¦L²Ä¦w¤H´Î²y¶¤¦h¥«§@ÁÉ ­ì¦í¥Á¥Ó¸T¨î¬ï¶¤¦W²y¦ç
«ü¶¤¦W¦N²»ª««_¥Çª[µø­ì¦í¥Á

[2016.10.17] µoªí
µÛ¦W­ì¦í¥ÁºûÅvªÌ¡N«Ø¿v®v¥d­}¯Çº¸­n¨Dªk®x¤U¸T¥O¡Mªý¤î§J¨½¤ÒÄõ¦L²Ä¦w¤H´Î²y¶¤¥»©P¦b¦h­Û¦h¬ïµÛ¡u¦L²Ä¦w¤H¡v¦r¼Ë²y¦ç¡M¨Ï¥Î¶¤¦W¤Î®i¥Ü²y¶¤À²³¹¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(¦h­Û¦h14¤é¥[·sªÀ¹q)§J¨½¤ÒÄõ¦L²Ä¦w¤H´Î²y¶¤(Cleveland Indians)¥»©P¨ì¦h­Û¦h¤ñÁÉ¡MµÛ¦W­ì¦í¥ÁºûÅvªÌ¡N«Ø¿v®v¥d­}¯Çº¸(Douglas Cardinal)¤J¸[ªk®x¡M­n¨D¹{¥¬¸T¥O¡M¸T¤î«È¶¤¬ïµÛ¦L¦³¡u¦L²Ä¦w¤H¡v¦r¼Ëªº²y¦ç¡N¨Ï¥Î¥L­Ìªº¶¤¦W¤Î®i¥Ü²y¶¤À²³¹¡C

¥[®³¤j©x¦õ¾±³¹±o¥D¥d­}¯Çº¸¦V¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|¥Ó½Ð¸T¨î¥O¡M¦V¦w¬Ù¤HÅv¥òµô®x¤Î¥[®³¤j¤HÅv©e­û·|§ë¶D¡C¥L«ü¥X¡M§J¨½¤ÒÄõ¦L²Ä¦w¤H¶¤ªº¶¤¦W»P¦N²»ª«¦³«_¥Ç»Pª[µø­ì¦í¥Á¤§¶û¡C

«È¶¤¦N²»ª«¬O¥Ë²ü­©ªø(Chief Wahoo)¡M¨º¬O¬õ¥Ö½§¥d³q³y«¬¡MÀYÀô´¡¤F¤@®Ú¦Ð¤ò¡C

¥d­}¯Çº¸­n¨Dªk®x¡M¸T¤î«È¶¤¨Ï¥Î²{¦³¶¤¦W¤ÎÀ²³¹¡M¤]¸T¤î¾´ÎÁp·ù(Major League Baseball)»PÂ༽¬ü°êÁp·ù«a­xÁÉ(American League Championship Series)ªºÃ¹´í¤h³q°T(Rogers Communications)¨Ï¥Î¡C

ù´í¤h¤]¾Ö¦³Âų¾¶¤(Blue Jays)¡M¤Î¤ñÁɳõ¦aù´í¤h¤¤¤ß(Rogers Centre)¡C

¤HÅv©e­û·|»P¥òµô®xµô©w§ë¶D­Ó®×¡M»Ý­n´X­Ó¤ë®É¶¡¡M¦ý°ªµ¥ªk°|§Ö«Ü¦h¡C¥D²z®×¥óªº­º®u«ß®v¦NµÜ´Ë(Monique Jileson)«ü¥X¡Mªk®x²â°T¹w©w©P¤@¶i¦æ¡Cªk®x¥i¹{¥¬¸T¨î¥O¡Mªý¤î«È¶¤¤Î¼s¼½¬É¨Ï¥Î¨º­Ó¦WºÙ¡Mª½¨ì¤HÅv­Ó®×µô¨M¡C

°£¤F¥d­}¯Çº¸ªºªk«ß¦æ°Ê¥~¡M¨ä¥L¤H¤]¦³¤Ï¹ï§J¨½¤ÒÄõ¦L²Ä¦w¤H²y¶¤¦WºÙ¡M¥[®³¤jÁp¦X±Ð·|(United Church of Canada)»PÁp¦X°ò·þ±Ð·|(United Church of Christ)§¡­n¨D¦L²Ä¦w¤H¶¤§ó§ï¶¤¦W¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¦Nº¸ºÖ¼w°Ó³õ¡]Guildford Mall¡^ªº°±¨®³õ¡A«e±ß¥X²{5¦WÀYÀ¹­±¨ã¡B¤â«ùÃþ¦ü¤âºjª«Å骺¨k¤l¡Cĵ¤è¥þ°ÆªZ¸Ë©è¹F²{³õ¡A©Þ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÄõ¨½ºÃµo¥Í©R®×¡A¤@¦W¨k¤l³Qµo²{¦º¦b¤@¶¡©Ð«Î¤º¡A¬Û«H¬O³Q¤H±þ®`¡C¬Ù¾ã¦X¥û±þ®×½Õ¬d²Õ¡]IHIT¡^¥¿®i¶}²`¤J½Õ¬d¡C ¨Æµo¬Q¤é¦­¤W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú¬w¤Î¬ü°ê±È°_ªº·¥ºÝ¥kÁl­·¼é¡A¥Ø«e¤w¸g½¯©µ¦Ü·Å­ôµØ¡C¤@­Ó¥þ·sªº¬FÄÒ¥»¤ëªì¦b¨õ¸Ö¬Ùµn°O¦¨¥ß¡A±N¥H½Õ¾ã²¾¥Á¤ÎÃø¥Á¬Fµ¦¡B¼o°£¦h¤¸¤å¤Æ¬°... ¸Ô±¡
µØ¸Ç«Ø¿v®v®½¥X¤÷¿Ë¿òª« ®Ñ«H¤å¥ó¨£ÃҵؤH¾Ä°«¥v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w¬G¦h­Û¦h¡m¿ôµØ¤é³ø¡n«eÁ`½s¿è¶À½Ã«C¡]William C. Wong¡^ªº«á¤H¡A¦V¦h­Û¦h¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡]Toronto Public ... ¸Ô±¡
¡]·Å¥§¹@16¤é¥[·sªÀ¹q¡^ĵ¤è¦b·Å¥§¹@½Õ¬d¤@©v¤p¤¡°l¤H¨Æ¥ó¡MÄdºI¨â¦W¤Ö¦~¡M¨Ã¥Bĵ»|¥L­Ì¡C ·Å¥§¹@ĵ¤è»¡¡M¾Ú»¡¨ä¤¤¤@­Ó¤p¤¡¦³ªZ¾¹¡Cĵ­û©P¤»... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992