¯è¤Ñ¥Õ¥Ö®Ñ¡G3¦~«á±´¤õ¬P
¨î©w15¦~¸ô½u¹Ï ¬ßÅE¨­¡u¯è¤Ñ±j°ê¡v

[2016.12.28] µoªí
´¿»P¤ÓªÅ¹êÅç«Ç¤Ñ®c¤G¸¹¹ï±µªº¯«¦à¤Q¤@¸¹¸ü¤H­¸²îªð¦^¿µ¡A11¤ë18¤é¦b¤º»X¥j¦¨¥\þÓ³°¡C¥¼¨Ó¤¤°êÁÙ±Nµo®g¤Ñ¦à¤@¸¹³f¹B­¸²î¡A»P¤Ñ®c¤G¸¹¹ï±µ¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|·s»D¿ì¤½«Ç¬Q¤éµoªí¡u2016¤¤°êªº¯è¤Ñ¡v¥Õ¥Ö®Ñ¡A­º¦¸´£¥X¡u¯è¤Ñ±j°ê¡vªºµo®iÄ@´º¡C¥Õ¥Ö®Ñ«ü¡A¤¤°ê±N©ó2020¦~µo®g­ºÁû¤õ¬P±´´ú¾¹¡A¥¼¨Ó¾A®ÉÁÙ±N±Ò°Ê¤uµ{¬ã¨s¤Ó¶§¨t°_·½»Pºt¤Æ¡B±´´M¦a¥~¥Í©R«H®§¡C¦¹¥~¡A¤¤°êÁÙ±N­p¹º±Ò°Ê­««¬¹B¸ü¤õ½b¤uµ{¡A¹w­p2030¦~¥ª¥kµo®g¡uªø©º¤E¸¹¡v¡C

±N±Ò°Ê­««¬¹B¸ü¤õ½b¤uµ{

³o¬O©x¤èÄ~2000¦~¡B2006¦~¡B2011¦~«á²Ä4¦¸µo¥¬¯è¤Ñ¥Õ¥Ö®Ñ¡A¥þ¤å¬ù1.1¸U¦r¡C´£¨ì¥þ­±«Ø¦¨¡u¯è¤Ñ±j°ê¡v¡A§Y­n¡u¨ã³Æ¦Û¥D¥i±±ªº³Ð·sµo®i¯à¤O¡B»EµJ«eªuªº¬ì¾Ç±´¯Á¬ã¨s¯à¤O¡B±j¤j«ùÄòªº¸gÀÙªÀ·|µo®iªA°È¯à¤O¡B¦³®Ä¥i¾aªº°ê®a¦w¥þ«O»Ù¯à¤O¡B¬ì¾Ç°ª®Äªº²{¥Nªv²z¯à¤O¡B¤¬§Q¦@Ĺªº°ê»Ú¥æ¬y»P¦X§@¯à¤O¡v¡C¤¤°ê°ê®a¯è¤Ñ§½°Æ§½ªø§dÆvµØ¬Q¦b°OªÌ·|¤WºÙ¡A¤wªì¨B¨î©w15¦~¸ô½u¹Ï¡A­p¹º¨ì2030¦~¥ª¥k¥O¤¤°êÅE¨­¡u¯è¤Ñ±j°ê¡v¤§¦C¡C

ÀÀ±Ä¼Ë±´´M¤õ¬P¥Í©R«H®§

¥Õ¥Ö®Ñ¦^ÅU¹L¥h5¦~¤¤°ê¯è¤Ñªº¦¨ªG(¨£ªí)¤Î¦C©ú¥¼¨Ó5¦~µo®iªº­«­n¶µ¥Ø¡A¨ä¤¤³Ì¤Þ¤HÃöª`ªº´N¬O¤¤°ê­º¦¸¤õ¬P±´´ú¥ô°È¡C¥Õ¥Ö®Ñ«ü2020¦~±Nµo®g­ºÁû¤õ¬P±´´ú¾¹¡A±ÄÀô¶©M¨µµøÁp¦X±´´ú¡A§Æ±æ¬ð¯}¤õ¬PÀô¶¡BþÓ³°¡B¨µµø±´´úµ¥ÃöÁä§Þ³N¡C§dÆvµØªí¥Ü¡A¥Ø«e±´´ú¤õ¬Pªº¬ã¨s¤u§@¶i®i¶¶§Q¡A©¡®É±N±´´ú¨ä§Î»ª¡B¤gÄ[¡BÀô¹Ò¡B¤j®ðµ¥¡A¨Ã¬ã¨s¤õ¬PªºªÅ¶¡ª«²z³õ¡B¤j®ð¼h©M¦a½èµ²ºcºt¤Æ³W«ß¡A¥¼¨ÓÁÙ±N°õ¦æ¤õ¬P±Ä¼Ëªð¦^¥ô°È¡A¬Æ¦Ü±´´M¤õ¬P¥Í©R«H®§¡C¥þ²y¦@¹ï¤õ¬P³oÁû¶Z¦a²y³ÌªñªºÃþ¦a¦æ¬P§@¹L40¦¸±´´ú¥ô°È¡A¨ä¤¤¬ü°ê19¦¸¡A«Xù´µ19¦¸¡A¤é¥»©M¼Ú¬w¦U1¦¸¡C

¥Õ¥Ö®ÑºÙ¡A¤¤°êÁÙ±N¶}®i¤p¦æ¬P±´´ú¡B¤ì¬P¨t¤Î¦æ¬P¬ï¶V±´´úµ¥ªº¤è®×²`¤Æ½×ÃÒ©MÃöÁä§Þ³N§ðÃö¡A¾A®É±Ò°Ê¤uµ{¬ã¨s¤Ó¶§¨t°_·½»Pºt¤Æ¡B±´´M¦a¥~¥Í©R«H®§¡C

¦¹¥~¡A¤¤°ê±N¶}®i±Ò°Ê­««¬¹B¸ü¤õ½b¤uµ{¹ê¬I¡A·N¹Ï¬ð¯}­««¬¤õ½bÁ`Åé¡B500¾·¯Å²G®ñ·Ñªoµo°Ê¾÷¡B200¾·¯Å²B®ñµo°Ê¾÷¤Î10¦Ì¤j½bÅéµ²ºcµ¥ÃöÁä§Þ³N¡C

§dÆvµØ³zÅS¡A¹w­p¥Î¬ù10¦~¬ã»s¥X°_­¸­«¶q3000¾·¯Å¡B§C­y¹B¸ü¯à¤O100¾·¯Åªº­««¬¹B¸ü¤õ½b¡AÀÀ©R¦W¬°¡uªø©º¤E¸¹¡v¡A¨Ã­p¹º©ó2030¦~­º­¸¡C¤¤°ê¥Ø«e¹B¸ü¯à¤O³Ì¤jªº¡uªø©º¤­¸¹¡v¤µ¦~­º­¸¦¨¥\¡A¦ý©|¤£¯àº¡¨¬¤õ¬P±Ä¼Ëªð¦^µ¥¯è¤Ñ­«¤j¥ô°Èªº»Ý¨D¡C

±N¬ã¨s½o±K¤ÑÅé¤Î¶Â¬}¤O¾Ç

¥Õ¥Ö®Ñ¥ç´£¤Î¤¤°ê¦b¤ÓªÅ¬ì¾Ç¤è­±ªºµo®i­p¹º¡A¥]¬A§Q¥Î·tª«½è²É¤l±´´ú½Ã¬P¡A±´´ú¦t©z°ª¯à¹q¤l¤Î°ª¯à¦÷°¨®g½u¡A±´´M·tª«½è¦s¦bªºÃÒ¾Ú¡Fµo®gµwX®g½u½Õ»s±æ»·Ãè¡A¬ã¨s½o±K¤ÑÅé©M¶Â¬}±j¤Þ¤O³õ¤¤ª«½è°Ê¤O¾Ç©M°ª¯à¿ç®g¹Lµ{¡F¶}®i¤Ó¶§­·»PºÏ¼h¤j¤Ø«×µ²ºc©M¬Û¤¬§@¥Î¼Ò¦¡¡BºÏ¼h¨È¼ÉÅܤƹLµ{ÅTÀ³µ¥¬ã¨s¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¾n¨Ê°OªÌÀx¦Ê«G¡]Chris Buckley¡^¤W©P´¿¥H¡u²ßªñ¥­©M¯S®Ô´¶­Ó©Ê­~²§¡A¥O¤¤¬üÃö«Y§óÃø¹w´ú¡v¬°ÃD¡A¤ñ¸û¤¤¬ü³o¨â¦ì»â³Sªº®t²§... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê®ü­x¿ñ¹ç¸¹¯è¥À¾Ô°«¸s¤é«e­º«×¬ï¹L²Ä¤@®qÃì¶i¤J¦è¤Ó¥­¬v¡A¥Ø«e¦b«n®ü®ü°ì¶i¦æ°V½m¡C¥xÆW´CÅé«ü¸Ó¯è¥À½s¶¤25¤é¬ï¶V®c¥j®ü®l®É¡A¤é¥»... ¸Ô±¡
°ê®a¤¬Ápºô«H®§¿ì¤½«Ç¬Q¤éµo¥¬¡m°ê®aºôµ¸ªÅ¶¡¦w¥þ¾Ô²¤¡n¡A©ú½T°ê®aºôµ¸ªÅ¶¡¦w¥þ¤u§@ªº¾Ô²¤¥ô°È¡A¬O®Â½Ãºôµ¸ªÅ¶¡¥DÅv¡BºûÅ@°ê®a¦w¥þ¡B«OÅ@ÃöÁä«H®§°ò¦... ¸Ô±¡
¤jÃú¾A³{«B³·10¬Ù°ª³t«Ê³¬
¤Ñ¬z¡Bªe¥_¡B¤s¦è¡B¤º»X¥j¡B¿ñ¹ç¡Bªe«n¡B¤sªF¡B´ò¥_¡B´ò«n¡B­«¼yµ¥10¬Ù¥«¡Aªñ¤é¨ü¤jÃú­°³·¤Î¸ô­±µ²¦B¼vÅT¡A¥æ³q¹B¿é³¡µo¥¬¸ôúG«H®§¡A«ü¦h±ø°ª³t¤½¸ô... ¸Ô±¡
30¡u¤j¦Ñªê¡v¦~¤ºÀò¦D ©Î¬°¤Q¤E¤j¥¬§½
¡i©ú³ø±M°T¡j 2016¦~¡A³ôºÙ¬O¤¤¦@¡u®_ªê¡v¤§¦~¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦Û¤¤¦@¤Q¤K¤j¥H¨Ó¡A¦@¦³50¦W¤¤¦@«e¬Ù³¡¯Å©Î¥H¤Wªº¡u³g»G¤j¦Ñªê¡v³Q¾à¡A·í¤¤¦³30¤H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992