¯S®Ô´¶ºtÁ¿¹JÀI ¤H¸s°ª¥s¦³ºj«È
¯S¶Ô¤H­ûÁL¾Ö°h«á¥x ¤@¨k³Q®·

[2016.11.06] µoªí
¤ºµØ¹F¦{¹p¿Õ¡]Reno¡^ªº¤@³õÄv¿ï¬¡°Ê¤W¡M¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶³Q¯S¶Ô§½¤u§@¤H­û¥^¦£Å@°e¤UÁ¿¥x¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¯S¶Ô§½¤u§@¤H­û¥^¦£Å@°e¯S®Ô´¶¤U¥x«á¤£¤[¡M°õªk¤H­û©ã¸Ñ¤@¦W¨k¤lÂ÷³õ¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¯S¶Ô¤H­û¤Îĵ¤è¾÷°Ê³¡¶¤¦¨­û§â¤@¦W¨k¤l¨î¥ñ¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶(Donald Trump)¬Q±ß¦b¤ºµØ¹F¦{¥X®uÄv¿ï¬¡°Ê¡A¦b¥x¤Wµo¨¥®É¡A¬ðµM³Q¯S¶Ô¤H­û±µ¦í©Ô¤J«á¥x¡C¶Ç¦³¤H¤j¥s¡u¦³ºj¡v¡A¤@¦W¦bÆ[²³®uªº¨k¤l«á¨Ó³Q±a¨«¡A¨Æ¥ó¤¤µL¤H¨ü¶Ë¡A¯S¶Ô¤]ÃÒ¹ê·j¤£¨ìªZ¾¹¡C¯S®Ô´¶¼Æ¤ÀÄÁ«áªð¦^Á¿¥x¡C

ºî¦X¶Ç´C³ø¹D¡A¯S®Ô´¶¬Q±ß¦b¤ºµØ¹F¦{¹p¿Õ(Reno)¥X®uÄv¿ï¬¡°Ê¡A¥Lªººt»¡¤~­è¶}©l¤£¤[¡A¦b±µªñ¥x«eªºÆ[²³¸s¤¤µo¥Í½Ä¬ð¡A¦³»P·|ªÌºÙ·í®É¦³¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌÁ|°_¤@¶ô¼Ð»y¡AµM«á²{³õ´Nµo¥Í±À¼²¡C¯S®Ô´¶¦ü¥G¬Ý¨ì¦³¨Æ¬Gµo¥Í¡A¥L¥Î¤â¾B¾×®g¿Oªº±j¥ú·Q¬Ý¬Ýµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¦¹®É¦³¨â¦W¯S¶Ô¤H­û½Ä¤W¥x«OÅ@¯S®Ô´¶¡A¯S®Ô´¶¥ß§Y§C¤UÀY¡A¯S¶Ô¤H­ûÁL¾ÖþÓ¥LÂ÷¶}Á¿¥x¡C

¦³¥ØÀ»ªÌªí¥Ü¡A¦h¦W¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌ¼³¦V¸Ó¦W¨k¤l¡A¨ÃÀ£þÓ¥L¡F¤§«á¡A¯S¶Ô¤H­û¤Îĵ¤è¾÷°Ê³¡¶¤¦¨­û½Ä«e¡A§â¸Ó¦W¨k¤l¨î¥ñ¡C¤j§åĵ¹î¤Î¤â«ùªøºjªººò«æÀ³Åܳ¡¶¤¤H­û±N¸Ó¦W¬ïÂŦâ¥~®Mªº¨k¤l¡A±a¶i®ÇÃ䪺¤@¶¡¬~¤â¶¡¤¤¡A¨Ã¦³Äµ­û§â¦uªù¤f¡C¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¥x¤U¤@¤ù²V¶Ã¡AÆ[²³¸sÀH§Y¦V«á­Ë°h¡A¦³¨Ç¤ä«ùªÌªí±¡·W±i¡A¦³¤H«hÁyÅSÄߦâ¡C¤@¦W¤k¤l¦V²{³õªº°OªÌ°Ý¹D¡G¡uµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³¦MÀI¡H¡v

¦³¥ØÀ»ªÌºÙ´¿Å¥¨ì¦³¤H¤j¥s¡u¥L¦³ºj°Ú¡I¡v¡A¤£¹L¡A¨S¦³¤H¬Ý¨ìºj¡A¦Ó¡m¬ü°ê¦³½u·s»D¡n¤Þ­z°õªk¤H­û®ø®§ºÙ¡A¨ÃµL·j¥XªZ¾¹¡C

¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A¯S®Ô´¶¦A¥X³õ¡A¥L·PÁ¯S¶Ô¤H­û¤Î¹p¿Õªº°õªk¤H­û¡AÆg´­¥L­Ìªí²{±M·~¡A¥L¤§«áÄ~Äòºt»¡¡C

¥»¦~3¤ë®É¡A¯S®Ô´¶¦b«X¥è«X¦{¤@³õÄv¿ï¬¡°Ê¤¤¡A¤]´¿µo¥Í¯S¶Ô¤H­û¤W¥x«OÅ@¯S®Ô´¶ªº¨Æ¥ó¡A¤£¹L¡A¯S®Ô´¶¸Ó¦¸¨ÃµL³Q¾ÖÁLÂ÷¶}Á¿¥x¡C6¤ë®É¡A¤@¦W¨k¤l°Ñ¥[¯S®Ô´¶¦b¬¥§üÁFªºÄv¿ï¬¡°Ê®É¡A¦]¬°¥ø¹Ï·mĵ­ûªº¨Øºj³Q®·¡A¥L«á¨Ó©Ó»{·Q¶}ºj®g¯S®Ô´¶¡C

§ó¦h­n»D¤@
¶Â¤H¨k¤l¥¬¬¥§J¤j¾Ç¤º°dµØ ¾Ç¥Í¤W«e²z½×¾D®±¥´±¼ªù¤ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦ÛºÙ¤ä«ù¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶ªº¨k¤l¡A¥»¤ë1¤é(©P¤G)¶]¨ì¦ì©ó¦w¬Ù¸t¹ÅªÜµY¥«¡]St. Catharines¡^ªº¥¬¬¥§J¤j¾Ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÅܤ۲ö´úªº¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï«á¤ÑÁ|¦æ¡Mµ¹ª÷¿Ä¥«³õ±a¨Ó¤F°ÊÀúªº¥i¯à©Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡M¦Û±q¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d§½«Å¥¬­«±Ò¹ï§Æ©Ô¨½¹q¶lªº½Õ¬d¡B2¦WÁ`²Î­Ô¿ï... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶·íÁ`²Î ºVÅT¬ü°I°hĵÄÁ
¥ø·~¦a²y§ø-¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶ªñ¤é¦b¥Á½Õªº¤ä«ù«×¡A»P¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H§Æ©Ô¨½¦³©Ò¦¬¯¶¡A¬Æ¦Ü´¿¦b³¡¤À¥Á½Õ¤Ï¶W«e¡A¥O¥«³õÃöª`¨ì¯S®Ô´¶¤@¥¹¤J... ¸Ô±¡
¬ü°ê¤j¿ï³Ì«áªº©P¥½¤§¾Ô¡Gª§¹Ü¦òù¨½¹F
¬ü°ê¤j¿ï«e³Ì«á¤@­Ó©P¥½¡A¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H§Æ©Ô¨½©M¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶©P¤»¡]11¤ë5¤é¡^¦b¦òù¨½¹F¦{©Ô¶}¾Ô§½¡C³o¬O³Ì¤jªº¡u·nÂ\¦{¡v¡A¦³29±i¿ïÁ|¹Î¿ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992