英譯概念﹕Self-esteem(自尊)

[2017.11.13] 發表

【明報專訊】Self-esteem is one's own perception of oneself and a subjective judgement about one's abilities. That includes whether one is confident about oneself and whether one is well-liked by others. People with higher self-esteem are more confident about their ability to face up to and solve difficulties.

Five building blocks of self-esteem

- Mission (the belief that one grasps the meaning and goals of life),

- Competence (the belief that one has the ability to learn new things and handle challenges),

- Security (a feeling of being valued and protected, and that the others can be trusted),

- Selfhood (accepting oneself and believing oneself is unique among a group of people),

- Affiliation (a feeling that one is connected with the others and that one will be accepted and approved).

Experts: "Like" culture causes depression

"The Insidious Evils of 'Like' Culture", published in the Wall Street Journal, discusses how the "like" culture might cause depression. The "like" button was first introduced in 2007 on the FriendFeed website, and became popular on all social media platforms after it was adopted by facebook in 2009. Some social workers and psychologists have reported cases in which people sought help because they were worried that their comments were not "liked" by others to such an extent that they had depression. This shows that some young people rely on being "liked" as the source of self-esteem. The article argues that the "like" culture is the antithesis of the healthy development of self-esteem.

The pursuit of slimness × self-esteem

Modern women equate slimness with beauty. Many young people want to be slim, while some people become less confident just because they put on a few pounds. There are cases in which young girls, who generally are more conscious about their figures than others, developed eating disorder, anorexia and bulimia when they tried to stay slim. The Caritas Youth and Community Service said that the mainstream society ceaselessly teases overweight people, so much so that young people were indoctrinated from a young age to think that being overweight is a negative quality. The service said that everyone is special, and schools should teach students to be tolerant and understand that body shapes are not everything. As long as one finds what one is good at doing, one does not have to be afraid of being teased.

Survey: grass-roots students have falling self-esteem

The Teach Unlimited Foundation(教育無邊界), a non-profit organisation, collected questionnaires from 1022 secondary school students between 2013 and 2015 about their self-esteem and learning attitudes at the beginning of the term. It was found that the score for self-esteem fell from 69.6 points in 2013 to 68.2 points in 2015, showing that students did not feel good about themselves. As most of the students who took part in the survey came from low-income families, the organisation opined that society had to give special care to young people from lower social strata and understand the challenges facing them. Additional resources were needed to help improve their self-esteem, the organisation said.

Related concepts:

.mental health

.peer group

.positive attitude

[通通識 第480期]

更多教育
焦點新聞﹕一周焦點通識新聞
【明報專訊】■10月31日(全、能) 二氧化碳濃度增幅破紀錄 聯合國世界氣象組織(WMO)公布最新研究報告,以51個國家的檢測數... 詳情
防污布料茄汁無痕
【明報專訊】圖中白色布料上的紅色汁液是茄汁,香港紡織及成衣研發中心總監(項目發展)姚磊博士(Gloria)利用手中透明的液體,就能把茄汁完全... 詳情
STEM X 衣食住行:神奇圍裙 防水防油防污
【明報專訊】香港紡織及成衣研發中心總監(項目發展)姚磊博士(Gloria)說,「防水技術的原理就如lotus effect(荷葉效應),水珠... 詳情
新聞追蹤:行人專用區 表演擾民?
【明報專訊】平日,馬路上往來車輛川流不息;但到了周末夜晚,旺角西洋菜南街卻搖身一變,成為行人專用區!各種街頭表演佔據了整條馬路,熱鬧又擠迫。... 詳情
【明報專訊】全日行人專用街道:銅鑼灣百德新街、中環戲院里; 部分時間行人專用街道:佐敦廟街、赤柱大街;悠閒式街道:尖沙嘴海防道 ... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992