·§©À¸Ñ½X¡G¤å¤Æ¿ò²£ Cultural heritage

[2016.11.10] µoªí
¿ñ¹ç³¥ªø«°³Q¬â¼ß¡B¥Û«Ë©Ù¥­¡A°ê®a¤åª«§½¬½§å¤uµ{ÄY­«¼vÅT¸Ó³B¾ú¥v­±»ª¡C
¡uø¦¶×¡v
«e¤¤°Ïĵ¸p¡]¹Ï¡^¡B«e¤¤¥¡µô§P¥q¸p¤Î°ì¦h§QºÊº»²Õ¦¨ªº«Ø¿v¸s1995¦~³Q¦C¬°ªk©w¥jÂÝ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¤Æ¿ò²£§Y¹L¥hªº¤H³Ð³y¡A¥Ñ²{¥N¤HÄ~©Ó¨Ã¶Ç¤§«á¥@¡A¨ã¦³¿W¯S©M´¶¥@»ù­Èªºª«½è©Î«Dª«½è¿ò²£¡C

¡Eª«½è¤å¤Æ¿ò²£¬O¡u¦³§Î¡vªº¡A¥]¬A¾ú¥v¤åª«¡B«Ø¿v¡B¤å¤Æ¿ò§}µ¥

¡E«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¬O¡uµL§Î¡vªº¡A¥]¬A¦U¤å¤Æ¤¤ªº¹ê½î¡BÆ[©À¡Bªí¹F¡Bªí²{§Î¦¡¦p¸`¼y¡Bª¾ÃÑ¡B§Þ¯à¥H¤Î¬ÛÃöªº¤u¨ã¡B¤â¤uÃÀ«~©M¤å¤Æ³õ©Òµ¥

¡½¤µ¤é­»´ä

¾Ú¡m¥jª«¤Î¥jÂݱø¨Ò¡n¡A¥jª«¨Æ°ÈºÊ·þ¸g¿Ô¸ß¥jª«¿Ô¸ß©e­û·|¨ÃÀò¯S­º§å­ã«á¡AÂǾ˳ø¤½§i­Ó§O¦a¤è¡B«Ø¿vª«¡B¦aÂI©Îºc¿vª«¬°ªk©w¥jÂÝ¡C­»´ä¥Ø«e¦³114­Óªk©w¥jÂÝ¡A¥]¬A¤¸®Ô«Ì¤s¾H¤ó©v¯¨¡B«e¤¤°Ïĵ¸p«Ø¿v¸sµ¥¡C¥t¥~¡A¥jª«¥jÂÝ¿ì¨Æ³B©ó1996¦~¦Ü2000¦~¶¡¡A°O¿ý¤F¤j¬ù8800¼l«Ø¿vª«¡A±q¤¤¬D¿ï¤d¦h¼l¤åª«»ù­È¸û°ªªº«Ø¿vª«¡A¨Ã«ö¾ú¥v»ù­È¡B«Ø¿v»ù­È¡B²Õ¦X»ù­È¡BªÀ·|»ù­È©M¦a°Ï»ù­È¡B«O«ù­ì»ªµ{«×¡B¨u¦³µ{«×6¶µ·Ç«h¡A¥Hµû¯Å¤è¦¡¤Ï¬M¨ä»ù­È¡C¥»´ä¾ú¥v«Ø¿v¤À¬°3­Ó¯Å§O¡C

«O¦s¡Ñ¬¡¤Æ¡Ñ­««Ø

«O¨|¤å¤Æ¿ò²£ªº¤èªk¦³«Ü¦hºØ¡A¤j­PÂk¯Ç¬°¤T¤jÃþ¡G

1. «O¦s(conservation)¡G¦b¥~Æ[¤Î¥\¯à¤Wºû«ù­ì¦³ª¬ªp¡A´£¨Ñ¦³­­«×ªº­×´_¡A¦p»ÉÆrÆW¤Ñ«á¼q¡C

2. ¬¡¤Æ(revitalization)¡G«O¯d«Ø¿vª«ªº¥~Æ[¡B¸Ë¹¢¤Î«Ø¿vµ²ºc¡A¨ä¾l¦a¤è«h­«·s¸ËæC¡A§ïÅܥγ~¡A¦p¨ª¬Wĵ¸p¡C

3. ­««Ø(rebuild)¡G©î¨ø³¡¤À©Î¥þ³¡ªº­ì¦³¤åª«¡AºÉ¶q¥é·Ó·í®Éªº«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æ¡A¥t³V¦a­«·s«Ø³y¡A¦p¬ü§Q¼Ó(§}¬°¤¤Àô¡A²{©ó¨ª¬W)¡C

¨p¤Hª«·~¡Ñ«O¨|ª§Ä³

­»´ä¤£¤Ö¨ã¾ú¥v»ù­Èªº«Ø¿v¬O¨p¤Hª«·~¡A°£«D¦C¬°ªk©w¥jÂÝ¡A¨p¤Hª«·~·~¥D¦³Åv¥Ó½Ð§ïÅÜ«Ø¿v¥Î³~¡C³Q¦C¬°¤@¯Å¾ú¥v«Ø¿vªº¤s³»¦óªFªá¶é·~¥D¦ó«j§g¥Ó½Ð­««Ø¡A¬F©²2011¦~§â«Ø¿vª«¦C§@¼È©w¥jÂÝ¡A»P·~¥D°Q½×«O¦s©M¦¬ÁÊ¡C«á½Í§P¥¢±Ñ¡Aªá¶é©î¨ø«á«Ø¦¨¤À¼h¦í¦v¤j¼Ó¡C

«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£

«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¥]¬AªíºtÃÀ³N¡B¸`¼y¬¡°Ê¡B¶Ç²Î¤â¤uÃÀ¡B»y¨¥µ¥¡C®Ú¾ÚÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¡m«OÅ@«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¤½¬ù¡nªº³W©w¡A¦U½l¬ù°êÀ³¦bªÀ°Ï¡B¸sÅé©M¬ÛÃö«D¬F©²²Õ´ªº°Ñ»P¤U¡A½T»{©M½T©w¹Ò¤º¦UºØ«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¶µ¥Ø¡A½s»s²M³æ¡C¥»´ä©ó2014¦~¤½§G­º¥÷«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£²M³æ¡A²[»\480­Ó¶µ¥Ø¡A¥]¬A°ê®a¯Å«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡A¦p¡¼¼@¡B²D¯ù¡Bªø¬w¤Ó¥­²MÃç¡B­»´ä¼é¤Hª»Äõ³Ó·|µ¥¡C

¸gÀÙµo®ivs.¤å¤Æ«O¨|

­»´ä¤g¦a¦³­­¡Aªñ¦~¥»´äªº¤å¤Æ«O¨|©M¤g¦aµo®i¹ð²{½Ä¬ð¡C¤ä«ù«O¨|ªº¤H»{¬°¾ú¥v¤å¤Æ»ù­È¤£¥i¨ú½l¡A¬OªÀ·|ªº¶°Åé¦^¾Ð(collective memories)¡A¯à¼W±j´ä¤Hªº¨­¥÷»{¦P(sense of identity)¡F¤Ï¹ï«O¨|ªº¤H«h¥H¸gÀ٩Φí«Îµ¥¹ê½è¦Ò¼{¬°¥ý¡A»{¬°­Y¤g¦a¦³§ó­¢¤Áªº»Ý­n¡AÀ³§â¥jÂݾE²¾©Î©î¨ø¡C

¡¼ ÆW¥J§QªFµó

©õ¤é¥H¦L¨ê³ß©«»D¦WªºÆW¥J§QªFµó¡A¦b¥««Ø§½»Pµo®i°ÓÁp¤â­««Ø¤U¡Aµo®i¬°°Ó¦í¶µ¥Ø¡uø¦¶×¡v(¹Ï)¡Cø¦¶×¤Î¨â®Çµó¹D2015¦~©³­«·s¶}©ñ«á¡AÅܨ­¬°¥é¼Ú³°¦¡­·®æªº°Ó©±µó¡A¤£¦P³sÂ궰¹Î¤Î¦W©±¶i¾n¡C¥««Ø§½«D°õ¸³­J§Ó°¶§åµû¡A§@¬°­««Ø¶µ¥Ø¡A¥««Ø§½¤j­ì«h¬OÀ³¿í¦u·í¤é¹ï¤p°Ó¤áªº©Ó¿Õ¡A§_«h¡u¥Î³oºØ§Î¦¡°µ«O¨|¬O¦Û´Û´Û¤H¡v¡C

¡½²{¥N¤¤°ê

¡u¥Ó¿ò¡v§Y¦VÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥Ó½Ð¦¨¬°¥@¬É¿ò²£¡C1987¦~¥@¬É¿ò²£©e­û·|­º¦¸±N¤¤°êªº¬G®c³Õª«°|¡B©P¤f©±¥_¨Ê¤H¿ò§}¡B®õ¤s¡Bªø«°¡B¯³©l¬Ó³®(§t§L°¨«M§|)¡B´°·×²ö°ª¸]¦C¤J¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡A¦Û¦¹¾h°_¤@ªÑ¡u¥Ó¿ò¼ö¡v¡CºI¦Ü2016¦~10¤ë¡A¤¤°ê¦³50¶µ¥@¬É¿ò²£¡C

¥Ó¿ò¡Ñ³n¹ê¤O

°ê®a¤åª«§½«e°Æ§½ªøµ£©ú±d«ü¥Ó¿ò¦¨¥\¤£¬O²×ÂI¡A¦Ó¬O¼i¦æ«OÅ@³d¥ôªº·s°_ÂI¡C«OÅ@¥@¬É¿ò²£¥i´£°ª°ê®a³n¹ê¤O¡A°ê®a¹ï¤å¤Æ¿ò²£ªººA«×ª½±µ¼vÅT¨ä³Q°ê»ÚªÀ·|±µ¯Çªºµ{«×¡C¥@¿ò§l¤Þ¹C«È¼}¦W¦Ó¨Ó¡A±q¤¤ÁA¸Ñ¤¤°êªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡A¨Ò¦p±qªø«°ÁA¸Ñ¤¤°êªº­x¨Æ¾ú¥v¡B±q¬G®c»{ÃѤ¤°ê¶Ç²Î«Ø¿v­·®æµ¥¡C

¥Ó¿ò¡Ñª§Ä³

¥Ó¿ò¦¨¬°³¡¤À¦a¤è¬F©²®¶¿³¸gÀÙªº¤â¬q¡A¦ý¦¨¥\¥Ó½Ð«á«h»´µø«O¨|¡C¨Ò¦pªø«°®É¦³¯}Ãaªº²ª¸ñ¡A¦p³Q¨è¤W¡u¨ì¦¹¤@¹C¡vªº¦r²´¡A·l®`¤åª«ªº§¹¾ã¡C¦¹¥~¡A¤º¦a¤åª«¥jÂݲ³¦h¡A«O¨|¸g¶O¤£µá¡A¨Ò¦p¾Ö¦³¹O12,000³B¤åª«¥jÂݪºªe¥_¬Ù¡A¥~¬É¦ô­p¬ÛÃö­×߶O¥Î¦Ü¤Ö20»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C

§ó¦h±Ð¨|
¤Hª«·§©À¡G­¸¾÷°g ¥ÎÃèÀY°O¿ýÅK³¾¤j¾E±p
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e°ê®õ¯èªÅ¤½¥qªi­µ747«È¾÷°h§Ð«e¦bºû´ä¤WªÅ§C­¸1¤p®É¡A¦V­»´ä¤H¹D§O¡A§l¤Þ¤F¤£¤Ö­¸¾÷°gÆ[½à¡uªÅ¤¤¤k¤ý¡vªº­^«º¡C¾ú¥v¤@¨è¦ÛµM§l¤Þ... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡G³Ð¬ì¡X ¦³¦M¦³¾÷¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É¸gÀٽ׾¡]World Economic Forum¡^9¤ë¤½§G2016/17¥þ²yÄvª§¤O±Æ¦W¡A­»´ä¤U¶^¨â¦ì¦Ü²Ä9¦ì¡A­ì¦]¤§¤@¬O­»... ¸Ô±¡
ªÀ·|¾Ç¦v¡G¡m°°¸Ë¤Ò°ü¡n¡X¡X±B«Ã»P¦P©ÊÅÊ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u·´¤TÆ[¡v¬O¤¤°êªººôµ¸¬y¦æ»y¡A¬O«ü¤@¨ÇÄAÂЧڭ̶DzΤTÆ[§Y¡u¤H¥ÍÆ[¡B»ù­ÈÆ[¡B¥@¬ÉÆ[¡vªº¨Æª«¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A2015¦~©³¤é¥»NTV¼½¥Xªº... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡G¡u¦h¤jµ{«×¡v¥ß³õ ¥]ù¥¿¤ÏÆ[ÂI
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¦Ñ®v¡G ªñ¤é¡Aij­ûªº«Å»}¨Æ©y¤Þ°_¥þ«°Ãöª`¡C­Y¦³ÃD¥Ø°Ý«C¦~ªÀ·|¬Fªv°Ñ»P¦h¤jµ{«×±À°ÊªÀ·|µo®i¡A§A·|«ç¼Ëµª¡H ¤p©ú¡G §Ú·|µª¤@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡E·s»DijÃD¡G ªÀ¥æ´CÅé­l¥Íªº°ÝÃD ¡E¾Ç²ß³æ¤¸¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡B¥þ²y¤Æ ¡EÅU°Ý±Ð®v¡G­»´ä®û·|¤j¾ÇªþÄݾÇ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992