´«¤ßÐÓ®Ôµ²§ô­W¾Ô ¿Ë¤Í¸ÖºqÁn¤¤Â÷¥@

[2016.09.01] µoªí
¨â­Ó¤ë«e§¹¦¨´«¤ß¤â³Nªº20·³¤¤¤j¤HÃþ¾Ç¨t¤G¦~¯Å¥Í°¨ÐÓ®Ô¡]¹Ï¡^¡A³N«á¯f±¡«ùÄò¤ÏÂСAªñ¤é§ó¥X²{¦h¾¹©x°IºÜ¡A¦Ü«e±ß²×¦b¿Ë¤Íªº¸ÖºqÁn¤¤¦w¸ÔÂ÷¥@¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j±w¤ß°IºÜªº20·³¤¤¤j¤HÃþ¾Ç¨t¤G¦~¯Å¥Í°¨ÐÓ®Ô¤µ¦~6¤ë¤÷¿Ë¸`§¹¦¨´«¤ß¤â³N«á¡A¯f±¡«ùÄò¤ÏÂСAªñ¤é§ó¥X²{ªÍ¡B¨x¡BµÇµ¥¦h¾¹©x°IºÜ¡A¦Ü«e±ß²×¦b¿Ë¤Íªº¸ÖºqÁn¤¤¦w¸ÔÂ÷¥@¡CÁa¨ÏÐÓ®Ô¤£¼Ä¯fÅ]¡A¦ý¨ä¤¤¾Ç¥À®Õªº®vªø»PÂå¥Í§¡Æ~¤j²³¤Å¦]¦¹´î§C®½Ãؾ¹©xªº¼ö¸Û¡A³s¤ë±ÏªvÐÓ®ÔªºÂå¥Í¹Î¶¤§ó·P¹Ä¡u¥Í¦º¤£¬O¥Ñ§Ú­Ì¨M©w¡v¡A¬ß¤½²³¦hÃöª`¾¹©x²¾´Ó¯f¤H¡C

°¨ÐÓ®Ô¤µ¦~4¤ë½T¶E¤ß¦Ùª¢¡A¨ä«á¤Þµo¤ß°IºÜ¡A5¤ë°_±Æ¦b¤ßŦ²¾´Ó½ü­Ô¥U­º¦ì¡A¨Ã¤@«×¸£¤¤­·¡A6¤ë19¤é´«¤ß«á¯f±¡«ùÄò¦M¬p¡A»Ý¾a¤H¤u¤ßªÍ»²§U¡Fº¿ÄRÂå°|¬Q½T»{¡AÐÓ®Ô¤w©ó«e±ß¦]¦h¾¹©x°IºÜÂ÷¥@¡C

¥D¶E¹Î¶¤¹Ä¡u¥Í¦ºÃø±±¨î¡v

¸Ó°|¤ß¯Ý¥~¬ìÅU°ÝÂå¥Í³¯®õ¨}ºÙ¡AÐÓ®Ô¤â³N«á¤@ª½¥X²{¨Öµo¯g¡A±¡úG¸û¹w´Á®t¡A­Ó¦h¤ë«e¥Lªº¤ß¥\¯à¤@«×¦nÂà¡A±©¨â©P«e¶}©l¦h­Ó¾¹©x¥X²{°IºÜ¡A¥]¬A¨x¡BµÇµ¥¡AªÍª¢«h³Ì¬°ÄY­«¡A¥L§Î®e¹Î¶¤¤wºÉ¤F¤O¡A¡u¥Í¦º¦n¦h®É³£¦b§Ú­Ì±±¨î¤§¥~¡v¡A´Á±æ¤j®a½Ì¸Ñ¡A·íªvÀøµ²ªG¤£¦p¤H·N®É¡A¤´¯à¦hÃöÃh¨ä¥L¦PÃþ¯f¤H¡A¥O¥L­Ì¦³§ó¦nªºµ²ªG¡C¸Ó°|¤ß¯Ý¥~¬ì³¡ªù¥DºÞ°Ï¥Ã¨¦«hªí¥Ü¡AÐÓ®Ô®a¤H»P¨ä¹Î¶¤¹ï¦¹Ãa®ø®§¤w·P¡u¤ß¤O¥æ·ñ(devastated)¡v¡C

¥À®Õ®v¤Í¦b°¼ ¡u¤j®a³£¤£±Ë¡v

ÐÓ®Ô¤@®a«H©^°ò·þ±Ð¡A¨ä¤¤¾Ç¥À®Õ®Õ¤Í¡B¨à¬ìÂå¥Í³¯¥H¸Û³zÅS¡A¤W¤ë¤w¦³ªª®v¦bÂå°|¬°ÐÓ®Ô°µÅx§¡C¦b¥LÀ±¯d¶¡¡A¦³¦Ü¿Ë»P¥À®Õ®v¤Í³­¦ñ¦b°¼¡A¥À®Õ¦Ñ®v³¯¤Ó¦V¥»³ø»¡¡A«e±ß9®É³\¦o»P®Õªø¡B¯Z¥D¥ô¤Î´X¦WÐÓ®Ô¦n¤Í¦b¯f©Ð»P¥L¹D§O¡A¤S»P®a¤H¬èë©M°Û¸Ö¡A¦o§Î®eÐÓ®ÔÂ÷¥@®É¤Q¤À¦w¸Ô¡A¡u¤j®a³£¦³(­ú)¡A³£«Y­ø±Ë±o¡v¡A¦ÓÐÓ®Ô¤÷¥À±¡ºü¥çºâí©w¡C

³¯¤ÓºÙÆgÐÓ®Ô»P¤÷¥À¤@ª½«Ü°í±j¡A¬Ã±¤¤@®a¤H¬ÛüŮɶ¡¡A¨Ã¿n·¥­±¹ïÃøÃö¡F¸Ó®Õ·|¦b¤µ¤é¶}¾Ç§¦V¾Ç¥Í¤½¥¬ÐÓ®ÔÂ÷¥@®ø®§¤Î¬èë¡C³¯¤Ó©IÆ~¤j²³Ä~Äò¤ä«ù¾¹©x®½ÃØ¡A§Y¨ÏÐÓ®Ô´«¤ß«á¤´¤£¼Ä¯fÅ]¡A¦ý¤´¦³«Ü¦h¯f¤H±µ¨ü²¾´Ó«á±d´_¡A¡u¥i¥H±Ï¨ì·s¥Í©R¡v¡A¦]¦¹¤£À³¨ü¥´À»¡C

¨H¯ª³ó¡G¥Í©Rµu¼È«o¥Ã¯d¦L°O

¤¤¤j®Õªø¨H¯ª³ó¦VÐÓ®Ô¤÷¥À­P²`¤Á¼¢°Ý¤Î¯¬ºÖ¡A¨Ã«ü·|´£¨Ñ¤@¤Á¥i¦æ¨ó§U¡A¬ß¥L­Ì¯àºÉ§Ö¨«¥X¶Ëµh¡C¨H¯ª³óºÙ¹ïÐÓ®ÔÂ÷¥@®ø®§²`·P«sµh¡A¥LºÙÆgÐÓ®Ô¬O¼ÖÆ[¿n·¥ªº¦~»´¤H¡A©ó¯fºf¤¤¤´¦³¹x±jªº¨D¥Í·N§Ó¡A¡u¨ä¥Í©RÁöµu¼È¡A«o¦b¤j®a¤ß¤¤¥Ã¯d¦L°O¡v¡C

º¿ÄRÁ`ºÊ¡G¤Å´î¾¹©x®½Ãؼö¸Û

º¿ÄRÂå°|¦æ¬FÁ`ºÊ³°§ÓÁoªí¥Ü¡A¦b¥»©P¤@´¿¨£¹LÐÓ®Ô¤÷¥À¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷°í±j¡A­Y¿ì¨­«á¨Æ®É¦³»Ý­n¡A°|¤è¥i´£¨Ñ¨ó§U¡A¥L·P¿E®½¤ßªÌªº©^Äm¡A©IÆ~¤j²³¤£­n¦]ÐӮԨƥó¼vÅT¹ï¾¹©x®½Ãتº¼ö¸Û¡A¦]¥LªÖ©wÐӮԤΨä®a¤H¤]§Æ±æÄ~Äò¤ä«ù¾¹©x®½ÃØ¡C³°»¡¡A¨Ã«D¨C¦¸®½Ãؾ¹©x³£¯à¦Ê¤À¤§¦Ê±Ï¨ì¯f¤H¡A¦ý¹L©¹­»´ä²¾´Ó¤â³Nªº±M·~¤ô¥­«Ü°ª¡A¥ç±Ï¦^«Ü¦h¯f¤H¡A§Æ±æ¤j®a¡u¤Æ´d¼«¬°¤O¶q¡v¡AÄ~Äò±À°Ê¾¹©x®½Ãؤå¤Æ¡C

§ó¦h´ä»D
³Æ¾Ô³æ¨®¸` ¥­ªO¼µ¥i½m®Ö¤ß¦Ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ZÂ÷³æ¨®¸`©|¾l¤£¨¬¤@­Ó¤ë¡A°ÑÁɨ®¤â³Ì«á½Ä¨ë¤§»Ú¡A­Y¨ü¶Ë«K¥\Á«¤@±¡Cª«²zªvÀø®v«Øij°ÑÁɪÌÁë·Ò¸y­Iªº®Ö¤ß¦Ù¦×¸s¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤èªk¬O¥­ªO¤ä... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªï¾Ô³æ¨®¤½¸ôÁÉ¡AÃø§K¦b°¨¸ô½m²ß¡A½m±o¦w¥þ¦³Â¬ªù¡C­»´ä³æ¨®¥Nªí¶¤«e¦¨­û¤è®a¶i»¡¡A¦b°¨¸ôÃM³æ¨®À³ºÉ¶q¾a¥ª¡A»P¦æ¤H¸ôéP¹w¯d¬ù¥b¦Ì¶ZÂ÷¡A... ¸Ô±¡
®ø©e·|­Ò³]®ø¶Oª§Ä³¸Ñ¨M¤¤¤ß ¬F©²¸ê§U¥ý½Õ¸Ñ«á¥òµô  °Ó¤á¦ÛÄ@°Ñ»P
¡i©ú³ø±M°T¡j®ø©e·|«Øij¤Þ¤J¥Ñ¬F©²¸ê§Uªº½Õ¸Ñ¤Î¥òµô¾÷¨î¡A³B²z¯A´Ú20¸U¤¸¥H¤Uªº¯ÁÀvª§Ä³¡A¨ú¥N¶D³^¡A®Æ¾A¦X¸Ñ¨M¬ü®e¡B¹q¤l²£«~¡B¸Ë­×¤Î¹s°âµ¥®ø¶Oª§... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ø¶OªÌ´`¤pÃB¿ú¶Å°l°Q·l¥¢¡A»Ý®É¬Æ¤[¡C®ø©e·|Á`·F¨Æ¶À»ñùܺ١A´¿¦³»â¨úºî´©ªº§B§B¨¯­WÀx¿ú·f­¸¾÷¨ì¬ü°ê±´±æ¿Ë¤Í¡A¤£©¯¿ò¥¢¦æ§õ¡A¥]¬A¨ä¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ø©e·|­Òij±À®ø¶Oª§Ä³ªº½Õ¸Ñ¤Î¥òµô¡A¥[®³¤j¸gÅçÅã¥Ü¡A·~¬É¸ê§U¥òµô­p¹º¥Ñ°Ó¤á¤ä°t©M±±¨î¡A«d®z¤½¥¿©M¤¤¥ß¡F­^°ê«h³]¾÷ºcºÊ·þ¡B¨ó½Õ¯S©w¦æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992