´ä¤HÂà°êÄy¥Ó½Ð‘C¤É ¼B¾U²Ð®Æ¹ï¤¤°ê¬Fªv¨S«H¤ß ²¾¥ÁÅU°Ý¡R©Î§KÂù­«¼xµ|

[2017.01.02] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j2016¦~¤j¨Æ¤£Â_¡A¤J¹Ò³B³Ì·s¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¥h¦~­º10­Ó¤ë¦³172©v­Ó®×¥Ó½Ð°êÄyÅܧó¡A¸û«e¦~¥þ¦~¼W¥[¤T¦¨¡C°êÄyÅܧó¬O«ü«ù¥~°êÅ@·Óªº¤¤°ê¤½¥Á¡A¥Ó½Ð¦b´ä³Qµø¬°¥~Äy¤½¥Á¡A¨É¦³¥~°ê»â¨Æ«OÅ@Åv¡C¦³·N¨£»{¬°¡A¼W´T¤Ï¬M¹ï¤¤°ê¬Fªv«H¤ß¤£¨¬ªº´ä¤H¼W¥[¡A¦ô­p¬O»ÉÆrÆW®Ñ©±¨Æ¥ó«á¬°´M¨D«O»Ù¦Ó¿ï¾Ü¡u¤£°µ¤¤°ê¤H¡v¡A¤]¦³¤H«ü­ì¦]¥i¯à¬O¦bµ|¨î¡u°]°È¸ê®Æ¤¬´«¡v¤U¬°§KÂù­«¼xµ|¦Ó³B²z°êÄy°ÝÃD¡C

¥h¦~­º10¤ë¦h«e¦~¥þ¦~¤T¦¨

²{®É¤£¤Ö´ä¤H«ù¦³¥~°êÅ@·Ó¡A¦ý¤´¦³­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó¤Î¤¤°ê¤½¥Á¨­¤À¡C®Ú¾Ú¤J¹Ò³B¼Æ¦r¡A¥»´ä¥h¦~­º10­Ó¤ëªº°êÄyÅܧó¥Ó½Ð­Ó®×¼Æ¥Ø¬°172©v¡A¸û«e¦~¥þ¦~ªº134©v°ª¥X28.4%¡A¦Ó¥h¦~­º5­Ó¤ëªº­Ó®×¦³87©v¡A´«¨¥¤§¦b5­Ó¤ë¤º·s¼W¥Ó½Ð¬°85©v¡C

®Ú¾Ú¤¤°ê°êÄyªk¡A¤Z¦b¤¤°ê»â¤g(¥]¬A­»´ä)¥X¥Í¡A¨Ã¨ã¦³¤¤°ê¦å²Îªº­»´ä©~¥Á¡A§¡¬°¤¤°ê¤½¥Á¡A¥L­Ì¤£¦b­»´ä¤Î¤¤°ê¨ä¥L¦a°Ï¨É¦³¥~°ê»â¨Æ«OÅ@Åv¡C

Ò\ÂÔ¥Ó¡R¦æ°Ê¦^À³§õªi¨Æ¥ó

¤J¹Ò³Bºô­¶«ü¥X¡A¦p«ù¦³¥~°êÅ@·Óªº­»´ä©~¥Á¡A§Æ±æ¦b­»´ä³Qµø¬°¥~Äy¤½¥Á¡A¥²¶·¦V¤J¹Ò³B¥Ó³ø°êÄyÅܧó¡C¤J¹Ò³Bªí©ú¡u·í¥Ó³ø³Q§å­ã«á¡A³o¨Ç¤H¤h«K¤£¦A¬O¤¤°ê¤½¥Á¡A¥i¥H¨É¦³¥Ó³ø©ÒÄÝ°ê®aªº»â¨Æ«OÅ@Åv¡v¡C

¥h¦~ªì»ÉÆrÆW®Ñ©±¨Æ¥ó¤¤¡A«ù¦³­^°êÅ@·Óªº´ä¤HªÑªF§õªi¦b´ä¡u¥¢ÂÜ¡v¡A¨ä«á³Qµo²{¨­¦b¤º¦a¡A­^°êÁö¦hµfªí¥ÜÄ@¦V¥L´£¨Ñ¨ó§U¡A¤¤¤è«o«ü§õªi¡u­º¥ý¬O¤@¦W¤¤°ê¤½¥Á¡v¡C¥ßªk·|«O¦w¨Æ°È©e­û·|°Æ¥D®uÒ\ÂÔ¥Ó»{¬°¡A°êÄyÅܧ󪺼W´T¬O´ä¤H¥H¦æ°Ê¦^À³¦¹¨Æ¡A¥ç¤Ï¬M¾Ö¦³¥~°êÅ@·Óªº´ä¤H¡u«OÅ@·NÃѼW¥[¡v¡A­n¦V¤J¹Ò³Bµn°O¥H¥Ü¬O¡uÄÝ¥~°êªº­»´ä¤H¡v¡C

®É¨Æµû½×­û¼B¾U²Ð»{¬°¡A«e¯S­º¸³«ØµØ¡B´¿½®Åv¦~¥N¡A¯S°Ï¬F©²¦b­»´ä¨Æ°È¤W¡A¬Yµ{«×¤W¹ï¤¤¥¡¦n¨¥¬ÛÄU¡A¦ý²{¥ô¯S­º±ç®¶­^¤W¥ô«á¡A¦V¤º¦a¬Fªv²{¹ê¤Î¤å¤Æ¤j´T¶É±×¡A¥h¦~¦h©v·s»D¨Æ¥ó¡A¨Ò¦p¥ßªk·|¿ïÁ|ªº½T»{®Ñ¨Æ¥ó¡B¤H¤jÄÀªkµ¥¡A§ó¥O´ä¤H·P¨ìªk«ß¨¾½u³£¦u¤£¦í¡C

¼B¾U²Ð¡R¥~°êÄy«O»Ù¤]¤£Ã­°}

¼B¾U²Ð«ü»ÉÆrÆW®Ñ©±¨Æ¥ó¥O´ä¤Hı±o¤¤¥¡¨S¦³²z·|¤@°ê¨â¨î¡A¯S°Ï¬F©²¥ç¨S¦³®Â½Ã¡A¥[¤W´ä¤H¦b¬Fªv¤W¹ï¤¤°ê¨S¦³«H¤ß¡A¬°¤F´M¨D§ó¤j¬Fªv«O»Ù¡A¿ï¾Ü¡u¤£°µ¤¤°ê¤H¡v¡C

¦ý¼B¾U²Ðªí¥Ü¡A¥«¥Á¦b¤º¦a¥X·N¥~®É¡A¥H¬°«ù¦³¥~°ê°êÄy¡A¤¤°ê·|¦Ò¼{¥~¥æÃö«Y¦Ó±o¨ì«O»Ù¡A¦ý¹L¥h¨Æ¥ó¤Ï¬M¡A¤¤¤è¦pªGı±o¦³»Ý­n¡A´N¥i¥Î¤£¦P²z¥Ñ©¿²¤¦¹¨Æ¹ê¡A¦p¦b´ä¥¢Âܪº­^°ê¤½¥Á§õªiµ¥¡A«O»Ù¥ç¥¼¥²¡uí°}¡v¡C

²¾¥ÁÅU°ÝºÙ¥h¦~´ä¤H²¾¥ÁÄò¼W

´ºÂE²¾¥ÁÅU°Ý¦³­­¤½¥q³Ð¿ì¤HÃö´ºÂEªí¥Ü¡A¥h¦~³æ¥Ñ¨ä¤½¥q±µ¿ìªº´ä¤H²¾¥Á­Ó®×¬ù80©v¡A¬°³sÄò²Ä¤G¦~³Ð¦^Âk«á·s°ª¡A¥ç»·¸û2014¦~¬ù30©v°ª¡A¥L¦ô­p¤£½×¥Ó½Ð²¾¥ÁÁÙ¬O°êÄyÅܧó¡A¥ç·|¦³¼W¥[ÁͶաC

Ãö´ºÂE»{¬°¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥i¯à­ì¦]¬O¦bµ|¨î¡u°]°È¸ê®Æ¤¬´«¡v¤U¬°§KÂù­«¼xµ|¦Ó³B²z°êÄy°ÝÃD¡A¥ç¦³¤H¬°¤l¤k±Ð¨|¦Ó²¾¥Á¡C

©ú³ø°OªÌ ¸­¯u¯u

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¤¸¥¹4À¦·m¹h ¤÷¥À¦PºÙ¤£¶Ê¨¦¾Ç·~
¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J2017¦~¡A¥»´äªï¨Ó4¦W¤¸¥¹À¦¨à¡A¨â¨k¨â¤kÀ¦¨à´ê¦¨¤@Âù¦n¦r¡A¡u·m¹h¡v©ó¹s®É¹s¤À¶¶²£¥X¥Íªº¬O¤@¦W¨kÀ¦¡A­«3.15¤½¤ç¡A¨ä¯S§Oªº... ¸Ô±¡
¹qÄF¡u¸j¬[¿Ë¤H¡v§c38¸U  ĵ©ë¦¬´Ú¼s¦è«C¦~
¡i©ú³ø±M°T¡jÄF®{µêºc¸j¬[¨Æ¥ó¡A­n¨D¡u¦×°Ñ¡v¿Ë¤H±NÅ«ª÷©ñ¦b«ü©w¦aÂI¡A­«®×²Õ±µ¤â½Õ¬d«á¡A¤W©P¤­©ë®·¤@¦W¦¬¨ú¡uÅ«ª÷¡vªº¤º¦a«C¦~¡A¬Û«H¥L©ó¹L¥h¥b¦~³Ì... ¸Ô±¡
¥Á°}¤¸¥¹¹C¦æ¤H¼Æªñ¦~·s§C °Ï¿Õ°a»{¤£²z·Q¡G©Î»P±ç¤£³s¥ô¦³Ãö
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á°}¬Qµo°_¤¸¥¹¹C¦æ¡A­n¨D¬F©²ºM¦^´NµLÄÒ¬£¼B¤pÄR¡B«ÀªQª¢¡B­»´ä²³§Óù«aÁo©MªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯4¦W¥ßªk·|ij­ûªº«Å»}¥qªkÂЮ֡B¤Ï¹ï¤H¤j«Å»}ÄÀ... ¸Ô±¡
±i¾å©ú«G¬Û¥¡µø ½Í¤@°ê¨â¨î3©³½u
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡¹qµø¥x¬Q¤é¼½¥X¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú±M³X¡A¹ï©ó¡u´ä¿W¡v°ÝÃD¡A±i¾å©úºÙ­n¥¿µøªñ¦~¨Ó¿n·¥¤ÀÂ÷¶Õ¤O¦b­»´ä´þªø«_¤Éªº²{¶H¡A»{¬°¹K¤î´ä¿W»Ý­n... ¸Ô±¡
¡u«O´ä¹B°Ê¡v¶°·| ¦ó§g³ó¼B°i±j¼µ³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u«O½Ã­»´ä¹B°Ê¡v¬QÁ|¦æ¡u¹Îµ²¦n­»´ä¡X¡X¤Ï¤Àµõ¡B¨¾¬FÅÜ ¡BºûÅ@°ê®a²Î¤@¡v¶°·|¡A¤j·|ºÙ¦³ªñ300¤H°Ñ»P¡C¥ßªk·|ij­û¦ó§g³ó¾á¥ô¹Å»«¡A´N... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992