©x®¦®R³Q¶Ê¥Í¦ÏB ©P¬f»¨±æ·¥Í¤ô°_
µØ¯Ç¸s¬P»ô¦Y¹Î¦~¶º
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¯Ç°Û¤ù°¨¦~³ß¨Æ««¡A©x®¦®R(Ella)¸òDear Jane¥DµTim¤À§OÁ|¦æ±B§¡A¤É©O©¯ºÖ¤H©d¡B¤H¤Ò¡C³s¸Ö¶®¦P¼Ë»e¹B¦¨¥\¡CÁ{ªñ·³±ßªº¦~¤Ê±ß¡A¥LÌ»Eº¤@°ó¹¹Î¦~¶º¡A¤À¨É²¢»e»eªº·ÅÄÉ·Pı¡C
°OªÌ¡R·¨¦w²ú Äá¼v¡R®]µØ¤¤
¦~¤Ê±ßµØ¯Ç¤j®a®x¹¹Î¦~¶º¡A»ô»ô°e°¨ªï¦Ï¡A¥[¤W¤µ¦~¥[·ùªº³¯µúÁ¾¤ÎAOA¡A¤H¤~ÀÙÀÙ¡A«D±`¼ö¾x¡C·í¥L̨£¨ì²´«eªº¤W®üµæ³£§Ô¤£¦í¬y¤f¤ô¡AÅ¥¨ìµæ¦W¬O¡u°]³eº¡¬Õ¡v¡B¡u°]·½ºuºu¡v¡B¡u¦~¦~¦³¾l¡vµ¥¡A´N¥ß¨è¸_¤l¤j¾Ô·m¹¡A¦Ó©P¬f»¨»P³s¸Ö¶®«h°µ¥Nªít³d¡u¼´°_¡v¡A§Æ±æ¥þ¤½¥q³£¼´±o·¥Í¤ô°_¡A¦³¿ú»ô»ôÁÈ¡C
·Ç³Æ^¤å©m¤ó§Q¥««Ê
°¨¦~³ÌÃø§Ñªº²ö¹L©ó¬O©x®¦®R(Ella)¸òTim·í¤W°¨¦~·s®Q¤Î·s¦¡AElla¦b2¤ë6¤é¶ùÂå¥Í¨k¤ÍDomingo¡A¦ÓTim©ó«h¥h¦~12¤ë»P·¨¬¥´@¦b¬ü°êµù¥Uµ²±B¡A¥OµØ¯Ç¾ãÓ¤j®a®x³£³ß®ð¡u¦Ï¦Ï¡v¡C³æ¨ªº¥S§Ì©n©f·íµM¤£·|©ñ±ó¾÷·|¡A¥ß§Y¦V¨â¤H°Q¡uÂù«Ê¡v§Q¥«¡CElla»¡¡R¡u±B«á¤~¬£Âù«Ê¶Ü¡H§Ú¤@ª½¥H¨Ó¬£¶}¤u§Q¥«³£¬OÂù«Êªº¡A¥H¬°¦n¨Æ¦¨Âù¡Aì¨Ó¬£¿ù¡C¡v¥Ñ©ó¦Ñ¤½¬O¥~°ê¤H¡AElla·Q¯}®æ·Ç³Æ^¤å©m¤óªº§Q¥««Ê¡A¦ý¬Û«H¦Ñ¤½¹ï¬£§Q¥«ªº¶Ç²ÎnºCºC¾AÀ³¡C°Ý¨ì·|§_»°§Ö³y¡u¦ÏBB¡v¡HElla»¡¡R¡u¦n¦h¤H°Ý¡A±B«áºCºCp¹º¡C¡v
Tim¥Ü½d¡u¤@À»§Y¤¤¡v
Tim¦b®à²yý^ªí²{¡u¤@À»§Y¤¤¡v¡A°Ý¨ì¬O§_´J·N¥ÍB³£¤@À»§Y®É¡H¥Lªí¥Ü¤Ó¤Óªº¤u§@¤@©w¦£¨ì¦~¤¤¡A¦Û¤v¤Sn§V¤O·Ç³Æµ¼Ö·|¡A¥¼ª¾¬O§_¥i¥H»°¤Î¥Í¦ÏB¡An¦V¸g²z¤H¥ý«×´Á¡CElla¯º¥L§äÂǤf¡R¡u¦³¤ß³y¤Hªº¸Ü¡A¤@±ß´N°÷¡I¡v
©P¬f»¨²v¥ý¦VElla¤ÎTim°Q§Q¥«¡A¦ý§Y®É¤Ï³Q°l°Ý±B´Á¡C¥L»P°é¥~¤k¤Í©ç©ì¦h¦~¡A¥L©Z¨¥¨ì¤k¤Í®a«ô¦~¬OÀ³¤Àªº¡A¦ý¼È®É¥¼¦³p¹º¥[¤J¡u¤H¤Ò¡v¦æ¦C¡C¥L»¡¡R¡u§Úı±o¦Û¤v¤ßºA¤W¤´¬O¤pªB¤Í¡Aµ²±B«án°µ¤@®a¤§¥D¡A¤ß´¼¥¼·Ç³Æ¦n¡C¡v
³s¸Ö¶®¤£´±±a¨k¤Í¦^®a«ô¦~
³s¸Ö¶®¤µ¦~»e¹B¦¨¥\¡A¥Ñ©ó®a±ÚÃe¤j¡A¤£´±¶Ã±a¨k¤Í¥h«ô¦~¡A¦o»¡¡R¡u¶ý«}8¥S§Ì©n©f¡A¤÷¿Ë9¥S§Ì©n©f¡A¦¨¥ó¨Æ¦n¸Ø±i¡A¦n¼ö¾x¡C(¥i¶X¾÷¨£®aªø¡H)·s¦~¤j¤é¤l¯dµ¹®a¤H¡A¨£®aªøÁÙ¬O¯d«Ý¥¤é¡C¡v¦oºÙ¤µ¦~Ä@±æ¬O±Ã¤j¿ú¡A·h®a«á¶}¤ä¤j¡A§Æ±æ¥i¥HÄ~Äò§V¤O¤u§@¡AÅý¦Û¤v¸ò®a¤H³£¥Í¬¡±o§ó¥[¦n¡C
³õ¦a¡R¤W®ü¨Ð
¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com