¤g¥ÍµØ¤H­^»y¦³¤f­µ?
¨õ¤j¬ã¨s¸Ñ°g«ä¡R¬Ò¦]¥H»ª¨ú¤H

[2015.05.27] µoªí
¬ã¨s©Ò¥Î¨ú¥N·Ó¤ùªº¹Ï®×¡C³Ì¥k¹Ï¬°¬ã¨s­û¨©¥¬º¸¡]¥ª¡^¤Î©Ô¶ëº¸¡]¥k¡^¡C¡]UBC´£¨Ñ¡^
¬ã¨s©Ò¥Îªº¨ä¤¤¤@±i¥Õ¤H·Ó¤ù¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)¤@¶µ·s¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦b¥»¦a¥X¥Í¨Ãªø¤jªºµØ¤H¡A§Y¨Ï¥À»y¬O­^»y¡A¦ý·í¤H­Ì¬Ý¨ì»¡¸ÜªÌªº·Ó¤ù¡Aª¾¹D¥L­Ì¬OµØ¤H®É¡A¤´·|ı±o¥L­Ìªº­^»y±a¦³¤f­µ¡A©Î¬O¤ñ¸ûÃøÀ´¡AÅ¥ªÌ¹ï©óµØ¤H©Ò»¡¤º®e´x´¤ªº·Ç½T«×¥ç·|¸û§C¡C¬ã¨s»{¬°¡AºØ±Ú¨èªO¦L¶H¤´µM¦s¦b¥[®³¤j³o¦h¤¸ªÀ·|¡A¨Ã¥B¼vÅT¤H­Ì¤é±`·¾³q¦æ¬°¡C

UBC»y¨¥¾Ç¨t¬ã¨s­û¨©¥¬º¸(Molly Babel)¤Î©Ô¶ëº¸(Jamie Russell)¦b¬ü°êÁn¾Ç´Á¥Z¨ó·|(Journal of the Acoustical Society of America)µoªí¦³Ãö¡u»y¨¥¥i²z¸Ñ©Ê¡v(speech intelligibility)ªº¬ã¨s³ø§i¡A¨ä¤¤¤@¶µ¬ã¨s»â°ì§Y¬O¤F¸Ñ¡uºØ±Ú°¾¨£¡v(ethnic bias)¹ï©ó·¾³qªº¼vÅT¡C

¬ã¨s«ü¥X¡A¬ã¨s­û§ä¨ì12¦W¥H­^»y¬°¥À»yªº¥[®³¤j¤H¡A·í¤¤¦³¤@¥b¦Û»{¡u¥Õ¤H¡v¡A¦³¤@¥b¦Û»{¡uµØ¤H¡v¡C

¥L­Ì³£¬O¦b¦Cªv¤å¥X¥Í¨Ã¥Bªø¤j¡A¦³¬Û¦Pªº±Ð¨|Àô¹Ò¤Î¥Í¬¡­I´º¡C

¬ã¨s­û¨Æ«e·Ç³Æ¦n¦h¬q»¡¸Ü¤º®e¡AÅý³o12¦W¡u»¡¸ÜªÌ¡v³v¥y©À¥X¡A¨Ã¥B¿ý­µ¡A¿ý¦n¤º®e«á¡A¦³ªºªþ¤W»¡¸ÜªÌªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¡A¦³ªº«h¬O¤£ªþ·Ó¤ù¡A¥uªþ3­Ó¡u¤Q¡v¦rªº¹Ï®×¡C

¤§«á¬ã¨s¤H­û§ä¨Ó15¦W¤@¼Ë¬O¥H­^»y¬°¥À»yªº¤H¤h¡A¥hÅ¥¤w¿ý¦nªº¥y¤l¡A¨Ã¬ö¿ý¥L­Ì¹ï¥y¤l¤º®e´x´¤ªº·Ç½T«×¡C

³o¨Ç¡uÅ¥ªÌ¡v°£¤F¥À»y¬°­^»y¡A¨Ã¥B½T©wµL»¡¸Ü¡B»y¨¥©Î¬OÅ¥¤Oªº»Ùê¡C

¹ï¥Õ¤HÁn­µ´x´¤·Ç½T«×»·°ª©óµØ¤H

¬ã¨sµ²ªG«ü¥X¡A¡uÅ¥ªÌ¡v°²¦p±q©Òªþ·Ó¤ù¤¤ª¾¹D¡u»¡¸ÜªÌ¡v¬OµØ¤H¡A´N·|»{¬°¥[®³¤jµØ¤H©Ò»¡ªº­^»y¡A¸û¥[®³¤j¥Õ¤H©Ò»¡ªºÃøÀ´¡C

¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡A¾ãÅé¹ï³o¨Ç¥y¤l¤º®e¤F¸Ñªº·Ç½T«×¥­§¡¬°54%¡F¡uÅ¥ªÌ¡v¹ï¥Õ¤HÁn­µ´x´¤·Ç½T«×¦³64%¡A¦ý¹ïµØ¤HÁn­µªº´x´¤·Ç½T«×«o¥u¦³44%¡A¨âªÌ¬Û®t«D±`¤j¡C

°Ñ»P¬ã¨sªº¡uÅ¥ªÌ¡vÁÙ³Q­n¨D¹ï¡u»¡¸ÜªÌ¡vªº¤f­µ¶i¦æ±j«×µû¤À¡C

¥L­ÌÅ¥¦P¤@¦W¡u»¡¸ÜªÌ¡v¡A¦³ªþ·Ó¤ù¤Î¨Sªþ·Ó¤ùªº¨â¬q¿ý­µ¡A¨Ã¤ñ¸û®t§O¡C¬ã¨s¥D­n§@ªÌ¨©¥¬º¸«ü¥X¡A¦b¤f­µªº¤ñ¸û¤è­±¡A¬ã¨sµo²{¡A·í¡uÅ¥ªÌ¡vª¾¹D¥¿¦b»¡¸Üªº¤H¬O¥Õ¤H®É¡A¥L­Ì´N·|¬ðµMı±o¥Õ¤H»¡¸Ü¤Ö¦³¥~°êµÄ½Õ¡A»{¬°¥L­Ì»¡¸Ü§ó¹³¬O¥À»y¬°­^»yªº¤H¤h¡C

¦@¦P°Ñ»P¬ã¨sªº©Ô¶ëº¸«h»¡¡G¡u³o¶µ¬ã¨s¥i¥H´£¿ô¡A§Ú­Ì¥­®É¦bÅ¥¤H»¡¸Ü®É¡AÀ³¸ÓÀH®Éª`·N¬O§_¤w¤ß¦s¹ïºØ±Úªº¨èªO¦L¶H¡C¡v

³Ìªñ¶i¤J¾³õªº´X¦W¥»¦aªø¤jªºµØ¤H¤j¾Ç²¦·~¥Í¡A´¶¹MÁÙ¥¼·P¨ü¨ì¦Û¤vµØ¤H¨­¤À¡A¼vÅT¥i¯àªº¨D¾¾÷·|¡A¤£¹L¡A´N¦³¤H±q¹L¥h­Ý¾¸gÅ礤µo²{¡A¹µ¥DÁöµM¥¼ª[µøµØ¤H­û¤u¡A¦ý«o¸g±`·|·P¨ü¨ìÅU«È¹ï¨ä­^»y¯à¤OªºÃhºÃ©Îª[µø¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡´Phil«ü¥X¥L¦bª±¨ã½æ³õ¤u§@®É¡A´¿¹J¨ì¦³¥Õ¤HÅU«È¨£¥L¬OµØ¤H´N¤ñ¤â¹º¸}¡A«á¨ÓPhil¥XÁn¡A­^¤å»¡±o¤ñÅU«ÈÁÙ¬y§Q¡A¥OÅU«È¦YÅå¡C ... ¸Ô±¡
¤¤¹´¤¬§U·|¦æ¬FÁ`µô©P¼ï©[¬Â«ü¥X¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A¥[®³¤jªÀ·|¹ïºØ±Úªº¨èªO¦L¶H¤´µM¦s¦b¡A¤]½T¹ê¦³µØ¤H¦b§ä¤u§@®É¡A§Y¨Ï¦U¤è­±±ø¥óÀu¨q¡A¥H¤Î­^»y¬y§Q¡A¤]¥i... ¸Ô±¡
¡i³Ì·s®ø®§¡j¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¹D¡A·ç¤h°õªk³¡ªù©P¤T­â±á¨u¦³¦bĬ¾¤¥@¦æ°Ê¡A©ë®·°ê»Ú¨¬¨ó¡]FIFA¡^¦h¦W°ª¼h¡C³ø¹D«ü¡A³Q®·¤H¤h¯A¤Î¦h¶µ³g¦Ã¸o¦W¡A... ¸Ô±¡
¤Ìº¸¥§¿Õ­«Á{ ¥þ²y¦h¨a
¥þ²y®ð¶H¾Ç¬É¹w´ú¤µ¦~¡u¤Ìº¸¥§¿Õ¡v¡]El Nino¡^²{¶H±N·|­«²{¡A¼vÅTµ{«×¥i¯à¬O¦Û1997/98¦~«×¥H¨Ó³ÌÄY­«¡Aªñ¤é¥þ²y¦U¦a·¥ºÝ¤Ñ®ðÀWÀW¥X²{¡A... ¸Ô±¡
¬ì¾Ç®a¹w´ú¡A¤µ¦~¥i¯à¥X²{¡u¶W¯Å¤Ìº¸¥§¿Õ¦~¡v¡AÄY­«µ{«×¥i¯à¬O17¦~¥H¨Ó³Ì±j¡A¶Õ¼vÅT¥þ²y³­¹¨ÑÀ³¡A¤j¦Ì¡B¿}¡B©@°Øµ¥»ù®æ®Æ±N‘C¤É¡C ®Ú¾Ú®ð¶H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992