¨pÂåÆ~ºÃ¦ü¯f¤H©¹«æ¯g«Ç
¤¤¤j±M®a«ü¤£¤Ó²z´¼ Â姽¼~¼W­t²ü

[2015.06.12] µoªí
¦èÂå¤u·|·|ªø·¨¶Wµo¬Q¦­¦b¶E©Ò¶K¥X³q§i¡A»¡©ú¶E©ÒµL§Ö³t´ú¸Õ¡A«ØijºÃ¦üMERS¯f¤H©¹«æ¯g«Ç¡C
§Y¨Ï½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¬Q±á¤½¥¬«C¦çªººÃ¦ü·sSARS­Ó®×¹ï´ú¸Õ§e³±©Ê¤ÏÀ³¡A«C¦ç«°¬Q¤È¤´¦³¤£¤Ö¤HÀ¹¤f¸n¦Û«O¡A³s°ÓçEªº©±­û¥çÀ¹¤W¤f¸n¡C¡]§E«T«GÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«C¦ç¨p®a¶E©Ò«e¤é¬°ºÃ¦ü¤¤ªF©I§lºî¦X¯g(MERS¡A¤SºÙ·sSARS)¯f¤H°ª«×§Ù³Æ¡A¬Q±áÃÒ¹ê¬OµêÅå¡C½T¶E¥¼²{¡A¨p®aÂå¥Í¤w¶}©l·Ç³Æ¡A¦èÂå¤u·|·|ªø·¨¶Wµo¬Q¦­¦b¶E©Ò±i¶K³q§i¡A­n¨DºÃ¦ü¯f¤H©¹«æ¯g«Ç¡A§K¶E©Ò¤Î¨ä¥L¯f¤H¨ü²o³s¡FÂå¾Ç·|¥ç¦b³Ä±ßµo¥XÃþ¦ü³q§i¡A¦ý´£¿ôÂå¥Í±µ¹LºÃ¦ü¯f¤H¤£¥²«Ê¶E©Ò¡C¾Ú±x¡AÂåºÞ§½µL¦¬¨ì¬ÛÃö³qª¾¡A¸Ó§½¤º³¡¾á¤ß¦¹Á|¼W¥[«æ¯g«Ç­t²ü¡CÃöª`¯f¤HÅv¯qªºªÀ°Ï²Õ´¨ó·|·F¨Æ´^ÂE©÷½èºÃ³q§i¬O§_©Ú¶E¡A¥t¦³¤¤¤j±M®a»{¬°³sÁú°ê³£¥¼½T©w¦³ªÀ°ÏÂX´²¡A³q§i¤£¤Ó²z´¼¡C

·¨¶Wµo¡R§K¶E©Ò¨ä¥L¯f¤H¨ü²o³s

½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¦Ü¬Q¤Èªº¤@¤Ñ¤º¦@±µÀò46©vMERSÃhºÃ­Ó®×¡A·í¤¤43¤H´¿­uÁú¡A45©v´ú¸Õ§e³±©Ê¡C

¥»´ä©|¥¼¥X²{MERS½T¶E¡A¨p®aÂå¥Í¤w§Ù³Æ¡C·¨¶Wµo¹ï¥»³øªí¥Ü¡AºÃ¦üMERS¨D¶EªÌ¥O«C¦ç¶E©Ò¤Î´äÅK¯¸»Ý¤j³W¼Ò®ø¬r¡A¬°§K¶E©Ò¤Î¨ä¥L¯f¤H¨üºÃ¦ü­Ó®×²o³s¡A¥L¬Q¦­¦b¶E©Òªù¥~±i¶K³q§i¡A»¡©ú¶E©Ò¨ÃµL§Ö³t´ú¸Õ¡A¥H§K©µ»~ªvÀø¡A­n¨DºÃ¦üMERS¯f¤H¨ì´Nªñ«æ¯g«Ç¨D¶E¡C¥L¤w¦V¦èÂå¤u·|·|­ûµo¤W­z³qª¾¡C

Àò¨¾Å@¤¤¤ßÁ`ºÊ»{¦P Âå¾Ç·|µo³q§i

Âå¾Ç·|¬Q³Ä±ß¦V·|­ûµoÃþ¦ü³q§i¡A·|ªø¥v®õ¯ª¦^À³¡A¬°°t¦X½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¬Fµ¦¡A¥[¤W³¡¤À¶E©Ò¦a¤è¯U¤p¡A¥¼¥²¯à±NºÃ¦ü±wªÌ»P¨ä¥L¨D¶EªÌ¹j¶}¡A¬°¹w¨¾°_¨£¡A¬Q¤é¥L»P½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ßÁ`ºÊ±ç®¼¶¯¨Ó¦^½Í¤F¦h¦¸¹q¸Ü¡A±o¨ì±ç®¼¶¯»{¦P«á¡A©l¦VÂå¾Ç·|·|­ûµo¥X¤W­z³q§i¡C¦ý¥v®õ¯ª»¡¡A°²¦p¯f¤H¶i¤J¤F¶E©Ò¡AÂå¥Í¦b¹w¨¾«ü¤Þ¤U¶·¬°¯f¤H¶Eªv¡A¨Ã±NºÃ¦ü­Ó®×Âश½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¸ò¶i¡C

ÂåºÞ§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¨S¦¬¨ì½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß³qª¾¡A«ü¥Ü¯f¤H­Y¦³¤W­z¯f¼x¤Î¦³®È¹C¥v¡A¥²¶·Âà¨ì«æ¯g«Ç¨D¶E¡C½Ã¥Í¸p¦^ÂСA®Ú¾Ú²{¦æ¦w±Æ¡A¥«¥ÁµL½×¬O¦Û¦æ¨ì¤½¥ßÂå°|¨DÂå¡A©Î¦V¨p®aÂå¥Í¨D¶E¡A³Ì²×¤]¦]²Å¦X©w¸q¡A¶·¦b¤½¥ßÂå°|±µ¨ü¹jÂ÷¡A¦]¦¹¤£·|¼W¥[¤½¥ßÂå°|¤u§@¶q¡C

Ãöª`¯f¤HÅv¯qªºªÀ°Ï²Õ´¨ó·|·F¨Æ´^ÂE©÷»{¬°¡A¤W­z°µªk¡u¦nÂ÷ÃСv¡AÂå¥Í¤Ñ¾¬O±Ï¤H¡A³q§i«o¥O¯f¤H§x´b¡A½èºÃ¬O§_©Ú¶E¡C¥ßªk·|ij­û³¢®aÄQÂå¥Í«ü³q§i¡u¤£©ú©Ò¥H¡v¡A¯f¤H¨Ã«DÂå¥Í¡A¸Õ°Ý¦p¦ó¦Û¦æ¿ë¯g¡C

´^ÂE©÷¥¸Â÷ÃÐ ½èºÃ¬O§_©Ú¶E

¤¤¤j©I§l¨t²Î¬ìÁ¿®y±Ð±Â³\¾ð©÷»{¬°¡A¤@¯ë¶E©Ò­±¿n¤p¡A¥ç¦³¸û¦h¤H­Ô¶E¡A²z¸Ñ¨p®aÂå¥Í°µªk¬OÁקK¦]»P°ª¦M¯f¤H±µÄ²¦Ó¨ü·P¬V¡A¨Ã·l¥¢¥Í·N¡A¦ý¥Ø«e³sÁú°ê¤]¥¼¦³ªÀ°Ï·P¬V¹êÃÒ¡A­»´ä§Y±Ä¦¹°µªk¤£¤Ó²z´¼¡C

¯S­º±ç®¶­^¬Q¦bªÛ¥[­ô¥X®u¶Tµo§½¬¡°Ê«eºÙ¡A´ä©²¹ïMERSÄY°}¥H«Ý¡A¬ßÁú°ê¤Î¨ä¥L°ê®aºÉ¶q¤½¶}¬Ì¯gµo®i¡C½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ßÁ`ºÊ±ç®¼¶¯¬Q±áªí¥Ü¡A¦]À³MERSÃhºÃ­Ó®×¼W¥[¡A·|¥[±K¤½¥¬¬ÛÃö¸ê®Æ¦Ü¨C¤é¨â¦¸¡C

«e¤é¦³ºÃ¦üMERS±wªÌ¨ì´äÅK«C¦ç¯¸¨ô°·¶E©Ò¨DÂå¡A¨ô°·¤Î¾Fªñ¶E©Ò¬Q­«¶}¡A±©¤¤¤È¸û§N²M¡A¥¼¦³¯f¤H­Ô¶E¡A¨ä¤¤¬Õ°·Âå°È¤¤¤ß§õ©h®Q»¡¥Í·N¸û¥­¤é¤Ö¡C«C¦ç«°¬Q¤´¦³¤£¤Ö¤H¤Î©±­ûÀ¹¤f¸n¡AÁp¨¹°s¼Ó­û¤u«ü¦­¯ù¤Î¤È¥«¥Í·N¤ñ¥­¤é¤Ö¤@¥b¡A¦ý¬Û«H¤£·|«ùÄò¤Ó¤[¡C

§ó¦h´ä»D
Áú·sSARS 5¯f¤H·P¬V·½¥¼©ú
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°êªº¤¤ªF©I§lºî¦X¯g¡]MERS¡A¤SºÙ·sSARS¡^¦A¼W14©v½T¶E¡A¦Ü¤µ·P¬V¤H¼Æ¹F122¡A·s½T¶EªÌ¤¤¦³5¤H¥¼¬d©ú·P¬V·½ÀY¡A¦Ó¤@¦W77... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´äªñ¤é¨ü·sSARS³±Åµ¼vÅT¤§»Ú¡A¬üÁpµoªí³Ì·s³ø§i«ü¥X¡A­Y·sSARS¦bªÀ°ÏÃzµo¡A°£±N¥O¥»´ä¹s°â·~ªí²{³·¤W¥[Á÷¡A¤Î¾É­P¥¢·~²v¤W¤É¥~... ¸Ô±¡
­uÁú´ä«È´îªñ¥b 7¤ëÁú¹Î®£¨ú®ø
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°êªº¤¤ªF©I§lºî¦X¯g¡]MERS¡A«UºÙ·sSARS¡^¬Ì±¡¥¼¨ü±±¡A¥»´ä¤w¨ú®ø6¤ëÁú°ê¹Î¡A®Èij·|³Ì·sµû¦ô¡A¥i¯à³s7¤ëªºÁú¹Î³£­n¨ú®ø¡C ... ¸Ô±¡
¬F§ïºu°Ê¥Á½Õ¤Ï¹ï²v­º¶W«e
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¤U©P±Nªí¨M¬F§ï¤è®×¡A¦h­Ó¾÷ºc¬Q¤é¤À§O¤½¥¬¬F§ï¥Á½Õµ²ªG¡A¨ä¤¤³Ì·SÃöª`ªº3¶¡¤j¾Ç¥Á½Õ¾÷ºc¨C¤é¶i¦æªººu°Ê¥Á½Õ¡A³Ì·s¤@¦¸µ²ªGÅã¥Ü¤ä... ¸Ô±¡
¥Á°}¥Ó²K¬ü¹D¶°·|¤W¶D»é¦^
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á°}Áp¦P¦h­Ó¥Á¶¡¹ÎÅé©P¤é¡]14¤é¡^°_¦b¥ßªk·|¥~Á|¦æ°¨©ÔªQ¦¡¤Ï¹ï¬F§ï¶°·|¡A¦ýĵ¤è©Úµ´¶}©ñ¨ä¤¤¤@¬q²K¬ü¹DÅý¶°·|¤H¤h¨Ï¥Î¡A¥Á°}¬Q¤é´N¦¹... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992