6©U§£¶ÂÂI³]¡u¤Ñ²´¡v °ÓçEºÙ¨£®Ä

[2016.12.31] µoªí
­¹Àô¸p¬Q¤é°_³z¹LÄá¿ý¾÷ºÊ´ú6­Ó©U§£¶ÂÂI¡A¨ä¤¤¤¤Àô¥²¦CªÌ¤hµó¤Î«°¬Óµó¥H©¹±`°ï¿n¹Hªk¥á±óªº©U§£¡A¬Q¤È«hµó¹D¾ã¼ä¡CÄá¿ý¾÷ªþªñ±i¶K§i¥Ü¡A¦C©ú¸Ó³B¤w¦w¸Ë24¤p®ÉÄá¿ý¨t²ÎºÊ´ú«Dªk¥á©U§£¡C¹Ï¬°¥²¦CªÌ¤hµó¤Î«°¬Óµó¥æ¬É¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
¨C­Ó©U§£¶ÂÂI§¡¦w¸Ë¨â³¡Äá¿ý¾÷¡A¹Ï¬°©çÄᥲ¦CªÌ¤hµó¤Î«°¬Óµó¥æ¬ÉªºÄá¿ý¾÷¡]¬õ°é¡^¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¥´À»¹H¨Ò±ó¸m©U§£¡A­¹Àô¸p¬Q®i¶}¡uºôµ¸Äá¿ý¾÷¸ÕÅç­p¹º¡v¡A©ó¤¤Àô¡B²`¤ô–õ¤Î¤¸®Ô°Ï¦@6­Ó©U§£¶ÂÂI¦U¸Ë¨â³¡Äá¿ý¾÷¡C¥»³ø¬QÆ[¹î¨ä¤¤5­Ó¦ì¸m¡A§¡¨£µó¹D¾ã¼ä¡A¦³¾Fªñ¤¤Àô¤h¤¦¹yµó°¼«ÑºÊ¹îÂIªº©±çE­t³d¤HºÙ¡A¥H©¹¤U¤È5®É¶}©l«K³°Äò¦³¤H©ß±ó©U§£¡A¥R¥¸²§¨ý¡A­¹Àô¸p¤H­û¨C±ß»Ý²M²z3¦¸¡A¬Q¤é±¡úG§ïµ½¡A»{¬°·s±¹¬I¦³ªýÀ~¤O¡C

¤h¤¦¹yµó°¼«Ñ¬Q©U§£®ø¥¢

¤¤Àô¤h¤¦¹yµó¤w±Bĵ¹î±JªÙ®Ç°¼«Ñ¥H©¹¶Ã±ó©U§£°ÝÃDÄY­«¡A¥»³ø°OªÌ¬Q¤È¥¼¨£¹H¨Ò±ó¸m©U§£¡C¤W­z©±çE­t³d¤HºÙ¡A¥H©¹¨C¨ì¤U¤È5®É«K¶}©l¥X²{©U§£¡A°ª®p®É¼Æ¤Q³U°ïº¡«Ñ¤f¼Ó±è¡Aªýê¦æ¤H¡A­Y©U§£³U¯}·l¡A§ó·¸¥X¦Ã¤ô¤Î²§¨ý¡C­¹Àô¸p¤H­û¨C±ß»Ý²M²z©U§£3¦¸¡A¦Ü²Ý¤é²M±á°ò¥»¤W¥þ³¡²M¨«¡A±©¹ï¥X°¨¸ô±`ªyº¡¨®¡A¬~µó¨®¦³®É¬~¤£¨ì«á«Ñ¡A¡u¦Ã¤ô¯d¦b¦a¤W¡A²§¨ý¤@¾ã¤ÑµLªkÄÆ´²¡v¡C

¥L»{¬°·s±¹¬I¦³ªýÀ~¤O¡A¡u¤µ(¬Q)´Â¶}çE¨ì²{¦b(¬Q¤È)¥¼¨£¦³¤H¦b³o¥µ©U§£¡A¤j®a³£ª¾¦³Äá¿ý¾÷¡A´N¤£·|³o»ò¤jÁx¡v¡C°Ý¨ì·|§_¾á¤ßÄá¿ý¾÷«I¥Ç¨pÁô¡A¥L¯º¨¥¡u¥h°½¥h·m¤~·|Åå¡v¡A¥L¨C¤Ñ§¡­n¸g¹L¸Ó«Ñ¡A¥²©w¤JÃè¡A¦ý¥¼´¿¾á¤ß¡C

±i¶K§i¥Ü ¦C©ú24¤p®ÉºÊ¹î

¸Ó°Ï¥t¤@¶ÂÂI¡B¥²¦CªÌ¤hµó¤Î«°¬Óµó¥æ¬É¡A¬Q¤Èµó¹D¾ã¼ä¡AÄá¿ý¾÷ªþªñ±i¶K§i¥Ü¡A¦C©ú¸Ó³B¤w¦w¸Ë24¤p®ÉÄá¿ý¨t²Î¡C²`¤ô–õ©÷µØµó©U§£¦¬¶°¯¸¦P¼Ë¥¼¨£¶Ã¥á©U§£¡A¦b¸Ó³B¤u§@ªº²M¼ä¤u¤Hªí¥Ü¡A¥­¤é±`¦³¤H¦b©U§£¯¸¥~¥á©U§£¡A¬Æ¦Ü¦³®aÍï¡A¬Q±¡úG§ïµ½¡C

¤¸®Ô¤Q¤K¶m¥Õ¨F§øªºÅS¤Ñ©U§£¦¬¶°¯¸¥ç¦³Äá¿ý¾÷¡A¥»³ø°OªÌ¬Q¤È¥ØÀ»¦³³f¨®¥q¾÷¤@«×¥´¶}³f¨®§ÀªO¡A¦ýºÃ¨£¨ìÄá¿ý¾÷§Y¶}¨®Â÷¥h¡C¨ä¾l¤w¦w¸ËÄá¿ý¾÷ªº©U§£¶ÂÂI¥]¬A¤¸®ÔªF³öµó©U§£¦¬¶°¯¸¤Î²`¤ô–õ³sµ¾¹D«n¦æÁר®³B¡C

¥b¦~¤º¨SÀ˱±·|§R¿ý¹³

­¹Àô¸pµo¨¥¤H¦­«eºÙ¡A¸ÕÅç­p¹º±N©ó¥b¦~«áÀË°Q¡A¦]À³¹ê»Ú±¡úG½Õ¾ã¡A¥H¥[±j¦¨®Ä¡C­Y¹H¨Ò¨Æ¶µ¥¼¯à¦b¥b¦~¤ºÀ˱±¡A¦³Ãö¿ý¹³±N³Q§R°£¡FÄá¿ý½d³ò¤º¥ç·|±i¶K§i¥Ü¡A¥H¥ÜÄá¿ý¾÷¥¿¹B§@¡A¥H²Å¦X¡m­Ó¤H¸ê®Æ(¨pÁô)±ø¨Ò¡n³W©w¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¨|¦³¨â¦W¤l¤kªº°ª¯Åĵ­û¡A3¦~«e¬°6·³¥®¤k¬~¾þ®É¡A¯A¤T«×¼¾ºN¥®¤k¯Ý³¡¤Î¤UÅé¡A¤S¥H¤â¾RÂêþÓ¥®¤kÂù¤â¡A¨Ã¥Îºj«ü¦V¤k¨à¦Õ¦·ªþªñ¡A¦­«e³Qµô... ¸Ô±¡
³¯¼w³¹©ô¨¤´äÅK¯¸¥Ü«Â³Q±±  §i¥ÜªO¶K¼Ð»y³Q«ü»~¾É­¼«È
¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ¥Á³s¦¨­û³¯¼w³¹¦­«e©ó´äÅK©ô¨¤¯¸§Üij´äÅK¥[»ù¡A¨ä¶¡¨S²z·|´äÅK¯¸ªøĵ§i¡A¦b¯¸¤º¦h³B±i¶K¶K¯È¡A³Q²¼±±¹H¤Ï¡m´äÅKªþ¨Ò¡n¡C³¯§_»{±±¸o¡A®×... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Èµo§½¬Q¤½¥¬11¤ë³X´ä®È«È¼Æ¦r¡A¾ãÅé®È«È¤H¦¸¬ù465¸U¡A«ö¦~¶^2.1%¡F²Ö­p­º11­Ó¤ë«h«ö¦~¶^5.4%¡A¶^´T§¡¤ñ10¤ë®É»´·L¦¬¯¶... ¸Ô±¡
¿c¦N¹D¤j¦v±ó«Ø°s©± ¹ÎÅé¡G¥Á·N³Ó§Q
¡i©ú³ø±M°T¡j¥j¿Ô·|¥»¤ëªì³q¹L¿c¦N¹D27¸¹¦Ê¦~¤j¦v¤É¬°¤@¯Å¾ú¥v«Ø¿v¡C¤@ª½¤Ï¹ï¤j¦v§ï«Ø¬°°s©±ªºÃöª`¹ÎÅé¡u¬ü´äÁp·ù¡v¬Q¤È¨ì¤j¦v¥~¡AºÙ¥jÂÝ¿ì³zÅS¡A¤j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦~º~¯A¶û§Q¥Î´äÅK°â²¼¾÷ªºº|¬}¡A¥H¯È¹ôÁʶR¨®²¼®É¡u°µ¤â¸}¡v¡A©ñ¤J¯È¹ô«á¦A©â¥X¡AÂǦ¹µs¨úª÷¿ú¡C¤¤¦~º~9¤ë¤¤¥Ç®×®É³Q®·¡A¨Æ«á³Q±±µsÅÑ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992