ÄÀªk³W½d«Å»} ¹HªÌ¥¢Ä³®u ©Î²[»\°Ñ¿ïÁn©ú °l·¹¤O¥¼½T©w

[2016.11.06] µoªí
¥þ°ê¤H¤j±`©e·|ªk¤u©e°Æ¥D¥ô±iºa¶¶¡A¬Q¤é¦V±`©e·|Á¿¸ÑÃö©ó­»´ä°ò¥»ªk²Ä104±øªºÄÀªk¯ó®×¡C·sµØªÀµû½×­û¤å³¹¶i¤@¨B«ü¥X¡AÄÀªk¬°¨Ìªk³B²z­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡u¥ßªk·|ij­û¿ïÁ|¡v©M¡u«Å»}¤¤¡vµo¥Íªº°ÝÃD¡A´£¨Ñ¦³¤O«ü¤Þ©M©ú½T¤è¦V¡C¡]¹qµøµe­±ºI¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡ÄÀªk¦æ°Ê¨³³t¡A¤H¤j±`©e·|¬Q¤é¤w§¹¦¨¤À²Õ¼fijÄÀªk¯ó®×¡A±N©ó©P¤@(7¤é)ªí¨M¡C¨­¦b¥_¨Êªº°ò¥»ªk©e­û·|©e­ûÃÓ´f¯]³zÅS¡AÄÀªk·|³W½dij­û«Å»}§Î¦¡¡B¦æ°Ê¡A¨ÃÁ¿©ú¤£¨Ìªk«Å»}ªº«áªG¡A¦ý¥¼¦^À³¬O§_¨ã°l·¹¤O¡C©x¤è·sµØªÀ³ø¹D§ó¶i¤@¨B«ü¡A¤H¤j±`©e·|±N¹ï²Ä104 ±ø§@¥XÅv«Â¸ÑÄÀ¡A¨Ã·|³B²z­»´ä¡u¥ßªk·|¿ïÁ|¡v¤Î¡u«Å»}¤¤¡vµo¥Íªº°ÝÃD«ü©ú¤è¦V¡C¦³¤H¤j¥Nªí¬Û«H¡AÄÀªk©Î¦P®É¼vÅT°Ñ¿ï®Éªºªk©wÁn©ú¡A­n²Å¦X­n¨D¤~¯à°Ñ¿ï¡A·í¿ï«á¤£¨Ì»}Ãã·|³à¥¢Ä³®u¡C

¹ï©ó¤µ«á·|§_´N´ä¿W°ÝÃD¦A¦¸ÄÀªk¡AÃÓ´f¯]ªí¥Ü¤£¦^µª²q«×©Ê°ÝÃD¡A¦ý«ü¡u¦pÄÀªk¥O(³B²z)´ä¿W¦¨¬°¦³°ò¦¦Ò¼{ªº³¡¤À¡A§Ú¤£±Æ°£³o­Ó¥i¯à¡v¡C¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Îªí¥Ü¡A¤¤¥¡¤µ¦¸ÄÀªk¬O²±¶³B²z¡u´ä¿W¡v°ÝÃD¡Aªý¤î´ä¿W¤À¤l¦¨¬°Ä³­û¤Î±N¥ßªk·|¤Æ¦¨«Å´­´ä¿Wªº¥­¥x¡A¦ý¤£¨¬¥H§¹¥þ³B²z´ä¿W«ä¼é¡C¥L¬Û«H¡A§Y¨Ï¦³¤H¡u«ÜÁo©ú¡v¨Ì·Óªk¨Ò«Å»}¡A¶i¤Jij·|«á«oÄ~Äò¤j½Í´ä¿W²z©À¡A¤£±Æ°£¤¤¥¡·|¦A¦¸¡u¥X¤â¡v¡C³Q°Ý¤Î¤¤¥¡·|§_¦A¦¸ÄÀªk¡A¥L«ü¤£Ä@¦ô­p¡A¦ý§Î®e¤¤¥¡¡u¤w¤U©w¨M¤ß¡vªý¤î´ä¿WªÌ¶i¤Jij·|¡C

¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¬Q¦b¥_¨ÊÄ~Äò¶}·|¡A¾Ú©x¤è·sµØªÀ³ø¹D¡A¤H¤jªk¨î¤u§@©e­û·|°Æ¥D¥ô±iºa¶¶¦b·|¤W§@¦³Ãö¡m°ò¥»ªk¡n²Ä104±ø¸ÑÄÀ¯ó®×ªº»¡©ú¡A¤¶²Ð¤F¨ä¥ßªk§t¸q¤Î©Ò¥]§tªºªk«ß­ì«h¡A«ü¬O¦¸ÄÀªk¬°¨Ìªk³B²z­»´ä¥ßªk·|¿ïÁ|¤Î«Å»}¤¤µo¥Íªº°ÝÃD«ü©ú¤è¦V¡C²Ä104±ø«ü©úij­û¤Î©x­û­n¨Ìªk«Å»}®Ä©¾¯S°Ï¤Î¾ÖÅ@°ò¥»ªk¡C

¥¡µø¡R¦æ¬F¥ßªk¥qªk§¡¶·¿í´`

¤¤¥¡¹qµø¥x¬Q±ß©ó·s»DÁp¼½¤¤¡A¥Î¹O2¤ÀÄÁ®É¶¡¸Ô²Ó³ø¹D·|ij¤º®e¡A«ü¥X®u¤Î¦C®u·|ijªº¦U©e­û´¶¹M»{¬°¡A¸Ó¦¸ÄÀªk¡u¤Q¤À¤Î®É¡B«D±`¥²­n¡v¡C³ø¹D¤S«ü¡u¤Ö¼Æ­Ô¥ôij­û¡v¬G·N¹H¤Ï«Å»}­n¨D¡A¤½¶}«Å´­¡u´ä¿W¡v¡A³oÃþª¬úG«ùÄò¤U¥h¡A¥²µM·l®`­»´ä¯S°Ï¼s¤j©~¥Áªº¤Á¨­§Q¯q©M°ê®aµo®i§Q¯q¡A¤¤¥¡¤£¯à§¤µø¤£ºÞ¡C³ø¹D«üÄÀªk«á¡A­»´ä¦æ¬F¡B¥ßªk©M¥qªk¾÷Ãö³£¥²¶·¿í´`¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A»P·|©e­û¬Q¤é¤À¬°6²Õ¡B¨C²Õªñ30¤H¶i¦æ°Q½×¡A¨ä¶¡°Q½×¼ö¯P¡C

¦³¥÷¦C®u¤H¤j±`©e·|·|ijªºÃÓ´f¯]«ü¡A¤µ¦¸ÄÀªk¥D­n¥Øªº¡A¬Oªí¹F²M·¡Ä³­û´N¾«Å»}®É­n¦³¡u¦Xªk¤Î¦³®Ä¤O¡v«Å»}¡C¦P¼Ë¦C®u·|ijªº¤H¤j¥Nªí¹ùªø¦¿¤Ï»é¤µ¦¸ÄÀªk½ÄÀ»ªkªvªº»¡ªk¡A«ü®Ú¾Ú­»´ä²×¼fªk°|¦b¼B´äº_¤Î²øÂ×·½®×¤¤ªº§PÃã¡A ªk®x¤wªí©ú¤H¤jÄÀªkÅv¬O¡u¥þ­±¤Î¤£¨ü­­¨î¡v¡A»{¬°¤£¯à¥u´£¤@³¡¤Àªk«ß¡A¦Ó©¿²¤¥t¤@³¡¤À¡C

·sµØªÀ«ü¡A¤µ¦¸ÄÀªk°£¯A¤Î«Å»}¥~¡A¥ç¬°­»´ä¥ßªk·|¿ïÁ|«ü©ú¤è¦V¡C´ä°Ï¤H¤j¥Nªí§d«G¬P¹w®Æ¡AÁöµM¤µ¦¸¥u´N104±ø¸ÑÄÀ¡A¦ý¥i¯à¦P®É¼vÅT°Ñ¿ï®É§@¥Xªºªk©wÁn©ú¡A¦P¼Ë»Ý¯u¸Û¾ÖÅ@¡C§d«G¬P¤S»{¬°¡A¤µ¦¸ÄÀªk¦P¼Ë¾A¥Î©ó©Ò¦³»Ý«Å»}ªº¤½Â¾¤H­û¡A¥]¬A¯S­º¡B©x­û¡Bªk©xµ¥¡C¥t¦³¤H¥N¹w®Æ¡AÄÀªk©Î·|¤@¨Ö³B²z¤J¹h°Ñ¿ïªº§âÃö¡A­­¨î¹ª§j´ä¿WªÌ°Ñ¿ï¡AÁקK°Ñ¿ï®É¤£½Í´ä¿W¡A·í¿ï«á«ö¨¬ªk«ß­n¨D«Å»}¡B´N¥ô«á´N«Å´­´ä¿W¡C

¹ï©ó¥~¬ÉÃöª`¤µ¦¸ÄÀªk·|§_¦³°l·¹¤O¡A¥O¦¨¥\«Å»}ªº¼B¤pÄR¡B«ÀªQª¢µ¥³£¤@¨Ö¥¢¥hij­û¸ê®æ¡C¦³®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A¤H¤jÄÀªk¦b¤º¦a¦³°l·¹¤O¡A¦ý¦]­»´ä°õ¦æªº¬O¥»¦aªk«ß¡A¬G¯à§_¸¨¹ê°õ¦æ¤´¦sºÃ¡C¦ý§d«G¬P¬Û«H¡A§Y¨Ï­»´ä´¶³qªk¨S¦³°l·¹´Á¡A¦]¡m°ò¥»ªk¡n°ª©ó¥»¦aªk«ß¡A¦]¦¹¼B¤pÄR©Î¦P¼Ë¦³¥i¯à³Q¿É¹Üij®u¡C

±i¾å©ú¬ù¬F¨ó¤µ¤¤Áp¿ì·|­±

¥t¥~¡A¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¤wÁܬù¬F¨ó©e­û¤µ¤é¨ì¤¤Áp¿ì·|­±¡A¹w®Æ»P¤H¤jÄÀªk¦³Ãö¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F¥qªø´¿«TµØ¤é«e¦b¼Ó¥«¡u»¶©Û¡v°OªÌ·|¡AµL¥¿­±¦^À³¤H¤j´N«Å»}ÄÀªk¨Æ¥ó¡A¥u»¡»P¯S­º±ç®¶­^ªº¡uµª®×¤@¼Ë¡v¡C´¿«TµØ¬Q¤é²v¹Î­u¤¤ªF¦Ò¹î¡A... ¸Ô±¡
©|¥¼¤J«h Mount KellyºÙ©ú¦~©w¶}®Õ «Ø¿v®v¡R¦p´Áµ¤¤u¡u¹s¾÷·|¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¾Ç®ÕMount Kelly¦­«e³Q´¦µo¥¼§¹¦¨¾Ç®Õµù¥U«K¶}©l©Û¥Í¡A¬Q¤é¸Ó®Õ¦b¤Ùªù±½ºÞÓCÁ|¦æ®ÕªÙ°Ê¤g§¡A®Õ¸³±j½Õ¾Ç®Õ©ú¦~9¤ë¡u¤@©w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú¾Ç®ÕMount KellyºÙ¤U©P·|®i¶}¤g¦a°É±´¡A«Ø¿v®v¾Ç·|¥»¦a¨Æ°È³¡¥D®u¦ó¤å³óªí¥Ü¡A¤g¦a°É±´¬O«Ü¦­´Áªº·Ç³Æ¤u§@¡A®Õ¤è­nÀò«Î¦t... ¸Ô±¡
¤Ñ¥x©U§£¤sµL¤H²z ªá5­Ó¤ë²M²z ¸q¤u¡u²¾¤s¡v ²M¥Xµó§{»E¸}¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j½ÖÄ@®a¶éªþªñ³Q©U§£§ð¦û¡H¥¿¦]µó§{ªº§Nºz¡A¥H­P¤g¥ÊÆW¤@¼l­ð¼Óªº¤Ñ¥x°ïº¡«Ø¿v¼o®Æ¤]µL¤H²z·|¡Aª½¦Ü¤µ¦~5¤ë¡A¦a°Ï¸q¤u²Õ´¡uºû­×­»´ä¡v¥X... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u³o»ò¸Ø±iªº©U§£¤s¡Aªº½T¬OÀY¤@¦^¨£¡C¡v¤å¯E®v³Å»¡¡C¹L¥h5­Ó¤ë¡A¨C³{©P¤T±ß¤W¡A¡uºû­×­»´ä¡vªº¸q¤uÁ`·|¦b³±·tªº¤Ñ¥xÂI°_¿O¥ú¡A¥X°Ê¦Ñªê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992