¦U°ê¨ø³d Ãø¥Á¦M¾÷ÅÜ¡u¼w°ê°ÝÃD¡v

[2015.09.04] µoªí

¡iºî¦X³ø¹D¡jµL½×¦b¯Q§JÄõÁÙ¬O§Æ¶Å¦M¾÷¡A¼w°ê³£¦¨¬°¥D¨¤¡C¦b­è¹L¥hªº§Æ¶Å¦M¾÷¤¤¡A¼w°ê±o¨ìªF¼Ú°ê®a¤ä«ù¡A¦V§Æþ¬IÀ£¡F¬Û¤Ï¦b¤µ¦¸Ãø¥Á¦M¾÷¤¤¡AªF¼Ú°ê®a«o¸ò¼w°ê°Û¤Ï½Õ¡A¼w°ê«P¦U°ê¦@¦P©Ó¾á¦¬®eÃø¥Áªº«Øij¡A±o¨ì§Æþ©M·N¤j§Q¤ä«ù¡AªF¼Ú°ê®a«o¤Ï¹ï¡C¦I¤ú§QÁ`²z¬Q§óºÙÃø¥Á¦M¾÷¥u¬O¡u¼w°êªº°ÝÃD¡v¡C

¼w°ê±NÃø¥Á«ö¦U¦{µ|¦¬¤Î¤H¤f­pºâ¤À°tµ¹16­Ó¦{¡C©Ò¦³Ãø¥Áµ¥«Ý¼f§å¸ê®æ´Á¶¡°£Àò¬F©²´£¨Ñ¦í±J¡AÁÙ¥i¨C¤ë±o¨ì143¼Ú¤¸¹s¥Î¿ú¡C¥Á²³¹ïÃø¥Áªº¥]®eºA«×³Æ¨üÆg½à¡C

¤j§åÃø¥Á©P¤G©è¹F¼}¥§§J¤õ¨®¯¸®É¡A¥«¬F©²°£¤F¦b¨®¯¸¦w±ÆÃø¥Áµn°O¡AÂå¥Í¬°Ãø¥Á§@¨­ÅéÀˬd¡A¦³·Oµ½²Õ´°ªÁ|¥Î5ºØ»y¨¥¼gªº¡uÅwªï¡v¼Ð»y¡C·í¦a¥«¥Á¥ÎªÀ¥æºô¯¸²Õ´§ÓÄ@ªÌ¨ì¨®¯¸À°¤â¡A°Ó¤á®½Ãتºª«¸ê¦h±oĵ¤è­n©IÆ~¤H­Ì°±¤î¡Cªñ¤ë¼w°ê¨¬²yÁɨƳ£¥i¨£¦³²y°g©Ô°_¡uÅwªïÃø¥Á¡vªº¾îÃB¡C

ÀHþÓ·U¨Ó·U¦hÃø¥Á´é¤J¡A¼w°êªÀ·|¯à§_ºû«ùÅwªïÃø¥Áªº­·®ð¤w³Æ¨ü¦ÒÅç¡C¤×¨ä¦b¼wªF¦a°Ï¡A·¥¥k©M·s¯Çºé´þÂZ¬Æ¦Ü¦VÃø¥Á¦¬®e¤¤¤ßÁa¤õ¹ð¦³µo¥Í¡CÁÖ½×¾á¤ßÃø¥Á¼é¥¿¦b¤À¤Æ¼w°êªÀ·|¡C¥Ó½ÐÃø¥Á¸ê®æ¤H¤h¯}¬ö¿ý¥ç¥[­«¦{¬F©²°]¬F­t¾á¡AªÀ·|¥Á¥DÄÒºÙ¡AÁp¨¹¬F©²­n¼·¥X33»õ¼Ú¤¸µ¹¦{¬F©²³B²zÃø¥Á°ÝÃD¡C

¡m¸gÀپǤH¡nºÙ¡A¼w°ê¤@¦V¹ï©Ó¾á»â»â¾É¨¤¦â¿ðºÃ¡A¥i¬O¤µ¦~ªºÃø¥Á¦M¾÷¥i¯à³Ì²×­¢¨Ï¼w°ê»â¾É¡C¼w°ê¹w­p¤µ¦~·|¦³³Ì¤Ö80¸UÃø¥Á´é¤J¡A¬O¥h¦~ªº4­¿¡A³Ì²×¥i¯à¹F100¸U¡C

³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¬ù¤@¥b¼w°ê¤H¾á¤ß¬F©²¤£¯àÀ³¥IÃø¥Á°ÝÃD¡C¼w°ê²{¥¿±À°Ê¼Ú·ù¨î©w§ó¥þ­±ªºÃø¥Á¬Fµ¦¡A«P¦U°ê¦@¦P©Ó¾áÃø¥Á°ÝÃD¡C¡m©úÃè¡n©P¥ZªºµÎº¸¯S(Christoph Schult)¹ï¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n»¡¡R¡uÀq§Jº¸²{®É³B¹ÒÀª§¼¡C°ò©ó¾ú¥v¡A¦o¤£·Q¼w°ê»â¾É¡A¦ý²{¦b§Ú­Ì¤w¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A¦o¤@©w­n»â¾É¡C§Ú­Ì§OµL¿ï¾Ü¡C¡v

§ó¦h°ê»Ú­n»D
§Æ©Ô²ú¨p¤H¶l¥ó³Q´¦ §t´Â®Ö³]¬I±Ó·P±¡³ø
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê±¡³ø¾÷ºc®ø®§¤H¤h³zÅS¡A«e²Ä¤@¤Ò¤H§Æ©Ô²ú¡]¹Ï¡^¾á¥ô°ê°È­ë´Á¶¡³q¹L¨p¤H¶l½cµo°eªº¶l¥ó¤¤¡A¦³¯A¤Î´ÂÂA®Ö³]¬I±Ó·P±¡³øªº¤º®e¡C¬ü°ê´CÅé... ¸Ô±¡
¯Ã¬ù¦{³q¹L¨Mij®× Åwªï²ßªñ¥­³X¬ü
¡iºî¦X³ø¹D¡j¯Ã¬ù¦{ij·|¤é«e³q¹L¨Mij®×¡A¥H«P¶i¤¤¬ü¨â°ê¤H¥Á¤§¶¡ªº¤Í¦nÃö«Y¡A¨Ã¼ö¯PÅwªï¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³X°Ý¬ü°ê¡C ij®×ºÙ¡A²ßªñ¥­... ¸Ô±¡
¶ø¤Ú°¨³Ð¾ú¥v
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨Ä~Äò¦bªü©Ô´µ¥[ªº³X°Ý¦æµ{¡A¥L¬P´Á¤T¦¨¬°­º¦ì½ñ¨¬¥_·¥°éªº¬ü°êÁ`²Î¡A¨ì³X·í¦a3000¤H¤pÂí¬ìµ¦¥¬¡]Kotzebue... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê«Å¥¬¹ï«Xù´µ©M¤¤°êªº¤@§å¥ø·~¤Î­Ó¤H¹ê¬I¨îµô¡A²z¥Ñ¬O¥L­Ì¹H¤Ï¬ü°ê¦³Ãö¨¾¤î¦V¥ì®Ô¡B¥_Áú©M±Ô§Q¨ÈÂಾ®Ö¤Î¾É¼u§Þ³Nªºªk³W¡A³Q¨îµô... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¦­«e«ü¤¤°ê¶Â«Èªø´Á¦bºôµ¸¤j³W¼ÒÅѨú°Ó·~¾÷±K¡A¨Ï¤¤°ê¥ø·~¨ü¯q¡A¹E¨M©w±Nªñ´Á¹ï¤¤°ê¶Â«È¶i¦æ¨îµô¡A¥]¬A­áµ²®ü¥~¸ê²£µ¥¡C³Ì·s®ø®§... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992