語譯填充
[2016.12.16] 發表
【明報專訊】田饒侍奉魯哀公，卻不受重用。他對魯哀公說：「我要a._____您，學那鴻鵠遠走高飛了。」
魯哀公問：「為什麼說這樣的話？」田饒說：「您沒看見那大公雞嗎？它頭戴紅冠，這是『文』；腳附利爪，這是『武』；敵人當前，它敢於戰鬥，這是『勇』；看見食物，會招呼伙伴，這是『仁』；夜晚守到天明，不忘啼鳴報時，這是『信』。雞雖然具備這五種品德，您還天天殺它煮來吃，為什麼呢？就因為它離您太近。而鴻鵠一飛可達千里，b._____您的園林池塘之中，吃您的魚蝦龜鱉，啄您的豆米糧食。它沒有雞那五種品德，而您卻還是很c._____它，就因為它從遠方來。那麼，我也學這鴻鵠遠走高飛吧。」
哀公說：「等等，讓我把你的話d._____。」田饒說：「我聽說，吃完食物，不會打破飯碗；樹下乘涼，不會折斷枝條。有賢臣在而不去重用，卻只會d._____他的話，又管什麼用呢？」於是離開魯國，e._____燕國，燕王任命他為宰相。三年之後，燕國政局太平，國內既沒小偷，也沒強盜。魯哀公聽到後，忍不住感慨嘆息，為此獨居了三個月，也不穿上等的衣服，說：「事先不謹慎，事後才懊悔，既已失去，又如何能夠重新得到？」《詩經》有這樣的句子：「發誓離開你，到那樂土住，樂土啊樂土，才是好去處。」《春秋穀梁傳》提到：「從小和君主一起長大，君主不免小看他。」說的就是這個道理。
a.__________
b.__________
c.__________
d.__________
e.__________
更多教育
【明報專訊】(1)作者「恆惴慄」的心情，在遊西山後得以消解嗎？試加以說明。（4分）
________________________...
詳情
相關新聞
