®w§J³X²`¦`³]¬ãµo¤¤¤ß
°Ñ¥[¡uÂù³Ð©P¡v ±àÁ`²z§õ§J±j

[2016.10.13] µoªí
Ä«ªG¶°¹ÎÁ`µô®w§J¡]Tim Cook¡^¬Q¤é¤W¤È8®É30¤À³\¡A¥X²{¦b²`¦`·s»D¸ôªº¤@®a¬P¤Ú§J©@°Ø©±¡C®w§J»P10¦h¤H¨«¤J©±¤º¡A¥L¦b«e¥xÂI¤F¨âªM©@°Ø¡A®³¥XiWatch·Ç³Æ¥ÎApple Pay¥I´Ú®É¡A¥Ñ©ó¥Lªº«H¥Î¥d¤£¤ä«ù¤H¥Á¹ô¡A¾É­P¥I´Ú¥¢±Ñ¡C®w§J²¤ÅãµL©`¡A¥u¦n¨D§U¨­Ã䪺¤u§@¤H­û¡C
¬Q¤é¤W¤È¡A®w§J¤S¨ì²`¦`Ä«ªG±M½æ©±°Ñ¥[¤@³õ¤p«¬®y½Í·|¡A°£¤F¸ò¶}µoªÌ²á¤Ñ¡AÁÙ»P²{³õ¤H­ûª±¦Û©ç¡C¡]¤å¡R«n¤è³£¥«³ø/¹Ï¡Rºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¥þ°ê¡uÂù³Ð©P¡v(¤j²³³Ð·~¡A¸U²³³Ð·s)¬Q¦b²`¦`¶}¹õ¡AÄ«ªG¤½¥qÁ`µô®w§J¥ç³X°Ý²`¦`¡A«Å¥¬Ä«ªG¤½¥q±N¦b²`¦`³]¥ß¬ãµo¤¤¤ß¡F³o±N¬OÄ«ªGÄ~¥_¨Ê¤§«á¦b¤¤°êªº²Ä¤G¶¡¬ãµo¤¤¤ß¡A©¡®É±N¬°²`¦`³Ð³y20¸U­Ó´N·~¾÷·|¡C¦ÓÁ`²z§õ§J±j¬Q¥çµ²§ô¿Dªùµø¹î¡AÂ੹²`¦`¥X®u¦³Ãö¬¡°Ê¡C

§õ¤p¥[¦V§õ§J±j¤¶²Ð«e®üÁp¥æ¤¤¤ß

§õ§J±j¬Q¦b²`¦`·|¨£¤F®w§J(Tim Cook)¨Ã»P¨ä¥æ¬y¡C·s®ö¬ì§Þ³ø¹D¡A§õ§J±jºÙ¡A¡u¤¤°ê¤£¶È¬OÄ«ªGªº¤j¥«³õ¡A¤]§Æ±æ¦¨¬°§A­Ìªº»s³y¤j¥«³õ¡A³Ð³y¤jªÅ¶¡¡C¡v¥t¥~¡A§õ§J±j¤]Å¥¨ú´ä¥æ©Ò¦æ¬FÁ`µô§õ¤p¥[¤¶²Ð­»´ä¥æ©ö©Ò«e®üÁp¦X¥æ©ö¤¤¤ßªºµo®i­p¹º¡C§õ¤p¥[ºÙ¡A´ä¥æ©Ò«e®üÁp¦X¥æ©ö¤¤¤ß±N§â­Û´°ª÷ÄÝ¥æ©ö©Òªº¦¨¥\¼Ò¦¡²¾´Ó¦Ü«e®ü¡AÀ°§U¤¤°ê¤j©v°Ó«~¥«³õªA°È¹êÅé¸gÀÙ¡A¾ð¥ß¤¤°ê°ò·Ç»ù®æ¡C

«e¤é±ß¡A²`¦`¥«©e®Ñ°O°¨¿³·ç¡B¥«ªø³\¶Ô·|¨£¤F®w§J¤@¦æ¤H¡C¨ä¶¡®w§J«Å¥¬¡AÄ«ªG±N¦b²`¦`³]¥ß¬ãµo¤¤¤ß¡C¡m²`¦`°Ó³ø¡n¤Þ­z°¨¿³·çªí¥Ü¡A®w§J¿ËÁ{²`¦`°Ñ¥[¡uÂù³Ð©P¡v¬¡°Ê¡AÅé²{¤F¹ï¤¤°ê³Ð·sªº°ª«×­«µø¡C

¥L¤S¯S§O±j½Õ¡A¤¤°ê¦~»´¤H«D±`³ßÅwÄ«ªG²£«~¡A¦Ó²`¦`¦~»´¤H§ó¬O»â­·®ð¤§¥ý¡A§Æ±æÄ«ªG¤½¥q¥Î¦n²`¦`¥«³õ¤Æµ{«×°ªªº§Q¦n¡A§ì¦í²`¦`«Ø³]¥@¬É¯Å¬ì§Þ³Ð·s¤¤¤ßªº¾÷¹J¡A§âÄ«ªG¤½¥q¦b²`¬ãµo¤¤¤ß«Ø³]¦n¡B¹BÀç¦n¡C

¡u20¦h¦~«e­º³X ¦^¨Ó·Pı«D±`¦n¡v

Ä«ªG¤½¥qªº¥Í²£»s³y°Ó¡B´I¤h±d¬ì§Þ¶°¹ÎÁ`µô³¢¥x»Ê¤]°Ñ¥[·|¨£¡C®w§J¦^¾Ð°_¥L»P³¢¥x»Ê»P²`¦`ªº²W·½®É»¡¡A¡u§Ú20¦h¦~«e²Ä¤@¦¸³XµØ¡A²`¦`´N¬O²Ä¤@­Ó¥Øªº¦a¡A¬O³¢¥x»Ê³­§Ú¨Óªº¡A·í®É¬O¨Ó´M§ä¦b¤¤°ê¶i¦æ¤j³W¼Ò»s³y¥Í²£ªº¦a¤è¡C¡v®w§J·P¹Ä¡R¡u¦^¨ì²`¦`ªº·Pı¡A¯u¬O«D±`¦n¡C¡v

Ä«ªG¤½¥q¬Q¦­µo¥¬¥¿¦¡Án©ú«ü¡A²`¦`¬O¤@®y¥Rº¡µL­­¬¡¤Oªº«°¥«¡A¡u¦b³oùØ¡A§Ú­Ì«D±`¦Û»¨¦a¤ä«ù¶W¹L20¸U­Ó´N·~¾÷·|¡A¥]¬A¥ý¶iªº»s³y·~©M«ùÄò¼Wªøªº»PApp¬ÛÃöªº²£·~¡C§Ú­Ì«D±`°ª¿³±N©ó©ú¦~¦b³oùض}³]¤@®a·sªº¬ãµo¤¤¤ß¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤uµ{§Þ³N¹Î¶¤»P§Ú­Ìªº»s³y·~¦X§@¥ë¦ñ§ó¦n¡B§óºò±K¦a¦X§@¡C¡v

ÀÀ³Ð³y20¸U´N·~¾÷·| ©ú¦~«Ø¦¨

Ä«ªG¤½¥qºÙ¡A»P¥_¨Ê¬ãµo¤¤¤ß¤@¼Ë¡A²`¦`¬ãµo¤¤¤ß¤]±N­P¤O©ó¥[±j»P¥»¦a¦X§@¥ë¦ñ©M°ª®ÕªºÃö«Y¡A¤ä«ù¥þ°ê½d³ò¤ºªº¤H¤~µo®i¡CÄ«ªG­º®a¦bµØ¬ã¨s¤¤¤ß¦ì©ó¥_¨Ê¤¤Ãö§ø´Â¶§¶é¡Aµù¥U¸ê¥»1»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¡A§ë¸êÁ`ÃB3»õ¤¸¡A¦@¦³¬ù500¦W­û¤u¡C¾Ú±x¡AÄ«ªG²`¦`¬ãµo¤¤¤ß±N©ó©ú¦~«Ø¦¨¡C

¦­«e¡AÄ«ªG¤½¥q¤w±NµØ«nÁ`³¡©w¦b²`¦`¡C·~¤º¤H¤h«ü¥X¡AÄ«ªG¦bµØ³]¥ß¬ãµo¤¤¤ß¡A·N¨ýþÓÄ«ªG®i¥Ü¤F¹ï¤¤°ê¥«³õªº­«µø¡Cªø´Á¥H¨Ó¤¤°êí©~Ä«ªGÀ禬²Ä¤G¤j¥«³õ¡A¤µ¦~«h­°¬°¼Ú¬w¤§«áªº²Ä¤T¤j¥«³õ¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
§õ§J±j¤½¥¬19±¹¬I¼µ¿Dªùµo®i
Á`²z§õ§J±j¬Qµ²§ô¿Dªù¦æµ{¡AÀH«áÂ੹²`¦`¡C¥LÁ{¦æ«eªí¥Ü¡A¡u¤@°ê¨â¨î¡v¹ï°ê®a¨Ó»¡¬O¤@­Ó°¶¤jºc·Q¡AÅܦ¨¹ê½î¡AÁÙ­n¦b±´¯Á¤¤«e¶i¡A¡u¦ý¿Dªù¤Æ¬D¾Ô¬°¾÷¹J... ¸Ô±¡
§d¬F¶©¥ô¦¿Ä¬°Æ®Ñ°O­Ý¥ô«n¨Ê®Ñ°O
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦@¤¤¥¡©M¦¿Ä¬¬Ù©e¨M©w¡A§d¬F¶©¡]¹Ï¡^¥ô¦¿Ä¬¬Ù©e°Æ®Ñ°O©M«n¨Ê¥«©e®Ñ°O¡A­Ý¥ô«n¨Ê¥«¦¿¥_·s°ÏÄÒ¤u©e®Ñ°O¡C«n¨Ê¥«¬Q¤Ñ¤U¤È¥l¶}¥þ¥«»â¾É·F³¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦wÀ²¦XªÎ¤@¦W´NŪ¾·~¾Ç°|ªº22·³¤k¥Í¡A¦bºô¤W»{ÃѺô¤Í¡uªü¤R§ù©Ô¡v¡A¹ï¤è¦V¦o«Å¶Ç·¥ºÝ¥D¸q¡B®£©Æ¥D¸q«ä·Q¡A¨Ãº´°Ê¦o©M¥t¤@¦W¾Ç¥Í¥X¹Ò°Ñ... ¸Ô±¡
¬Q¤é´£¨ì¤J§½ªº¦a¤è©x¡A·¥¤Ö³s¥ôªÌ¡A¨´¤µ¥u¦³·sæ«e®Ñ°O¤ý¼Ö¬u©M¥_¨Ê«e®Ñ°O¼B²N¨â¤H´¿¸g¸ó©¡³s¥ô¡A­ì¦]¥i¯à¬O·sæÄݤּƥÁ±Ú¦a°Ï¡A¤£¾á¤ßº~±Ú¦a¤è©x¶Õ... ¸Ô±¡
ªL¯ªÅʤG¼f§_»{¨ü¸ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¼sªF³°ÂׯQ§¢«e§ø¤ä³¡®Ñ°O¡B§ø©e·|¥D¥ôªL¯ªÅʪº¤W¶D®×¬Q¦b¦ò¤s¤¤¯Åªk°|¤G¼f¡AÀˤ责¥X§Ü¶D¡A­n¨D¼W¥[¦D»@¡CªL¯ªÅʦP®É§_»{¤j³¡¤À±±¸o¡A¥]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992