±M®a¼~µØ°ð±È¾E©î­««Ø¼é
·Å¥«©²ÀÀ©ñ¼e¼Ó©Ð°ª«×

[2016.11.13] µoªí
¥«©²­×§ïµØ°ð«n³¡¼Ó©Ð°ª«×ªº¯ó¹Ï¡C¡]¥«©²ºô¯¸¡^
ªü¯Sª÷¼~¼{°ª¼Ó¤j·HIJµo©î¾E¼é¡AµØ°ð¯S¦â¤p©±µL³B®e¨­¡C¡]Àɮ׹Ϥù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«¬F©²¦Ò¼{©ñ¼eµØ°ð«n³¡¼Ó©Ð°ª«×¡C¦³µØ°ð¾ú¥v±M®a¼~¼{¡A¸Ó±¹¬I±N±È°_µØ°ð©î¾E­««Øªº¨g¼é¡A¶Ç²Î¯S¦â¤p«¬©±çE±NµL³B®e¨­¡AµØ°ðªº¾FªÙ¯S¦â±N¿ºµMµL¦s¡C

¥«©²¥¿´N¡uµØ°ð¸gÀÙ®¶¿³¤Îµo®i¬Fµ¦ÀË°Q¡v(Chinatown Economic Revitalization Update and Improvements to Development Policy)¿Ô¸ß¥Á·N¡C¥«©²ªí¥Ü¡A­ì¥»ªº¬Fµ¦¤w¸g¬I¦æ¤F¤T¦~¡A»Ý­n§@¥XÀË°Q¡C¸ÓÀË°Q¯ó®×´N¶Ç²Î¼Ó¦t¡B¥i­t¾á©Ð«Î¡B§l¤Þ·s©~¥Á¡B¨ë¿E¸gÀÙµ¥¦h­Ó¤è­±§@¥X«Øij¡C³Ì¨ãª§Ä³ªº³¡¤À¬O­×§ïµØ°ð«n³¡ªº¤g¦a¥Î³~¡A¯ó®×´£¥X°²­Y¥[¤JªÀ·|©Ð«Î¤ÎªøªÌ©Ð«Î¡A¥i¥H©ñ¼e°ª«×­­¨î¡C

µØ°ð¾ú¥v¾ÇªÌªü¯Sª÷(John Atkin)«ü¥X¡A®Ú¾Ú¥«©²ªº¤å¥ó¡A­×­qª«·~°ª«×­­¨î¡A¥D¦®¬O¡u´£¨Ñ§ó¤jªÅ¶¡«P¶iµo®i»P¼Wªø¡v¡C¦ýªü¯Sª÷¦P®É«ü¥X¡A¥«©²¹ïµØ°ð»·´ºªº³]·Q¬O¡u¤@­Ó¯à°÷¶D»¡¨ä¾ú¥vªº¦a¤è¡C¤@­Ó²Å¦X¨ä©~¥Á»Ý­nªº¦a¤è¡A¥]¬A¦~»´¤H»PªøªÌªº»Ý­n¡C¤@­Ó°Ó·~¡BªÀ¥æ¡B¤å¤Æ¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C¡v

¨­­Ý¥[µØ¾ú¥v¨ó·|¥D®uªºªü¯Sª÷»{¬°¡A³o¤@­Ó·sµ¦²¤¡AÀ³¸Ó»EµJ»PºûÅ@¦~¥N¤[»·ªº«Ø¿v»P°Ó©±¡A¦Ó¤£¬O¹ªÀy±N²{¦³¼Ó©Ð©î¨ø¤§«á­««Ø¡C

ªü¯Sª÷«ü¥X¡A­×¥¿¯ó®×»{ÃѨì¤ù¥´µóªº­«­n©Ê¡AÄ~Äò«O¯dHA-1ªº¤g¦a¥Î³~³W¹º¡A¤]´L­«°ê®a¾ú¥v°Ï(National Historic District)ªº¬É­­¡A¹ï¸Ó°Ïªº¯S¦â¦³©Ò»{ª¾¡C¦ý¸Ó¯ó®×¦P®É«o®e³\¦bµØ°ð«nÃ俳«Ø°ª¼Ó¡A³Ì°ª¥i¹F200§`¡A«oÅý¥L²`²`¤£¥H¬°µM¡C

ªü¯Sª÷»¡¡A§ó¤j«¬«Ø¿v¹ï©ó°Ó©±ªº­t­±¼vÅT¤£¯à§C¦ô¡A¥L¦CÁ|¤@¨t¦C®×¨Ò¡A«ü¥XµØ°ð·s«Øªº¤@´É¤j·H¦a­±©±çE³Q¤@®a¤j«¬®aÍ况©Ò¦û¾Ú¡A»È¦æºò¶K¥t¤@®a»È¦æ¶}«Ø¡A¹ï¸ô¹Lªº¦æ¤H¨Ó»¡¡A³o¤@²Õ¦X²@¤£¥Í°Ê¡C¹ï­±µó¨¤¡A½qµó(Main St.)§¨©_¤Æµó(Keefer St.)ªº¦a¤è¥X¯²µ¹¤@®a¥u¦b±ß¤W¤~¶}·~ªºÀ\ÆU¡A¨Ã¤£²Å¦X¹ªÀy¶Ç²Î©±çEªº¥Ø¼Ð¡C

ªü¯Sª÷¼~¼{¡A³o¤@µ¦²¤¤@¥¹±À¦æ¡A±N­l¥Í¥X±j¤jªº©î¾E­««Ø°Ê¤O¡A²{¦³µØ°ð¯S¦âªº³½ÀÉ¡B¿NþçE¡BªGµæ©±¡A±N³Q³oªÑ­««Øªº¬x¬y©Ò²T¨S¡AµL³B®e¨­¡C

¥«©²«ü¥X¡A¥Ñ©óµØ°ð¥H«n¦a°Ï±N¥X²{­«¤jµo®i¡A¬G¦¹¤£±o¤£©ñ¼e°ª«×­­¨î¡C³o¥]¬A·sªº¸t«O¸SÂå°|(St. Paul's hospital)±N¦b¸Ó¦a¿³«Ø¡C³ìªv¨È°ª¬[¸ô(Georgia Viaduct)±N·|©î¨ø§ï«Ø¼Ó©Ð¡A¹ï¥_Ã䪺­ð¤Hµó¤]·|±a¨ÓÀ£¤O¡C

ªü¯Sª÷»{¬°¡AµØ°ðªºÂ૬¡A»F¦]©ó¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A·s©~¥Á»P·s°Ó©±¾E¤J¡AµØ°ð­ì¥»ªº³W¹º½T¹ê¦³§ïÅܪº¥²­n¡C¥i¬O¬°¤F¹ªÀy­×«ØªøªÌ«Î¡A¦Ó©ñ¼e°ª«×­­¨îªº§@ªk³QÀݥΡC°²­Y¤ù¥´µó¥H«nªº¾FªÙ³Q¦i¥­¡A¥i¯à¬O¤@­Ó±o¤£Àv¥¢ªºµ²§½¡C

ªü¯Sª÷«Øij¡A¬Fµ¦­×§ï«á°ª«×­­¨î¦b90§`¡A¼Ó©Ð¥¿­±³Ì°ª75§`¸û¬°§´·í¡C¦ý¼Ó¦t°ª«×©ñ¼e¨ì120§`©Î200§`¡A«h¥²¶·¥[¥H¤Ï¹ï¡Cªü¯Sª÷»{¬°­n¹ªÀy¿³«Ø§ó¦hªøªÌ©Ð«Î¡A¥i¥H±Ä¥Î¨ä¥L¿ìªk¡C

«ö·Ó­p¹º¡A¥«©²Â¾­û¦b§¹¦¨¿Ô¸ß¤u§@«á¡A±N¦b2017¦~¦V¥«Ä³·|§e¥æ³ø§i¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ¿­z2014¦~­»´ä«B³Ê¹B°Êªº¬ö¿ý¤ù¡m¶Ã¥@³Æ§Ñ¡n¡]Yellowing¡^±N¦b¥»¤ë22¤é¡]¬P´Á¤G¡^±ß¤W6®É30¤À°²¨õ¸Ö¤j¾ÇªºFrede... ¸Ô±¡
¥vºû·|°ê¼Ü¤éÄm©M¥­¥Õªá
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ¦b¼Ú¬w¦³¶W¹L80¦~¾ú¥v¡B¦W¬°¡u·í¥H©M¥­¾Ð©À©¼²³¡v¡]Let Peace Be Their Memorial¡^¤§¬¡°Ê¡A¤µ¦~­º¦¸©ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992