¤RÀ¹­Û¤Ó¦£ ¤£¥X®u¿Õ¨©º¸¹{¼ú§

[2016.11.17] µoªí
¤RÀ¹­Ûªí¥Ü¡A¤£·|«e©¹´µ¼w­ôº¸¼¯»â¨ú¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¹{µo¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº·ç¨å¾Ç°|©P¤Tªí¥Ü¡A¦¬¨ì¨Ó¦Û¬ü°ê­µ¼Ö¤H¤RÀ¹­Û(Bob Dylan)ªº«H¡A¹ï¤è¸ÑÄÀ¥Ñ©ó¦³¨Æ°È¦b¨­¡A±NµLªk¦b12¤ë10¤é¥X®u´µ¼w­ôº¸¼¯Á|¦æªº¹{¼ú»ö¦¡»â±Â¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C

·ç¨å¾Ç°|ªºÁn©úªí¥Ü¡A¤RÀ¹­Û¦b«H¤¤«ü¦Û¤v¡u¥Ñ©ó¥ý«e¤w¹w©wªº¨Æ°È¡v(due to pre-existing commitments)­P¤£¯à¥X®u¡F¦ý¥L¦A¦¸±j½Õ¡A¹ïÀò¼ú·P¨ì«D±`ºa©¯¡A§Æ±æ¥i¥H¿Ë¦Û»â¼ú¡C·ç¨å¾Ç°|»¡¡A±o¼ú¤H¨M©w¤£¿Ë¦Û¦b´µ¼w­ôº¸¼¯²±¤jªº¿Õ¨©º¸¼ú¹{¼ú¨å§¤W»â¼ú¨Ã¤£´M±`¡A¦ýªÖ©w¥ç«D¨Ò¥~¡C

¤§«e¥ç¦³±o¥D±µ¨ü¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¦ý¨ÃµL¥X®u¹{¼ú§¡A¥]¬AµÜ¨¯(Doris Lessing)¡B«~¯S(Harold Pinter)©M­C§Q¤º§J(Elfriede Jelinek)¡C2007¦~±o¥D­^°ê§@®aµÜ¨¯¬O¦]¬°­I³¡¦³¤ò¯f¡A«öÂå¥Í«Øij¤£¦à¨®³Ò¹y¡F2005¦~±o¼úªÌ­^°ê¼@§@®a«~¯S·í¦~«h¦]±µ¨ü­¹¹DÀùªvÀø«á¥¿¦b¥ð¾i¦Ó¤£¥X®u¹{¼ú§¡C¦Ü©ó2004¦~ªº±o¥D¶ø¦a§Q¼@§@®a­Ý¤p»¡®a­C§Q¤º§J¡A«h¦]ªÀ¥æ®£Ä߯g¦Ó¿ï¾Ü¯d¦b®a¤¤¡C

·ç¨å¾Ç°|«ü¥X¡A¼ú¶µ¤´µMÄÝ©ó¤W­z±o¼ú¤H¤h¡A´N¹³¥¦ÄÝ©ó¤RÀ¹­Û¤@¼Ë¡F°ß¤@­n¨D¬O¤RÀ¹­Û¦b12¤ë10¤é°_ªº6­Ó¤ë¤º¡A¶·«ö¶Ç²Îµoªí¿Õ¨©º¸ºtÁ¿¡A¦ÓºtÁ¿¤£¤@©w­n¦b·ç¨åµoªí¡C

¦³¬ü°ê¡u·nºu¥Áºq¤§¤÷¡v¤§ÅAªº¤RÀ¹­Û¡A©ó10¤ë13¤é¥H°Û§@ºq¤â¨­¤ÀÀò¹{¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C¥L¦]¬°¦bÀò¼ú«á¤[¤[¨S¦³¦^À³¡A¦Ó¾D¦³¥÷­t³dµû¼fªº·ç¨å¾Ç°|°|¤h¬½§å¡uµL§¤Î¶ÆºC¡v¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
«Xù´µ°h¥X°ê»Ú¦D¨Æªk®x
«Xù´µ¬Q«Å¥¬¡AÁ`²Î´¶¨Ê¤wñ¸pªk¥O¡A¥¿¦¡°h¥X°ê»Ú¦D¨Æªk®x¡]ICC¡A¹Ï¡^¡A¥¸ICC¦³­t°ê»ÚªÀ·|´Á±æ¡C«Xù´µ¬F©²¦b2000¦~ñ¸p¡mù°¨³W¬ù¡n¡]Ro... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@ª½¤£º¡¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨§åµû¨ä±½¬r¬Fµ¦ªºµá«ß»«Á`²Î§ù¯Sº¸¯S¡A¯¬¶P¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶·í¿ï¡A«ü¨ä³Ó§Q¬O¡u·í¤§µL·\¡v¡C ¥L¤S¹ï§Y±N... ¸Ô±¡
ªk°ê«e¸gÀÙ³¡ªø ©ú¦~¨¤³vÁ`²Î
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê©ó©ú¦~Á|¦æÁ`²Î¿ïÁ|¡A«e¸gÀÙ³¡ªø°¨§J§»¡]Emmanuel Macron¡^¬Q¤é«Å¥¬°Ñ»P¨¤³v¡A®Æ·|¬°Á`²Î¿ïÁ|¥[²K¤£Ã­©w¦]¯À¡C ... ¸Ô±¡
¦L¤j¦ë»¨ªá¹O»õ¤¸¶ù¤k±È¥Á¼«
¦L«×¦]§ó´«¶r²¼¥¿­È²{ª÷¯î¤§»Ú¡A¤@¦WÄq³õ¤j¦ë¶ù¤k¡A©P¤G°_¿ì¤­¤é°øµØ±B§¡A¦ô­p¶}¤äÁ`¹F55»õ¿c¤ñ¡]1.08»õ¥[¤¸¡^¡A·S°_¥Á¼«©Mµ|§½½Õ¬d¡C¥d¯Ç¶ð§J... ¸Ô±¡
ªü°Ç»áÄò¾DªÅŧ
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ô§Q¨È¬F©²­xÄ~ÄòªÅŧ¡A¥_³¡«°¥«ªü°Ç»á¦³Âå°|³Q¬¶¼uÀ»¤¤¡A³Ì¤Ö32¦W¥­¥Á¦º¤`¡C ¬F©²­x©P¤T¦b«X­x¨ó§U¤U³sÄò²Ä¤G¤Ñ¤jÁ|ªÅŧ¡Aªü°Ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992