®É¨ÆijÃD¡RÃúŵ ­þùبӡH

[2015.03.19] µoªí
®ãÀRµoªí¬ö¿ý¤ù«á¡A¡u¤@¸sÃöª`Ãúŵ¦M®`ªº¥À¿Ë¡v¦bºô¤Wµo°_¦b¥þ°ê¦U¦a¬F©²ªù¤fÁ|¦æ¡u¤f¸n¶°·|¡v¡A­n¨D¬F©²¥¿µøÃúŵ°ÝÃD¡C
¤u·~±Æ©ñ¬O¤¤°êªÅ®ð¦Ã¬Vªº­«­n·½ÀY¤§¤@¡C¹Ï¬°´ò«n¬Ùªò¶§¥«¤@³B¤u¼t¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¤¤¥¡¹qµø¥x«e¥D¼½®ãÀRªá¤@¦~®É¶¡¦Û¶O©çÄá¬ö¿ý¤ù¡m®ãÀRÃúŵ½Õ¬d¡RªÆ³»¤§¤U¦P©I§l¦@©R¹B¡n(²ºÙ¡mªÆ³»¤§¤U¡n)¡A¸Õ¹Ï¸ÑµªÃúŵ¬O¤°»ò¡B±q­þ¨Ó¡A¥H¤Î¥i«ç¼ËÀ³¹ï¡A¤Þ°_¼sªxÃöª`¡Cªñ¦~¤º¦aªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃDÄY­«¡A¼vÅT¥Á¥Í¤§¾l¡A¥ç¤Þ°_¹ï«æ³t«°¥«¤Æªº¤Ï«ä¡C¨s³ºÃúŵ¦¨¦]¬O¤°»ò¡H¬F©²À³¹ï¤S¦³­þ¨Ç§xÃø¡H

¡»¤°»ò¬OÃúŵ¡H

Ãú¬OµL¬rµL®`ªº¦ÛµM²{¶H¡Aŵ¥D­n¬OªÅ®ð¤¤ªº¤j¶qÄa¯B·L²É©M¦ÛµM®ð¶H±ø¥ó(¦pªÅ®ð¬y°Ê´î¤Ö)¦@¦P§@¥Îªºµ²ªG¡CÃúŵ¬O¤j®ð¤¤¦UºØÄa¯BÁû²Éª«§t¶q¶W¼Ðªº²ÎºÙ¡A·í¤¤PM2.5(ª½®|¤p©ó2.5·L¦ÌªºÁû²Éª«¡A1000·L¦Ìµ¥©ó1²@¦Ì)³Q»{¬°¬O³y¦¨Ãúŵªº¤¸¥û¡CÃúŵ¤Ñ®ð¤UªÅ®ðÄY­«¦Ã¬V¡A¯à¨£«×¤j´î¡A¤j¤j¼vÅT¤HÃþ°·±d©M¥Í¬¡¡C

2015¦~2¤ë¡AÀô«O³¡¤½¥¬¤º¦a74­Ó«°¥«2014¦~ªÅ®ð½è¯À¡Aªñ¤E¦¨«°¥«¤£¦X®æ¡C2014¦~¡A¤¤°ê¦U¦a¥­§¡¦³35.9¤Ñ¨üÃúŵ§xÂZ¡A¡mªÆ³»¤§¤U¡n«üªe¥_¬Ù¥Û®a²ø¥þ¦~¦Ã¬V¤Ñ¼Æ¹F264¤Ñ¡C

¡»Ãúŵªº¼vÅT

§Y®É¼vÅT

¡DªÀ·|¸gÀÙ·l¥¢

°ê®a«H®§¤¤¤ß¸gÀÙ¹w´ú³¡¥@¬É¸gÀÙ¬ã¨s«Ç°Æ¬ã¨s­û±i­[·£¼¶¼g¡q¤¤°êÃúŵ¦¨¦]¤ñµo¹F°ê®a½ÆÂø¡r¤@¤å«ü¥X¡A«ùÄòÄY­«ªºÃúŵµ¹¤¤°ê³y¦¨¸gÀÙªÀ·|·l¥¢¡C¨È¬w¶}µo»È¦æ»P²MµØ¤j¾Ç¤½¥¬¡mÁÚ¦VÀô¹Ò¥i«ùÄòªº¥¼¨Ó¡X¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê®aÀô¹Ò¤ÀªR¡n³ø§iºÙ¡A¤¤°êªÅ®ð¦Ã¬V¨C¦~³y¦¨ªº¸gÀÙ·l¥¢¡A¦ôºâ°ª¹F°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)ªº3.8%¡C¸gÀÙ¬¡°Ê¤è­±¡AÃúŵ¤Þ­Pªº§C¯à¨£«×¼W¥[¥æ³q¨Æ¬Gªº¾÷²v¡A³¡¤À¯è¯Z¤]¶·°±­¸¡C

¡m¸ê¥»¡nÂø»x«üÃúŵ¹ï¸gÀÙ¦³ª½±µ¼vÅT¡C¹A·~¤è­±¡AÃúŵ´î¤Ö¹A§@ª«¥ú¦X§@¥Î¡A¼vÅT¦¬¦¨¤ÎÀç¾i»ù­È¡F¤u·~¤Î¯à·½¤è­±¡AÃúŵ¾É­P³]³Æ¬G»Ù¤Î¤u¼t°±²£¡C¤¤°ê¬ì¾Ç°|¥ç«üÃúŵ´î¤Ö¤Ó¶§¯àµo¹q¶q¡C

ªø»·¼vÅT

¡D¼W±wÀù­·ÀI

®ãÀR»{¬°·í¦~¨ä¤k¨à¥¼¥X¥Í§Y³Q¶EÂ_±w¦³¸~½F¬O¦]¬°ªÅ®ð¦Ã¬V¡A¤ù¤¤¥ç¤Þ­z¤¤°ê«e½Ã¥Í³¡ªø³¯ªÇªº´úºâµ²ªG¡A«ü¤¤°ê¨C¦~¦]ªÅ®ð¦Ã¬V¦­¦ºªº¤H¼Æ¬O50¸U¡A¹L¥h30¦~ªÍÀù¦º¤`²v¤W¤É465%¡C¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B¤¤°ê¤uµ{°|°|¤hÁé«n¤s±µ¨ü¡m·jª°¤å¤ÆÀW¹D¡n³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¤¤°ê¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¤@­Ó±Mªù¬ã¨sÃúŵ¹ïªÍÀù­·ÀI¼vÅTªº°lÂܽլd¡A¦ý¤@¯ë¨Ó»¡PM2.5¨C¼W¥[10¥ß¤è¦Ì¡AªÍÀù­·ÀI«K¼W¥[25%¦Ü30%¡C¡m¸ê¥»¡nÂø»x¤Þ­z¥_¨Ê¥«½Ã¥Í§½¼Æ¾Ú¡A2000¦Ü2010¦~¶¡¥_¨Ê¥«ªÍÀùµo¯f²v¼Wªø56%¡C¤º¦aNGOµo®i¥æ¬yºô¥ç«ü¥X¡R¡u¤¤°ê¬ì¾Ç°|¬ã¨s¤w¸g°ò¥»ÃÒ©ú¤j®ð¦Ã¬V»P©I§l¹D¯e¯f¦º¤`²v¥¿¬ÛÃö¡C¡v

¥t¥~¡AŵªºÀã«×°ª¡A¥iª½±µ¶Ç¬V²Óµß©M¯f¬r¡CPM2.5¤SºÙ¬°¥i¤JªÍÁû²É¡A¯àª½±µ¶i¤J¤HÅéªÍªw¬Æ¦Ü¦å²G¨t²Î¡A¾É­P¤ß¦åºÞ¯fµ¥¡A¹ï¯«¸g¨t²Î¡B¤º¤Àªc¨t²Î¤]¦³¼vÅT¡C

¡D¤¤°ê°ê»Ú§Î¶H¨ü·l

¤¤°ê¤j½d³ò¡Bªø®É¶¡¡B°ª¿@«×ªºÄY­«Ãúŵ¤Ñ®ð¡A¨ü¨ì°ê»ÚªÀ·|Ãöª`¡A§Î¦¨¤£¨}¦L¶H¡AÄY­«·l®`°ê®a§Î¶H¡A¶i¦Ó¼vÅT§ë¸ê¡B¶T©ö¡B®È¹Cµ¥¦h­Ó»â°ì¡C

¡»¤º¦aÃúŵ¤­¤j­ì¦]

(1) ©u¸`©Ê®ð­Ô

°ê®a®ð¶H§½2013¦~¤ÀªRÃúŵ¦¨¦]¡A¨ä¤¤¡u¤j®ðÀô¬y²§±`¾É­PÀRí¤Ñ®ð¦h¡v¡A¥[¤W¤¤°ê®ð·»½¦(¶³¡BÃú¡B·Ïµ¥ª«½è)¿@«×°ª¡A¦³§QÃúŵ§Î¦¨¡C¥t¥~¡A¦]¬°¦a¶ÕÃö«Y¡A¨Ê¬z¾¬(¥_¨Ê¡B¤Ñ¬z¡Bªe¥_)©PÃ䪺¦Ã¬Vª«³z¹LªÅ®ð¿é°e¦Ü¥_¨Ê¥«¡A¥[¼@¦Ã¬V¡C

¤£¹L¡A¦³·N¨£»{¬°¦a¤è¬F©²±NÃúŵ¦¨¦]Âk©S©ó®ð¶H¡B¦a²z±ø¥ó¡A¬O¨è·N²H¤Æ¦Ã¬V¤º¦]¡C¦³¤º¦aÀô«O±M®a§åµû³o¬O¦Û´Û´Û¤H¡A¡uÃúŵªº®Ú¥»­ì¦]´N¬O¦Ã¬V¡K¡K¬F©²³¡ªù¦b«Å¶Ç¤WÀ³¸Ó±j½Õ¦Ã¬Vªº¦M®`¡A³o¤~¯à³ê°_§ó¦h¤½¥ÁªºÀô«O·NÃÑ¡v¡C

(2) ©x°Ó³d¥ô¤£²M

¤¤°ê60%¥H¤W¿ûÅK¥ø·~µLÀô«O¼f§å¤âÄò¡AÀô¹Ò³¡ªùµLªkºÊºÞ¥ø·~»s³yªº¦Ã¬V¡C¡mªÆ³»¤§¤U¡nºÙ¤¤°êªº¨®¥Î¿Uªo½è¶q¼Ð·Ç¥Ñ¥Û¤Æ¥ø·~¥D¾É¡AÀô«O³¡ªù¬Æ¦Üµo§ï©e©x­û³£ÁnºÙµLªk±±¨î¡C

¤¤°ê¥Ûªo¤ÑµM®ð¶°¹Î¤½¥q(¤¤¥Ûªo)¬O¥þ°ê³Ì¤jªº¯à·½¥Í²£°Ó¡A¥D­n¥H¿Uªo©M¤ÑµM®ðµo¹q¡A¦ý¸g±`¶Ç¥X¥Í²£¹Lµ{¦Ã¬VÀô¹Ò¡A¨Ò¦pÄõ¦{¥«´¿±±¶D¤¤¥Ûªo³y¦¨·í¦a¤ô½è¦Ã¬V¡C¡mªÆ³»¤§¤U¡n¥ç±NªÅ®ð¦Ã¬Vªº¥ÙÀY«ü¦V¤¤¥Ûªo¡A½è°Ý¡u¦p¦¹Ãe¤j¤@­Ó°ê¦³¥ø·~¡A¬°¦ó¤£¯à¦bÃö©óÀô¹Ò°ÝÃD¤W§ó¦hªº©Ó¾á°_¦Û¤vªºªÀ·|³d¥ô©O¡H¡v

¤¤¥Ûªo½è¶q»P¼Ð·ÇºÞ²z³¡°ÆÁ`¤uµ{®v¸U¾Ôµ¾½èºÃ¡mªÆ³»¤§¤U¡n°jÁפF¿N·Ñ»P¨T¨®¼o®ð¨â­ÓÃúŵ¥D¦]ªº»´­«¡A¨Æ¹ê¤W¦bÃúŵ³ÌÄY­«ªºµØ¥_¡A¿N·Ñ¤~¬O¸o»íº×­º¡A¤£À³ºâ¦b¨T¨®§À®ðÀY¤W¡C¥L¤S¤Ï»é®ãÀRºÙ¤¤°êªo«~¼Ð·Ç¥Ñªo¥ø¥D¾É¤@»¡¡AºÙ¥_¨Êªº¡u¨ÊV±Æ©ñ¼Ð·Ç¡v¬O¥Ñ¥_¨ÊÀô«O§½¨î­q¡A¦Ó¡u°êV¼Ð·Ç¡v¬O°ê®a¼Ð·Ç©e¨î­q¡C¥L¤S§åµû®ãºÙµo§ï©e¤£´±¹L°Ý¤¤¥Ûªoªº¦¨¥»¬OµL½]¤§½Í¡A»{¬°ªv²zÃúŵ³d¥ô¦b¬F©²¡C

(3) ¯à·½¡R¿U·Ñ¤Î¨T¨®¼o®ð

¤õ¤Oµo¹q§Q¥Î¿U¿N¤Æ¥Û¿U®Æ(fossil fuel)²£¥Í¹q¤O¡A¤Æ¥Û¿U®Æ¥]¬A¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð©M·Ñµ¥¡C¤õ¹q²£¥Í¤j¶q·Ï¹Ð©M¦³¬r¼o®ð¡A³y¦¨ÄY­«ªÅ®ð¦Ã¬V¡Cºñ¦â©M¥­«ü¥X¡A¿U·Ñµo¹q±Æ©ñ¤j¶q¦Ã¬Vª«¡A·í¤¤¿U·Ñ¤ñ¿Uªo¦h²£¥Í29%¤G®ñ¤ÆºÒ¡C

2000¦Ü2012¦~¡A¤¤°ê·Ñ®ø¯Ó±q15.2»õ¾·¼W¦Ü39.1»õ¾·¡Aº¦´T128%¡C¡m¤¤°ê¯à·½³ø¡n¹w­p2015¦~¤¤°ê¤´¥H¿U·Ñ¬°¥D­nµo¹q¤èªk¡A¦û¾ãÅé¹q¶q¹O¤»¦¨¡C¿U·Ñªº§Þ³N­n¨D¤£°ª¡A¥B¦¨¥»¸û§C¡A¥[¤W¤¤°ê¦³¬Û·íÂ×´Iªº·Ñ¦s¶q¡A«Ü¦h¤j«¬°ê¥ø¬O·ÑºÒ¥Í²£°Ó¡A¥H­P¥Ø«e¤´¥H·Ñ¹q¬°¥D¡C

¿U·Ñ¬OªÅ®ð¦Ã¬Vªº¤@¤j¥D¦]¡AÀô«O¹ÎÅé«ü¥X¡A¥_¨Ê©PÃ䦳5­Ó¥þ¤¤°ê·Ñ¬´®ø¯Ó³Ì¤jªº¬Ù¥÷¡A¦Ã¬Vª«¦b±Æ©ñ«á¨S¿ìªkÂX´²¡A§Î¦¨¥_¨ÊªºÄY­«Ãúŵ¡C

(4) «°¥«µo®i¼Ò¦¡

Ãúŵ¤Ñ®ð¬O¤u·~¤Æ¶iµ{¤¤±`¨£²{¶H¡A¦è¤è°ê®a¦p­^¬ü¥ç´¿¦³¦¹±¡úG¡Cµo¹F°ê®a³q¹L¥ßªk©M¦æ¬F¤â¬q¡A±Ä¨ú¦UºØ±¹¬I¨¾ªv¤j®ð¦Ã¬V¡A³°Äò®ø°£Ãúŵ¦M®`¡C

¡q¤¤°êÃúŵ¦¨¦]¤ñµo¹F°ê®a½ÆÂø¡r«ü¥X¡A¤¤°ê¦¨¬°¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡A¦ý¦b«°¥«¤Æ¾úµ{¤¤¤@ª½±Ä¨ú¡u°ª§ë¤J¡B°ª®ø¯Ó¡B°ª±Æ©ñ¡B§C®Ä²v¡vªº¸gÀÙµo®i¼Ò¦¡¡A¨Ì¿à¤u·~¸gÀÙ©M¨T¨®«O¦³¶q(car parc)¡A²£¥Xªº¦Ã¬Vª«±Æ©ñ¶q°ª¡C

Àô«O³¡ªø³¯¦N¹çºÙ¡A¤¤°ê³B©ó«°Âí¤Æ©M¤u·~¤Æªº¯S®íµo®i¶¥¬q¡A¥u­nµo®i¡A°ÝÃD´N·|¥X²{¡C¥L¤S«ü¤¤°ê¾ú¥v¤W¡uÀô¹Ò¤í±b¡v¤£¤Ö¡A¦b¸Ñ¨M·s¼W¦Ã¬V±Æ©ñªº¦P®É¡A­n¥ý¸Ñ¨M¦Ñ°ÝÃD¡C

(5) Àô«OºÞ²zÅé¨îº¢«á

¡q¤¤°êÃúŵ¦¨¦]¤ñµo¹F°ê®a½ÆÂø¡r«ü¥X¡Aªñ¦~Àô«O³¡ªù±Ä¨ú¦UºØªv²z¦Ã¬Vªº±¹¬I¡A«o¥¼¦³¹ê½è§ïµ½¡A»PÀô«OºÞ²zÅé¨îº¢«á¦³Ãö¡C®Ú¾Ú¡mÀô¹Ò«OÅ@ªk¡n¡A²{¦æÅé¨î¥H¦æ¬F°Ï°ì©M³¡ªù¤À¤u¬°°ò¦¡A¦p®ðÅé±Æ©ñ¥Ñµo§ï©e­t³d¡B¨ä¥LªÅ®ð¦Ã¬Vª««h¥ÑÀô«O³¡­t³d¡Cªk«ß³W©w¦U¯ÅÀô¹Ò³¡ªù¹ï¥»ÁҰϹê¦æ²Î¤@Àô¹ÒºÊºÞ¡A¦ý¤¤¶¡¨S¨ó½Õ¾÷ºc¡A¦UÀô«O³¡ªù¦X§@§xÃø¡A¥O¤À¤u¤£²M¡C

¥t¥~¡Aªñ20¦~¤¤°ê«°¥«¥æ³q¦ûÁ`¯à·½®ø¯Óªº¤ñ­«¤W¤É¡A¥[¤W¿Uªo¼Ð·Çªº¹ê¬I¸¨«á¡A¥O¨T¨®§À®ð²b¤Æ¨t²Îªº®Ä²v¤j¥´§é¦©¡C

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆijÃD¡R¬F©²¥X©Û§Ü¦Ã¬V
¡i©ú³ø±M°T¡j2015¦~¬K¸`«e¤i¡A¤s¦è¡B¦¿¦è¡Bªe«nµ¥¦a­º¦¸¥H©x¤è¦W¸qµo¥X¡u¸T¿U¥O¡v¡A¸T¤î¿U©ñÃz¦Ë¡AÀ³¹ï¤éº¥ÄY­«ªºªÅ®ð¦Ã¬V¡CÃúŵ«ùÄò¥X²{¡A°ê¥Á¤Á... ¸Ô±¡
®É¨ÆijÃD¡R¤º¦aÃúŵ°ÝÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¨£¹Ï¡^ ¡½¬ÛÃö·§©À ªÅ®ð¦Ã¬V¡]air pollution¡^ ¯à·½¨Ï¥Î¡]energy usage¡^ «°¥«... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R¤Ï¤ô«È¥Ü«Â ¿E¤Æ¥Ù¬Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä³sÄò¥X²{¡u¤Ï¤ô³f«È¡v¥Ü«Â¬¡°Ê¡C3¤ë8¤é¡A¥Ü«ÂªÌ¥H´åÀ»§Î¦¡¦b¤W¤ô¡B¤Ùªù©M¦y¨F¼L¡u¹CÄý¡v¡AIJµo¼É¤O¨Æ¥ó¦p«ü½|©M½ð¥´¤º¦a¹C«Èªº¦æ§õ... ¸Ô±¡
Åv¯q¨t¦C¡R³Ò¤uÅv¯q ¤£¤îÁ¿¿ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¹O340¸U¨üÁ~¡u¥´¤u¥J¡v¡A³¡¤À¤H¨ü¤£¦X²z¹ï«Ý¡A¡m¹µ¶Ä±ø¨Ò¡n¹{¥¬40¦h¦~¡A¤´¦³­û¤u¬°¥Í­p¤£´±©ñ°²¡A¦³¨Ç«h§ë¶DµLªù¡Cªk©w³Ì§C¤u¸ê... ¸Ô±¡
ªñ¦~­»´ä³Ò¤uÅv¯q¶i®i
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»ªk©w³Ì§C¤u¸ê ªk©w³Ì§C¤u¸ê2011¦~5¤ë1¤é°_¹ê¬I¡A³Ì§C®ÉÁ~¤ô¥­¬°28¤¸¡A¨â¦~«á½Õ¾ã¦Ü30¤¸¡A2015¦~5¤ë1¤é°_¦A½Õ°ª... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992