D¤j¾ô¡C
¤½°È­û¨Æ°È§½«e§½ªø¤ý¥Ã¥­
°ê°È°|Á`²z§õ§J±j
°]¬F¥qªø³¯­Zªi
·s¥Á¥D¦P·ù­S°ê«Â
®É¥ô¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^
¸ê²`¶Ç´C¤H¼B¶i¹Ï

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|Á`²z§õ§J±j2018¦~3¤ë¦b¥þ°ê¤H¤j·|ij¤W³ø§i¬F©²¥¼¨Ó¤u§@®É¡A«Å¥¬¸¨¹ê¡u¸f´ä¿D¤jÆW°Ïµo®i³W¹º¡v¡A´ä¿D©M¼sªF9­Ó«°¥«±NÁp¦Xµo®i¡C­±¹ï¸gÀÙµo®i«æ³tªº¤º¦a«°¥«¡A­»´ä§ë¤J¤jÆW°Ïªº«Ø³]¡A¬O®{¬°¥L¤H§@¶ù¦ç»n¡AÁÙ¬O¯à¬°­»´äµo®iª§¨ú§ó¤jªÅ¶¡©O¡H

¨Æ¥ó­I´º

¤jÆW°Ï¥]¬A­»´ä¡B¿Dªù¤Î¼sªF¬Ù9­Ó«°¥«(¼s¦{¡B¦ò¤s¡B»F¼y¡B²`¦`¡BªF²ð¡B´f¦{¡B¯]®ü¡B¤¤¤s¡B¦¿ªù)¡A2016¦~°Ï¤º¤H¤f¬ù6774¸U¡A¥Í²£Á`­Èªñ1.4¸U»õ¬ü¤¸¡A¦û¥þ°ê¥Í²£Á`­È12%¡C°Ï¤º»s³y·~µo¹F¡B¨ÑÀ³Ã짹µ½¡A¤jÆW°Ï¹ï¥~¶T©öÀWÁc¡Aªñ¦~¥ç¬°°ª·s¬ì§Þ¥ø·~ªº¶°¤¤¦a¡C¦b¨ó¦P®ÄÀ³¤U¡A¤T¦a¬F©²§Æ±æ°µ¨ì¡u9¡Ï2¤j©ó11¡v¡A³Ð³y§ó¤j®Ä¯q¡C

®Æ¦¨¥Í²£Á`­È³Ì°ªÆW°Ï

¤jÆW°Ïµo®i°Ñ¦Ò°ê»Úªº°Ï°ì¸gÀÙÅé³W¹º¡A¨Ò¦p¬ü°ê¤Tÿ¥«ÆW°Ï¡B¯Ã¬ùÆW°Ï¡B¤é¥»ªF¨ÊÆW°Ïµ¥¡Aµ²¶°°Ï¤º«°¥«ªºÀu¶Õ¡A¤¬´fµo®i¡C2015¦~¡A¤jÆW°Ï­º¦¸¼g¤J°ê®a¤å¥ó¡m±À°Ê¦@«Øµ·º÷¤§¸ô¸gÀÙ±a©M21¥@¬ö®ü¤Wµ·º÷¤§¸ôªºÄ@´º»P¦æ°Ê¡n¡C2017¦~3¤ë¡A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¦b¬F©²¤u§@³ø§i´£¥X¡A¬ã¨s¨î©w¸f´ä¿D¤jÆW°Ï«°¥«¸sµo®i³W¹º¡C

¸f´ä¿D¤T¦a2017¦~7¤ëñ¸p¡m²`¤Æ¸f´ä¿D¦X§@±À¶i¤jÆW°Ï«Ø³]®Ø¬[¨óij¡n¡A½T¥ß¦X§@­«ÂI»â°ì¡A²[»\¸g¶Tª÷¿Ä¡BÀô¹Ò¡BÂåÀø¡B±Ð¨|°ö°Vµ¥¡A¨Ã´£¤Î¡uµo´§­»´ä§@¬°°ê»Ú¯è¹B¤¤¤ßÀu¶Õ¡A±a°Ê¤jÆW°Ï¨ä¥L«°¥«¦@«Ø¥@¬É¯Å´ä¤f¸s©MªÅ´ä¸s¡v¡C¾Ú¤¤°ê°ê»Ú¸gÀÙ¥æ¬y¤¤¤ßªº¼ÖÆ[¦ô­p¡A¤jÆW°Ï2030¦~¥Í²£Á`­È±N¹F4.62¸U»õ¬ü¤¸¡A¶W¹LªF¨ÊÆW°Ïªº3.24¸U»õ¬ü¤¸©M¯Ã¬ùÆW°Ïªº2.18¸U»õ¬ü¤¸¡A¦¨¬°¥@¬É¥Í²£Á`­È³Ì°ªªºÆW°Ï¡C

¡´¬ÛÃö·§©À

¤jÆW°Ï(Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area)

¦P«°¤Æ(urban integration)

¸f´ä¦X§@(Hong Kong-Guangdong co-operation)

¡´µû½×ºK¿ý¡X¡X¬Fªv¨¤«×

À³¦u¤@°ê¨â¨î¡u¤T¤£¡v

¦p¦ó¦b¥[±j¸gÀÙ¦X§@¹Lµ{¤¤¡AÁקK¤@°ê¨â¨îªº¹ê½î¤£²Å¦X§õ(§J±j)Á`²z±j½Õªº¡y¤£°Ê·n¡B¤£ÅܧΡB¤£¨«¼Ë¡z¡A¬O­Ó¥²¶·§´µ½³B²z¦nªº°ÝÃD¡C¡X¡X¤½°È­û¨Æ°È§½«e§½ªø¤ý¥Ã¥­

¦PÄݤ¤°ê»ôµo®i¦@Ĺ

·íµM·|°í«ù¡y¤@°ê¨â¨î¡z¡A´ä¤Hªv´ä¡B¿D¤Hªv¿D¡A°ª«×¦Ûªvªº¤è°w¡A§Ú­Ì©M¨ä¥L°ê®a³£¥i¥H¦@¦Pµo®i¡B¤¬§Q¦@Ĺ¡A¦ó?§Ú­Ì¦PÄݤ@­Ó°ê®a¡C¡X¡X°ê°È°|Á`²z§õ§J±j

¡D¸ÑŪ

¦¨¥\©Î·N¨ý¤@°ê¨â¨î²×µ²

¤jÆW°Ï¤º¦³¸f´ä¿D3­Ó¤£¦PªºÃöµ|°Ï¡B¨î«×¡Bªk«ßÅé¨tµ¥¡A¦³·N¨£»{¬°¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦b¤jÆW°Ïªº¦X§@¤U­±¹ï¬D¾Ô¡C¸ê²`´CÅé¤H³¯¥ß¿Õ«ü¤jÆW°Ïªº¦¨¥\¡A¥i¯à·N¨ý­»´ä©Ò¯à§êºtªº¾ú¥v¨¤¦âªº²×µ²¡A­»´ä³Ì²×¥i¯à³Q¯Ç¤J¡u¤@­Ó°ê®a¤@ºØ¨î«×¡vªº®Ø¬[¤¤¡C¤½°È­û¨Æ°È§½«e§½ªø¤ý¥Ã¥­2017¦~3¤ë¦b³ø³¹±MÄæ¼g¹D¡A¤jÆW°Ï¤ººIµM¤£¦Pªº¬Fªv¡BªÀ·|Åé¨î¡A¦U¦Û¹ê¬I¤£¦Pªºªk«ß¨î«×¡A¤jÆW°Ï¦U¥«¦b¥[±j¸gÀÙ¦X§@¹Lµ{¤¤¡A­n§V¤Oºû«ù¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A½T«O¤£·|·l®`´ä¤HÅv¯q¡C

°í«ù¨â¨î ¦U¦Ûµo´§Àu¶Õ

°ê°È°|Á`²z§õ§J±j2018¦~3¤ëÁ|¦æ°OªÌ·|¡C³Q°Ý¨ì­»´ä¦³Án­µ¾á¤ß¡A¸f´ä¿D¤jÆW°Ï³W¹º¼vÅT¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A©Ù¥h¡u¨â¨î¡v¬É­­¡A¥O­»´ä¥¢¥h­ì¦³ªº¿W¯SÀu¶Õ¡A§õ§J±j¦^À³¡A´ä¿D¿Ä¤J°ê®aµo®i¤j§½¡A¡u·íµM¡v·|°í«ù¤@°ê¨â¨î¤è°w¡A¬Û«H´ä¿D©M¤º¦a·|µo´§¦U¦ÛÀu¶Õ¡C

­»´ä¤j¾Ç¬Fªv»P¤½¦@¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡B«e¨t¥D¥ô±iÃÙ½å2017¦~7¤ë¦V³ø³¹§ë½Z¡A¥ç´£¨ì¤£¤Ö´ä¤H¦]¤¤¥¡¬F©²²oÀYªº°Ï°ì³W¹º¡A¼~¼{¤@°ê¨â¨îªº¥¼¨Ó¡C¥L«Øij¤¤¥¡¥i¨ó§Uºc«Ø°Ï°ì©Ê©²»Ú¦X§@¾÷¨î¡A¨Ò¦pÅý¤¤¥¡³¡ªù¦pµo§ï©e¡B°Ó°È³¡»P½Ã¥Í³¡µ¥¨ó½Õ°Ï¤º¦U¥«¡A¬ð¯}¦æ¬F¾ÀÂS¡A¨Ã®e³\«ù¥÷ªÌ¦b¾÷¨î¤º¦³¥¿¦¡°Ñ»Pªº´ë¹D¡C±iÃÙ½å¥ç©êþÓ¼ÖÆ[ºA«×¡A»{¬°¤¤¥¡¥i³z¹L¤jÆW°Ïªº³W¹º­««Ø´ä¤H¹ï¤@°ê¨â¨îªº«H¤ß¡A¤ñ¦p¤¤¥¡À³®e³\¦b¡u¤@°ê¡v»P¡u¨â¨î¡v¤§¶¡ªº¬Fµ¦ªÅ¶¡¤U¡A®e³\­»´äªº®Ö¤ß»ù­È¦pªí¹F·N¨£¤Î¸ê°T¦Û¥Ñ¡A¦b¤jÆW°Ï¤º±o¨ì¤@©wµ{«×ªº«O»Ù©M¹ê½î¡C

¡´µû½×ºK¿ý¡X¡XªÀ·|¨¤«×

¼Ó»ù§C©y¸m·~

¥L­Ì(¤jÆW°Ï¤º¨ä¥L«°¥«)ªº¼Ó»ù¥u¬O§Ú­Ìªº´X¤À¤§¤@¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦a¤è¤Q¤À¤§¤@¡B¤K¤À¤§¤@¡A·|§_¦í¦b¨ºùØ¡AµM«á¨Ó(­»´ä)¤W¯Z³£¬O¤@­Ó·Qªk¡H¡X¡X°]¬F¥qªø³¯­Zªi

¦Ò¼{·í¦aÂåÀø±Ð¨|°t®M

¬F©²¹ªÀy¥«¥Á¥h·í¦a°h¥ð¤£¥u¦Ò¼{·í¦a¸gÀÙ¤ô¥­¡A§A¶R¤£¨ì­»´äªºÂåÀø¨î«×¡B±Ð¨|©M¨ä¥L³n¥ó¡C¡X¡X·s¥Á¥D¦P·ù­S°ê«Â

¡D¸ÑŪ

ÂX¤j¥Í¬¡°é¤l ¤º¦a°h¥ð

¤@°ê¨â¨î«C¦~½×¾Â¥l¶°¤H¦ó«Ø©v2018¦~3¤ë¦b³ø³¹¼¶¤å´£¥X¡A´ä¤H¥i¥H¦b¤jÆW°Ï§¹¦¨¸m·~¹Ú·Q©M°h¥ð¡C

¥L¤Þ¥Î¼Æ¦r«ü¥X¡A²`¦`ªF³¡¾aªñ¥¼¨Ó½¬¶í¤f©¤ªº¼Ó¦t¡A²{¦b¥u¬O¤j¬ù5000¦Ü6000¤¸¤@¥­¤è§`¡A¬ù¬O­»´ä¥«°Ï¼Ó»ù¤T¤À¤§¤@©Î¥H¤U¡A¤¤¤s©Î¯]®üªº¼Ó»ù§ó§C¦Ü1000¦Ü3000¤¸¤@¥­¤è§`¡A¬Û«H¹ï°h¥ð¤H¤h©Î¤£»Ý¸g±`¦^´ä¤H¤h¦³«Ü¤j§l¤Þ¤O¡C­»´ä¤@°ê¨â¨î¬ã¨s¤¤¤ßÁ`¬ã¨s¥D¥ô¤è¦à2017¦~3¤ëºÙ¡A¡u¤jÆW°Ï¡v¥¼¨Ó¬O¡u¤@¤p®É¥Í¬¡°é¡v¡A¥«¥Á¥i§ó¤è«K¦a¨Ï¥Î¾Fªñ¦a°Ïªº®T¼Ö¸ê·½¡A¥O¥Í¬¡§óÂ×´I¦h«º¡C

¤£¹L¡A¶Ç´C¤H´¿§Ó»¨2017¦~4¤ë´¿¦b±MÄ椤¡A¹ï©x­û¤j¤O±À¾P¤jÆW°Ïªí¥Ü¤£º¡¡A§åµû­»´ä©x­û¤£³]ªk¸Ñ¨M­»´ä²{¦sªº°ÝÃD¡A¥]¬A¼Ó»ù¶Q¡B¥Í¬¡¤ô¥­°ª¡A¤ÏÄU­»´ä¤H¥_¤W©w©~¡A»{¬°¬O¥¢Â¾¶ë³d¡C·s¥Á¥D¦P·ù­S°ê«Â2017¦~4¤ë¥X®u¹qµø¸`¥Ø®É«ü¥X¡A´ä¤H¦^¤º¦a°h¥ð©~¦í¡A¤£¯à¥u¬Ý¤º¦aªº¤½¸ôºô¡BÅK¸ôºôµ¥µw¥ó¬O§_§¹µ½¡A¦P®É­n¬Ý±Ð¨|¡BÂåÀø¡B©Ð«Îµ¥ªÀ·|¤Î¤å¤Æ³n¥ó¡C

ÂX®i¥«³õ ¼W¤u§@¾÷·|

³¯­Zªi2018¦~1¤ë¦bºô»xªí¥Ü¡A¤jÆW°Ï¹ï­»´ä¦³§Ó³Ð·~ªº«C¦~·N¸q­«¤j¡A¨Ò¦p°_¨B¥«³õ¯àÂX®i¦Ü¤jÆW°Ï¤º6700¸U¤H¤f¡C¥L¥ç´£¨ì¡A¦¨¼ôªº¥æ³qºôµ¸¥O¥Á²³¥i©ó¤jÆW°Ï´M§ä¤u§@¾÷·|¡A¬ð¯}­Ó§O¿¤°Ï¸gÀÙµ²ºcªº­­¨î¡A«K§Q¦³·N¨ì¤jÆW°ÏÀç°Ó¡B¾Ç²ß©Î¥Í¬¡ªº´ä¤H¡C

¦ó«Ø©v2018¦~1¤ë®É¦A¼¶¤å¡A«h¤ÀªR´ä¤H¦b¤º¦a¥Í¬¡ªºªÀ·|©MÂåÀø«O»Ù°ÝÃD¡C¥L«ü¥X¡A²{®É©ó¼sªF¬Ù©~¦í¡B´N·~©MŪ®Ñªº´ä¤H¡A©Î¥¼¦³ÁʶRªÀ·|«OÀI¡A¤º¦aªÀ«O©M­»´ä±j¿nª÷¤á¤f¥çµLªk¤¬³q¡A¨â¦a¬F©²»Ý¸Ñ¨M¡C¦ý¥L¦P®É¸É¥R¡A¤º¦a¥¿¬ã¨s¤¹³\¥¼´N·~¡B¥¼´NŪªº¥x´ä¿D©~¥ÁÁʶRªÀ«O¡A´ä©²¥ç³z¹L¡u¼sªF­p¹º¡v©M¡uºÖ«Ø­p¹º¡v¬°³¡¤À¦X¸ê®æªøªÌ´£¨Ñ°ªÄÖ¬z¶K¡C¥L»{¬°ºØºØ±¹¬I²`¤Æ¤T¦a¦X§@¡A¥¼¨Ó·|¦³§ó¦h¬Fµ¦«O»Ù´ä¤H¦b¤jÆW°Ï¬Æ¦Ü¤º¦a¨ä¥L¦a°Ï¥Í¬¡ªººÖ§Q¡C

¡´µû½×ºK¿ý¡X¡X¸gÀÙ¨¤«×

¥\¯à¦X§@­P¤¬§QÂùĹ

±N¤j®a(¤jÆW°Ï«°¥«)ªº¥\¯à¦X§@¡B°t¹ï¦n¡A°µ¦n³W¹º¡A¬Û«H­»´ä©M¤jÆW°Ï(¨ä¥L)«°¥«·|°µ¨ì¤¬§QÂùĹ¡C¡X¡X®É¥ô¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^

§l¨«´ä¸gÀÙ¬¡°Ê©M´N·~¾÷·|

¤jÆW°Ï«°¥«Áp¦Xµo®i¡A¥²µM¥]¬A«Ø³]§ó¦h«°»Ú§Ö³t³q¹D¡A¥´¯}¤H¬yª«¬y¾êÀV¡A³o¹ï­»´ä¬O¦³©úÅã­·ÀIªº¡A´N¬O¸gÀÙ¬¡°Ê©M´N·~¾÷·|§ó®e©ö³Q§l¨«¡A¾E²¾¨ìÆW°Ï¤º¸gÀ禨¥»¸û§C«°¥«¡K¡K½Í¤jÆW°Ïµo®i¦Ó¤£´£°Ï¤ºÄvª§¹ï­»´ä¥i¯à²£¥Íªº«Â¯Ù¡A¬O¤£­t³d¥ôªº¡C¡X¡X¸ê²`¶Ç´C¤H¼B¶i¹Ï

¡D¸ÑŪ

¡u¿ù¦ìµo®i¡v Àu¶Õ¤¬¸É

®É¥ô¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøÃÓ§Ó·½2017¦~4¤ë®ÉºÙ¡A¤¤¥¡¬ß¦U«°¥«¡u¿ù¦ìµo®i¡v¡C¡u¿ù¦ìµo®i¡v¬O¤º¦a¥Îµü¡A«ü¦U«°¥«µo®i©Òªø¡A¤¬¸ÉÀu¶Õ¡AÁקK´c©ÊÄvª§¡CÃÓ§Ó·½¥tÁ|¨Ò¡A­»´ä¦]¤g¦a¦³­­¡B¤H¤â¦¨¥»¤W¤Éµ¥°ÝÃD¡A³fÂd½XÀY§]¦R¶q³v¦~¤U­°¤Î³Q¤º¦a´ä¤f¶W¶V¡A­»´äÀ³§ï¦V°ª¼W­È¦æ·~µo®i¡A¦p®ü¨Æ¬ÛÃö«OÀI¤Îªk«ßªA°È¡C¥L±j½Õ¡u¿ù¦ìµo®i¡v«D­n¨D­»´ä©ñ±ó³¡¤À²£·~¡A¤Ï¦Ó¬O³W­­¤º¦a«°¥«»P´äÄvª§¡C

¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B®É¥ô¯S­º±ç®¶­^¤@ª½¤j¤O±À¼s¤jÆW°Ï¡A¥L2017¦~5¤ë±µ¨ü´CÅé±M³X¡Aªí¥Ü­»´äªø©óª÷¿Ä·~©M±M·~ªA°È¡A¨ä¥L«°¥«ªº²£·~µ²ºc«h¥i¶ñ¸É­»´äªºªÅ¥Õ¡A¨Ò¦p¤¤¤sªº¸Ë³Æ»s³y·~¡B¦ò¤sªº³³²¡¤u·~¡C

¸ê²`¶Ç´C¤H¼B¶i¹Ï2017¦~11¤ë©ó³ø³¹¼¶¤å¡A«ü¤jÆW°Ïµo®i¹ï­»´ä¦³©úÅã­·ÀI¡A¦]¸gÀÙ¬¡°Ê©M´N·~¾÷·|§ó®e©ö¬y¥¢¨ì¤jÆW°Ï¸gÀ禨¥»¸û§C«°¥«¡C¦ý¥L¨Ã«D¤Ï¹ï¤jÆW°Ïªº³W¹º¡A¦Ó¬O«Øij¦U¦a¬F©²©ñ²´°Ï¥~¡A°µ¦n°Ï¤º±Ð¨|¡BÀô¹Ò«OÅ@¡A§â¤H¤~©M¸êª÷±qªø¤T¨¤¦a°Ï¤Î¨Ê¬z¾¬¦a°Ï§l¤Þ¹L¨Ó¡C

¬°µo®i©ñ±ó¥»¦aÀu¶Õ¦p¡u¦ÛìI¡v

¥»¤g¬ã¨sªÀ¦¨­û´^¹ÅªL2017¦~4¤ë«h¼¶¤å½èºÃ­»´ä¦p¦]µo®i¤jÆW°Ï¦Ó©ñ±óµo®i¥»¦aÀu¶Õ¡A¬O¡u¦ÛìI¡v«°¥«¥\¯à©M¸gÀÙ¦Û¥D¡C¥L¦^À³ÃÓ§Ó·½´£¥X¾E¨«³fÂd½XÀY®É¡A±j½Õ¯è¹Bª«¬y¬O­»´äªº­«­n²£·~¡A­»´ä³fÂd½XÀY§]¦R¶q¤´¦û¥þ²y¤­¥Ò¡A©ñ±ó«áÃø¥H«OÃÒ¡uÄ˨«¤FÅ¢¡A¯uªº¥i¥H´«¨Ó³¾¡v*¡C¥L»{¬°1980¦~¥N¤j¶q­»´ä¤u¼t¥_²¾«á¡A¯]¤T¨¤¦a°Ï§â­»´äªº¤u·~¸ê¥»©M¤H¤~©ÛÅ󨫡A¨Ã§l¯Ç§Þ³N¡A¨Ï­»´ä¿ù¹L¥»¦a¤u·~²£·~¤É¯Åªº¾÷·|¡A³y¦¨¤µ¤é­»´äª÷¿Ä¡BªA°È·~©M¦a²£·~ªº¸gÀÙ³æ¤@¤Æ§½­±¡C¥L¾á¤ß¤jÆW°Ïµo®i·|­«ÁÐ1980¦~¥NªºÂÐÂá¡A¨Ï­»´äªº¸gÀÙµ²ºc¶i¤@¨B¨Ì¿à¤¤°ê¡C

*µù¡G¡uÄËÅ¢´«³¾¡v¬Oªñ¦~¤º¦aªº¸gÀÙÂ૬µ¦²¤¡A·N§Y§â§C¶¥§Þ³N²£·~·h²¾¨ì¨ä¥L¬Ù¥«¡A¤Þ¤J§ó¥ý¶iªº²£·~¡A«°¥«Â૬¤É¯Å¡A¨Ã«P¶i°Ï°ì¦X§@©M¥æ¬y¡C

[³q³qÃÑ ²Ä517´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¶°®v¼s¯q¡R¸ÑŪ³qÃѨ÷¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¨÷¤@¦Ò¸Õ¨j²¦¡A¹q¸Ü¤¤«H®§¦¹°_©¼¸¨¡C¤£¤Ö¤H¹Ä³ç¡G¡u¦ôÊ\­ø¨ì¡v¡A©Ò«üªº¨Ã«DijÃD¡A¦Ó¬O¨÷¤@ªº´£°Ý»ºµü¤Î¥Î¥y»P¹L¥h´X©¡¤j¦³¤À§O¡A¥H­P«Ü¦h... ¸Ô±¡
¤é¥»¨k«Ä¸` ÃU³½ºXÄÆ´­
¡i©ú³ø±M°T¡j5¤ë5¤é¬O¤é¥»¨k«Ä¤l±MÄݪº¸`¤é¡X¡X¨k«Ä¸`¡C¨Ó¦Û¤é¥»Ôåɿ¤ªº¤é»y±Ð®v´ÓªQ¥Ñ¤Ó¡]¥k¤@¡^¤p®É­Ô¦í¦b¤é¥»¡A¤÷¥À·|¬°¥L¼y¯¬¨k«Ä¸`¡C¨ì¥L¨ìªø... ¸Ô±¡
¤@map¸`¤é¡G¨k«Ä¸`¾Ç°µ¨k¤lº~
¡i©ú³ø±M°T¡j¹A¾ä¤­¤ëªì¤­¬O¤¤°êºÝ¤È¸`¡A¨ü¤¤µØ¤å¤Æ¼vÅTªº¤é¥»¤]¦³¼y¯¬ºÝ¤È¸`¡B¦YŽx¤lªº²ß«U¡A¤£¹L¬O¦b·s¾äªº5¤ë5¤é¡A¦Ó¼y¯¬ªº·N¸q¥ç¦³¤£¦P©O¡I³o¤Ñ... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡G²Óµßºt¤Æ¦Y¶ì½¦¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¹Ïa¡^ªº¬ü°ê©M­^°ê¬ì¾Ç®a®³þÓ½¦¾ê¦b°µ¤°»ò¹êÅç¡H­ì¨Ó¥L­ÌµL·N¶¡µo²{¤F¥i¥H¥[§Ö¤À¸Ñ¶ì½¦ªº¤èªk¡A¨Ã±N¬ã¨sµ²ªG¦b¡m¬ü°ê°ê®a¬ì¾Ç°|°|¥Z¡n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B 2. B¡BD 3. C 4. C ¡A¤º¤å¥D­n´£¤Î¬ì¾Ç¬ã¨s¦¨ªG¡A¨Ã¥¼´£¤Î¦³Ãö²{®ÉÀ³¥Î±¡úG 5.... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992