²ß¨£ÃÒ¸f´ä¿D¤¤¥¡Ã±¤jÆW°Ï¨óij ©w®Ø¬[¦X§@»â°ì¤¤¥¡²oÀY¨C¦~¶}·|

[2017.07.02] µoªí
¼sªF¬Ùªø°¨¿³·ç¡]«e±Æ¥ª°_¡^¡B°ê®aµo§ï©e¥D¥ô¦ó¥ß®p¡B­»´ä¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¡B¿Dªù¦æ¬Fªø©x±Z¥@¦w¡A¬Qñ¸p¡m²`¤Æ¸f´ä¿D¦X§@ ±À¶i¤jÆW°Ï«Ø³]®Ø¬[¨óij¡n¡C´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È¡]«á±Æ¥ª°_¡^¡B°ê°È©e­û·¨¼äêÁ¡B°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡B¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u±ç®¶­^¡B¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¨£ÃÒñ¸p¡C¡]¬F©²·s»D³B¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¨£ÃÒ¤U¡A°ê®aµo§ï©e¥D¥ô¦ó¥ß®p¡B¼sªF¬Ùªø°¨¿³·ç¡B­»´ä¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z©M¿Dªù¦æ¬Fªø©x±Z¥@¦w¡A¬Q¤é¦b´äñ¸p¡m²`¤Æ¸f´ä¿D¦X§@±À¶i¤jÆW°Ï«Ø³]®Ø¬[¨óij¡n¡C®Ú¾Ú¨óij¡A¾÷¨î¥Ñ¤¤¥¡²oÀY¡A¥|¤è¨C¦~©w´Á¥l¶}½R°Ó·|ij¡A©w¥X¤jÆW°Ïµo®i¤¤ªº¦X§@¨Æ¶µ¡A¨Ã¨ó½Õ­«¤j°ÝÃD¡C

¬Q¤éñ¸pªº¨óij¡A´£¥X¥H¡u§¹µ½³Ð·s¦X§@¾÷¨î¡A«Ø¥ß¤¬§Q¦@ŦX§@Ãö«Y¡A¦@¦P±À¶i¸f´ä¿D¤jÆW°Ï«Ø³]¡v¬°¦X§@©v¦®¡A¨Ã­q¤U¦X§@¥Ø¼Ð©M­ì«h¡A¤S½T¥ß¦b¤jÆW°Ï«Ø³]¤¤ªº¦X§@­«ÂI»â°ì¡A¥]¬A±À¶i°ò¦³]¬I¤¬Áp¤¬³q¡B¶i¤@¨B´£¤É¥«³õ¤@Åé¤Æ¤ô¥­¡B¥´³y°ê»Ú¬ì§Þ³Ð·s¤¤¤ß¡Bºc«Ø¨ó¦Pµo®i²{¥N²£·~Åé¨t¡B¦@«Ø©y©~©y·~©y¹CªºÀu½è¥Í¬¡°é¡B°ö¨|°ê»Ú¦X§@·sÀu¶Õ¡A¥H¤Î¤ä«ù­«¤j¦X§@¥­¥x«Ø³]µ¥(¨£ªí)¡C

ªL¾G¡G­»´ä¥i¦¨¬°­«­n¾ô¼Ù

¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¬Q¤È¥X®u´ä¿D¤jÆW°Ï«°¥«¸sµo®i½×¾Â®Éªí¥Ü¡A­»´ä©M¤jÆW°Ï¤º«°¥«³]¦³¨ã³W¼Òªº´ä¤f©M¾÷³õ¡A¦³¼ç¤O¦¨¬°¥þ²y¨ã³W¼Òªº¯è¹B¤Îª«¬y¤¤¤ß¡F¦Ó¤jÆW°Ï¥ç¬O®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô°ê»Úª«¬y¼Ï¯Ãªº­«­n¤@Àô¡Aµo®i¤jÆW°Ï¦³§U¤ä«ù¶T©ö¤Îª«¬y·~µo®i¡C¦o¤S»¡¡A­»´ä¦³«K§QÀç°ÓªºÀô¹Ò¡A©^¦æªkªv©M¦³¦Û¥Ñ¶T©ö¨î«×¡A¥i¦¨¬°¤º¦a¥ø·~¹ï¥~§ë¸ê¡B¿Ä¸ê¡B¨ÖÁÊ©M°ê»Ú¸gÀ窺¥­¥x¡A¨Ã¦¨¬°¤jÆW°Ï¤º¥ø·~»PÀô²y¥ø·~¤§¶¡ªº­«­n¾ô¼Ù¡C

¼sªF¬Ùªø°¨¿³·ç±µ¨ü·sµØªÀ³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¤µ¦~¤U¥b¦~¡A¥L±N»PªL¾G¤ë®Z¦@¦P¥D«ù¸f´ä¦X§@Áp®u·|ij²Ä20¦¸·|ij¡A¤º®e³ò¶´ä¿D¤jÆW°Ï«°¥«¸s«Ø³]¡A½T©w¥¼¨Ó¦X§@­«ÂI¡C

¼sªF¬Ùªø¡G°ê®a­«¤j¾Ô²¤³¡¸p

°¨¿³·ç«ü¥X¡A¥´³y¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¬OÄÒ¤¤¥¡¡B°ê°È°|¥ß¨¬°ê¤º¥~µo®i·s§Î¶Õªº­«¤j¾Ô²¤³¡¸p¡C°ê®a¼h­±¤w²oÀY±Ò°Ê³W¹º¤u§@¡A¼sªF¤]¶}®i¤F¬ÛÃö«e´Á¬ã¨s¤u§@¡A¨Ã±Mªù©e°U°ê®a°ªºÝ´¼®w°µ¤F±MÃD¬ã¨s½×ÃÒ¡C

°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¦b¤µ¦~¬F©²¤u§@³ø§i¤¤©ú½T´£¥X¡A­n±À°Ê¤º¦a»P´ä¿D²`¤Æ¦X§@¡A¬ã¨s¨î©w¸f´ä¿D¤jÆW°Ï«°¥«¸sµo®i³W¹º¡Aµo´§´ä¿D¿W¯SÀu¶Õ¡A´£¤É¦b°ê®a¸gÀÙµo®i©M¹ï¥~¶}©ñ¤¤ªº¦a¦ì»P¥\¯à¡C¸f´ä¿D¤jÆW°Ï«°¥«¸s¥]¬A­»´ä¤Î¿Dªù¨â­Ó¯S§O¦æ¬F°Ï¡A¥H¤Î¼s¦{¡B²`¦`¡B¯]®ü¡B¦ò¤s¡B´f¦{¡BªF²ð¡B¤¤¤s¡B¦¿ªù©M»F¼y¤E¥«¡C

±ç®¶­^¬F¨ó°Æ¥D®u¨­¤À¨£ÃÒ

¦Ó¬Q¤éªºÃ±¸p»ö¦¡¤W¡A­è¨ø¥ô¯S­ºªº¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u±ç®¶­^¥ç¦³¥X®u¡C

©ú³ø°OªÌ

§ó¦h­n»D
²ß¡G¤@°ê¨â¨î¤£¯à¨«¼Ë ¶·ºûÅ@°ê®a²Î¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½s«ö¡G¥H¤U¬°°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡A¦b¼y¯¬­»´ä¦^Âk¯ª°ê20©P¦~¤j·|º[­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¤­©¡¬F©²´N¾¨å§¤§­PÃã¥þ¤å¡C¤å¤¤²ÊÅ鬰Á¿¸Ü¤å¥ó©Ò¼Ð... ¸Ô±¡
ªL¾G¡G§ä¥XÄpµ² ¬°´ä¿Ñ¥X¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½s«ö¡G¥H¤U¬°¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¡A¦b¼y¯¬­»´ä¦^Âk¯ª°ê20©P¦~¤j·|º[­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¤­©¡¬F©²´N¾¨å§¤§­PÃã¥þ¤å¡C¤å¤¤²ÊÅ鬰Á¿¸Ü¤å¥ó©Ò... ¸Ô±¡
¤E¤Ú¨®ªø¯è¹D¹J·Ä¥¢ÂÜ ªa¤Í·j±Ï¤@¤p®É¤è³øĵ
¡i©ú³ø±M°T¡j«C¦ç¥_­±¹ï¶}¯è¹D¬Qµo¥Í´åªa¥¢ÂܨƬG¡C4¦W¤E¤Ú¨®ªø¤@°_¨ìü®§ý¤s¸ô¹ï¶}´å¦­¤ô¡A¨ä¶¡·í¤¤¤@¤H¥¢¥hÂܼv¡A3¦W¦P¨Æ¦Û¦æ¦b®ü­±·j¯Á¬ù¤@¤p®ÉµL... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤E¬@·Ä­û¤u·|¥D®u¾¤¬±©[ªí¥Ü¡A¬Q¤é¦³¤H´å¤ô¥¢Âܪº«C¦çü®§ý¤s¸ô¹ï¶}®ü­±¡A¬J«D¦³±Ï¥Í­û·í­ÈªºªaÅy¡A¥BÄݯè¹D¡A¤£®É¦³²î¸g¹L¡A¯è¹D¤ô¬y´ø... ¸Ô±¡
¨¬²y¦W±J¾H¼C´É ½ð¦^Âk¬×©ü­Ë©R¦M
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä1970¦~¥N¨¬²y°·±N¡B¬°¡u¥[¤s¤T¼C«L¡v¤§¤@ªº¾H¼C´É¡A¬Q¦­¥Nªí¡u¥[¤s¤¸¦Ñ¶¤¡v¦bÆW¥J­×¹y²y³õ°Ñ¥[¡u¤C¤@¦^Âk¬×¡v¨¬²yÁܽÐÁÉ¡AÁÉ«á¬ð... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992