¥Í¬¡¤å¾Ç¡G¦pªG K ¦b­»´ä

[2016.11.18] µoªí
¡mK¡n¬O¤@¥»¹Ï¤å¤p»¡¡A®}¸r´¿ahtsuiªºµe§@¥Rº¡·Q¹³¤O¡A¬°¤p»¡À£§íªº¥@¬É¡A±a¤J¤@­Ó¼eÁ諸¨¤«×¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jK ¬O¥d¤Ò¥d(Franz Kafka)¤p»¡ªº¥D¨¤¦W¦r¡A¨S¦³¥þ¦W¡A¥u¦³Â²ºÙ¡A¥Nªí¤F¤HÃþª¬úGªº´¶¹M©Ê¡A·íµM¤]¬O§@ªÌªº¦Û§Ú§ë®g¡CK¡A¤@­Ó¤H¡AµL§U¦a­±¹ïºØºØ¯îÂÕªº¨Æ±¡¡A¨«¶iµLºÉÀYªº¯¶«Ñ¡A±²¤JªÀ·|¸Ñ¤£¶}ªº«D¤H©Ê¬[ºc¡A¥d¤Ò¥d¤p»¡ªºµ²§½¤j¦h¬O´dÆ[ªº¡A­Ó¤H¤£¯à§ïÅܪÀ·|³o­ÓÄY±Kªº¤j¾÷¾¹¡C§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¦pªG Kªº¬G¨Æµo¥Í¦b­»´ä¡A³o±N·|¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¤p»¡¡H§Ú«Ü·Qª¾¹D¡A¦]¬°³o¥i¯à¬O§Ú­Ì²{¦b¨C¤@­Ó¤Hªº©R¹B¡C

¡mK¡n¬O³¯¼zªº³Ì·s¤p»¡¡A¦W¦r²³æ¦Óª½±µ¡C§â®Ñ®³¦b¤âùØ¡A¸£®ü¤¤¤w¸g«G°_¤F¥d¤Ò¥d¤p»¡¶Â·tªº½u±ø¡C¬G¨ÆÁ¿­z¤@­Ó¦W¥sKªº20¦h·³­»´ä¤k¤l¡C¦o16·³«K¶}©l¹L¿W¥ß¥Í¬¡¡F¦o¨Ó¦Û³æ¿Ë®a®x¡A¥À¿Ë¦]¬°¤u§@¡A¨S¦³¯S§O·ÓÅU¦o¡CK ¦b´Ý»Åªº²{¹ê¤¤¡A½m¥X¤@­Ó¥Í¦sªº§Þ¯à¡A´N¬O¯à°÷¦bµu®É¶¡¤º°Q¦n§O¤H¡AÅý¤H³ßÅw¦o¡A±q¦Ó®³¨ì¼ú¾Çª÷¡B¾¦ìµ¥µ¥¡A¦nÅý¦o¯à°÷Ä~Äò¬¡¤U¥h¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¬Ý¨ì¤@­Ó¥j©Çªº©Û¸u¼s§i¡A¹ï­û¤u¨S¦³¥ô¦ó­n¨D¡A¦o­n°µªº¡A¥u¬O¦b¤T­Ó¤ë¤º¡A¦í¦b¦o¦Û¤v¿ï¾Üªº©Ð¤lùØ¡A¤o¨B¤£¯àÂ÷¶}¡C¦¨¥\ªº¸Ü¡A¦o·|±o¨ì¤T¤Q¸U¡AÁÙ¥i¥HÄò¬ù¡AÄ~ÄòÁÈ¿ú¡A¦ý¦pªG¤¤³~Â÷¶}¡AK »Ý­n¤Ï¥æ»@´Ú¡C

À´¨Æ·N¨ýµÛ¥¢µ£¯u

¤p»¡ªº±¡¸`¦³°l¬Ý©Ê¡A¦ý¬Ý¤U¥h¨ä¹ê¬O¤@­Ó¬Û·í¦B§Nªº¦¨ªø¬G¨Æ¡C¦b­»´ä¦a¦¨ªø¡A¿Ø¨ë¦a¡Aª÷¿ú©M¦í«Î¬O­«­nªº¤¸¯À¡AK Áx´±±µ¨ü³o¥÷¦MÀIªº¤u§@¡A¦]¬°³o¥i¥HÅý¦o¦bµu®É¶¡¤ºÁȨì«Ü¦hª÷¿ú¡A¦í¶i¤j«Î¡C¤p»¡ªº­·®æ¥i¥H¤À¬°¨â­Ó³¡¤À¡A«e³¡¤À¬O¼g¹êªº¡F·í K ¦í¤J¤F¤j«Î«á¡A±¡¸`´NÅܱo¯î½Ï¤F¡C

¦pªG¥d¤Ò¥dªº¤p»¡¬O¼g¤@­Ó¥¿±`¤H¬¡¦b¤@­Ó§á¦±ªº¥@¬É¡A¨º»ò¡A³¯¼zªº¡mK¡n¬O¼g¤@­Ó§á¦±ªº¤H¬¡¦b¤@­Ó§á¦±ªº¥@¬É¡A¦Ó«áªÌ¥i¯à§ó¥i©È¡C¬°¦ó K ªº¦¨ªø·|¬O¦p¦¹¡H¤p»¡¦b«e³¡¤À¦³²Ó½oªº±Ô­z¡AÅý¤H·P°Ê¤§¾l¡A¹ïªÀ·|¤]¥Rº¡¤Ï¬Ù¡C

K ¬O¤@­Ó«D±`À´¨Æªº¤p«Ä¡A¦ý±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A¦o¤@¦­«K¥¢¥h¤Fµ£¯u¡A¦]¬°µ£¯u¦b­»´ä³o¼ËªºªÀ·|¤¤¡A¥i¥H¬O«D±`©ù¶Qªº¡C¨Ò¦p¤p»¡ªº²Ä¥|³¹¼g±o«Ü§NÀR¡B«Ü·P¤H¡C·í®É¥u¦³ 10 ·³ªºK¡A¬Ý¨ì¤u§@¹L³Òªº¶ý¶ý¦b¼p©Ð¼@¯P¦a¦R¡A¦o¦V©ÐªF­É¹q¸Ü¡A¦ý©ÐªF¤£Ä@·N¦o³øĵ¡A¦o³ºµM¥i¥H¦b³o­Óºò«æªº±¡úG¤U«O«ùÂí©w¡A¬Æ¦Ü²§±`¦³Â§»ª¡A¦A¥[¤W¤@¨Ç­p¿Ñ¡A§â¶ý¶ý°e¨ìÂå°|¡C¦bÂå°|¡A¤@­ÓªÀ¤u°e¤F¤@¥»¤é°Oïµ¹¦o¡A¦o±q¦¹¶}©l¼g¤é°O¡A¦ý¥u·|¼g¤U¨Æ±¡¡A¨S¦³°O¤U·P±¡¡C

¦pªG­n¦b³o­Ó²{¹ê¤¤¥Í¦s¡AK ¤£¯àÅý¦Û¤v¨I·Ä¦bµh­W¤¤¡A¨º¬O°ø¨×ªºªF¦è¡C¦o­n®IÂæۤvªº­I´º¡A¦Û¤vªº±¡ºü¡A¤£Åý§O¤Hª¾¹D¡A³Ì¦n¦Û¤v¤]§Ñ°O¡C¦o¬O¦p¦¹ªº²z©Ê¡A¦p¦¹ªº§NÀR¡A¤ñ¥ô¦ó¤H³£­n¸}½ñ¹ê¦a¡C³¯¼zµ§¤Uªº 10 ·³¤p«Ä¡AÅýŪªÌ¬Ý¨ì­»´ä´Ý»Åªº²{¹ê¡A¦p¦ó¦³®Ä¦a§á¦±¤F¨àµ£ªº¥@¬É¡C

¦¨ªø¬O¾ÇÀ´¦b¥Ù¬Þ¤¤¥Í¬¡

¤p»¡ªº«á¥b³¡¡AK ¦í¶i¤F´X¤d§`ªº¤j«Î¡A­±¹ï¯î½Ïªº³B¹Ò¡C¦³½ì¦a¡A³o¬q¯î½Ïªº®Èµ{¡A¤Ï¹L¨ÓÅý¦o¹jþÓ¶ZÂ÷¡A¦^¬Ý¦Û¤vªº¹L¥h¡C³Ì«á¡AK ·íµM§ïÅܤ£¤FªÀ·|¡A¦o¬Æ¦Ü§ïÅܤ£¤F¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¦ý¦Ü¤Ö¦o¥i¥H¹Á¸Õ§ïÅܦۤv¡A¹Á¸Õ­±¹ï¦Û¤v¤º¦bªº±¡·P¡A­±¹ï¦Û¤v§á¦±ªº¤H¥Í¡Cµ£¦~¤£¥i¯à¦A¦^¨Ó¤F¡A¦ý¤@¤ÁÁÙ¥i¥H±q·s¶}©l¡C

·N¤j§Q¤@¦ìµÛ¦Wªº¤å¾Ç²z½×®a´¿¸g¼g¨ì¡A¦¨ªø¬O­Ó¤H¶i¤JªÀ·|ªº¹Lµ{¡A¥D¤H¤½³vº¥©ú¥Õ¨ì¥Í©R¬O¥Rº¡¥Ù¬Þªº¡C¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡A¦~»´¤Hªº¦¨ªø¬O¾ÇÀ´¦p¦ó¦b¥Ù¬Þ¤¤¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O¸Ñ¨M¥Ù¬Þ¡C§Ú¸g±`·|·Q¨ì³o¬q¸Ü¡A¦³®É¦P·N¡A¦³®É¤£¦P·N¡A¦³®ÉµL©`¦a¦P·N¡CµM¦Ó¡A§Ú²`«H©Ò¦³ªº§ïÅܳ£¥i¥H±q­Ó¤H¶}©l¡C

¤å:¶À²Q¼_ - À­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â

¹Ï¡G¤Ñ¦a¹Ï®Ñ´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
·s®Ñ¸Õ¾\¡G ¦±¤ô¦^²¶¢w¢w¤p«ä³X½Í¿ý¡]¤W¡^ µ£¦~¬ü­¹ ¤µ¤£¦p©õ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¶¼­¹ÃÀ³N¡A»P¾ã­ÓªÀ·|¹ï©ó»s§@¹Lµ{ªº»{¯u°õµÛ«Ü¦³Ãö«Y¡C²{¦~77·³ªº¤p«ä¡]¿cÞ³Æq¡^¡A¦b·s®Ñ³X½Í¿ý¤¤¡A´£¤Îµ£¦~¬ü­¹¡Aºë½oªº¶³§]¡B¼u¤ú³½... ¸Ô±¡
·s®Ñ¤¶²Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ñ¦W¡G¦±¤ô¦^²¶¢w¢w¤p«ä³X½Í¿ý¡]¤W¡^ ²¤¶¡G ¥H¡u¤å¤Æ¤H²´¤¤ªº­»´ä¡v¬°¥DÃD¡A¿è¿ý¦U¥N¤å¤Æ¤H¡A¥]¬A·¨Áé°ò¡B³¯¥Ã©ú¡B¾H¥K¼Ù... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G¥ØµL¥þ°¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®a³£Å¥¹L¡u©´¤B¸Ñ¤û¡v¡A¬G¨Æ¨£©ó¡m²ø¤l¡E¾i¥Í¥D¡n¡C©´¤B¬O®_¤û¤j®v¡A§ÞÃÀ°ª¶W¡A¤U¤M¤§³B¦b°©ÀY»P°©ÀY¤§¶¡¡A¶¶À³¤ûªº¤ÑµMµ²ºc¡A¦]¦¹¡u´å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯³¿p¤½¹ï§B¼Ö»¡¡G¡u±z¦~¬ö¤j°Õ¡A±z¨º¨Ç¨à¤l®]¤l¡A¦³¨S¦³­þ¤@­Ó¥i¥HÀ°§Ú¥h´M§ä¦n°¨ªº¡H¡v§B¼Ö¦^µª¡G¡u©Ò¿×¦n°¨¡A¥i¥H¾Ì¨eªºÅé§Î¡Bµ¬°©¨Óa... ¸Ô±¡
¨¥¥~¨¥¡G¬Û°¨»P¬Û¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¦C¤l¡n³o­Ó¬G¨Æ»¡ªº¬O¡u¬Û°¨¡v¡G §B¼Öªº¤l®]¬O¤Uµ¥¤H¤~¡A¬Û°¨¾aªº¬O¥~§Îµ¬°©¡F¤E¤è¯o¬O¤Wµ¥¤H¤~¡A¬Û°¨¬Ýªº¬O°¨ªº¯«®ð«~©Ê¡A¥H¦Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992