·Å¥«À\ÆU±À­Ô¿ï¤HÀ\ ¡u¯S®Ô´¶¡v»»»»»â¥ý

[2016.10.16] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¤@®aªk¦¡À\ÆU¤µ¤é±À¥X¥H¬ü°êÁ`²Î­Ô¿ï¤H¦W¦r©R¦WªºÁ¦±øÀ\¡Aµo²{¡u¯S®Ô´¶¡vªºÅwªïµ{«×»»»»»â¥ý¡u(§Æ©Ô¨½)§JªL¹y¡v¡C

¸gÀçªk¦¡À\ÆUFrenchiesªº¥¬µÜ´µ(Michel Blais)³zÅS¡A¥L¬O­Ó¦h¬P´Á«e±À¥X¥H¨â¦ì¬ü°êÁ`²Î­Ô¿ï¤H©R¦Wªºªk¦¡Á¦±øÀ\Poutine¡C¤À§O¬O¡u¯S®Ô´¶¡v»P¡u§JªL¹y¡v(¤W¹Ï)¡A¼ÒÀÀ¬ü°ê¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶(Donald Trump)»P¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H(§Æ©Ô¨½)§JªL¹y(Hillary Clinton)¡C

¥¬µÜ´µ¸ÑÄÀ¡Aªk¦¡Á¦±øÀ\ªº¦W¦r¦êªkPoutine»P«Xù´µÁ`²Î´¶¨Êªº¦W¦rPutinªº¦êªk¬Ûªñ¡A¦Ó¯S®Ô´¶»P´¶¨Ê¤S¦n¹³«Ü¦Ñ¤Í¡AÅý¥LÆF¾÷¤@IJ¡A¶}µo¥X³o¨âºØªk¦¡Á¦±øÀ\¡C

ÁöµM¡u¯S®Ô´¶¡v¤ñ¡u§JªL¹y¡v§ó¬°©ù¶Q¡A»ù¿ú¤À§O¬O10.95¤¸»P8.95¤¸¡A¥i¬O¦Û±À¥X¥H¨Ó¡A¡u¯S®Ô´¶¡vªº¨üÅwªïµ{«×»»»»»â¥ý¡u§JªL¹y¡v¡C¡u¯S®Ô´¶¡v°â¥X¦³¤Q¦h¥÷¡A¦Ó¡u§JªL¹y¡v¥u¦³¼Æ¥÷¡C

¥¬µÜ´µ±j½Õ¡A¥LªºÅU«È¨Ã«D¯S§O³ßÅw¯S®Ô´¶¥»¤H¡C¥L¦ô­p¡A¡u¯S®Ô´¶À\¡v¤ñ¡u§JªL¹yÀ\¡v§ó¨üÅwªï¡A­ì¦]¬O­¹ª«½Õ»s¤èªk¤£¦P¡C¡u¯S®Ô´¶¡v±Ä¥Î¤Fº¡¦a¥i¥«¤@®a»á¬°ª¾¦WÀ\À]Bolognaªº³yªk¡A¯S§O²o°Ê¨­¦b·Å­ôµØªº»í¬Ù¹C¤lªº«ä¶m¤§±¡¡F¾É­P¡u¯S®Ô´¶¡v¤ñ¡u§JªL¹y¡v§ó¨üÅwªï¡C

¥¬µÜ´µ»¡¡A¦Û¤vÀ\ÆUªº¹qµøº·¹õ¤]¸g±`¼½¬M¬ü°ê¬Fªv·s»D¡C¥L»¡³o¦¸¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¡A¤£¶È¥Rº¡¬Fªv©Ê¡A¤]¥Rº¡®T¼Ö©Ê¡A´N¹³¤@³õ¯u¤H¨q¤@¼Ë¡C

¹ï©ó¬ü°ê¨â¦ìÁ`²Î­Ô¿ï¤H¡A¥¬µÜ´µ¦U¥´¤­¤Q¤jªO¡A¨â­Ó³£¤£³ßÅw¡C¥L»{¬°§Æ©Ô¨½¤£°÷¸Û¹ê¡AÃø¥H«H¥ô¡C ¦Ó¯S®Ô´¶«h¤Ó¹LºÆ¨g¡A¦Ó¥BÅܺA¡A¼Æ¤Q¦~«e·F¹Lªº¨Æ³Q¤H½¥X¨Ó¡C¥L»¡ÁöµM¨­¬°¥[®³¤j¤H¡A¤£¯à§ë²¼¡C¦ýµL½×¦ó¤H·í¿ï¡A¹ï¥[®³¤jªº¼vÅT³£«Ü¤j¡C

¥¬µÜ´µ«ü¥X¡A¦Û¤vªºÀ\ÆU¦b·Å­ôµØ¤w¸g¶}³]¤F¤Q¦h¦~¡A³Ìªñ¨â¦~¥b¨Ó½qµó(Main St.)²{§}¡C¥L»¡¦Û¤vÀ\ÆU¤£¶Èºûô¤F¤@¸s¼ô«È¡A¦Ó¥BÁÙ§l¤Þ¨ì½qµó·sªñ¥X²{ªº­¹«È¤H¬y¡A¬G¦¹¤]¦³¤£¤ÖÅU«È¡C

§ó¦h­n»D¤@
¨õ¸Ö¶}¬ü¤j¿ï½ä§½ §ëª`Á`ÃB3­Ó¤ë½­¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ZÂ÷¬ü°êÁ`²Î¿ïÁ|¤£¨¬¤@­Ó¤ë¡A¨â¦ìÁ`²Î­Ô¿ï¤H§Æ©Ô¨½©M¯S®Ô´¶ªºªí²{³Æ¨üÃöª`¡A§ó¦¨¬°¨õ¸Ö¬Ù³Õ±m·~ªº§ëª`¹ï¶H¡C¨õ¸Ö±m²¼§½¡]B.C. Lo... ¸Ô±¡
°s¬u½Ã¬Pµo®g¤¤¤ß¤µ¤é«Å¥¬¡A¡u¯«¦à¤Q¤@¸¹¸ü¤H­¸²î¡v±N©ó©ú¦­7®É¥b¤ÉªÅ¡A´¿°Ñ»P¹L¯«¦à¤C¸¹¤Î¯«¦à¤E¸¹ªº¤ÓªÅ¤H¦Ñ±N´º®üÄP¡]49·³¡^±N¥ë©ç­º¦¸­¸¦æ¡u·s... ¸Ô±¡
­·¼É²Ä¤Tªi °}­·¦Ê¤½¨½
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¬P´Á¤»©Ó¨ü²Ä¤T½ü¼É­·«Bªº«Iŧ¡A¦ý¨ä¤O«×»P©Ò³y¦¨ªº¯}Ãa¥¼¦³¹w´Á¤¤ÄY­«¡C¦ý¦U¤½Àç¾÷ºc¤´µMÄY°}¥H«Ý¡AÃö³¬¤F´X­Ó¤½¶é¡A¨ú®ø¤F¤@§å´ç... ¸Ô±¡
¼É­·«B«Iŧ¤§¤U¡A¦h³B¦a¤è¥X²{¤j¾ð­Ë¤U¡Aªý¾×¹D¸ô¡A¬Æ¦Ü¥X²{¯{¨®¯{«Î¨Æ¬G¡A¤£¤Ö¦a¤è°±¹qµ¥«Ýºû­×¡C ¨õ¸Ö¤ô¹q¤½¥q«ü¥X¡A¬P´Á¤­ªº¤@½ü¼É­·«B«á¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992