¤Hª«X·§©À¡R¾ÇÁpù«aÁo ¬°­»´ä¥¼¨Ó¥´«÷

[2015.02.12] µoªí
¶i¤JÀ­¤j®Õ¶é¡A¤£Ãøµo²{¦U³B±¾º¡»P¥Á¥D¹B°Ê¦³Ãöªº¦r¥y¡A¦Ó³o¶ô¡u§Ú­n¯u´¶¿ï¡v¥¨«¬¥¬±ø¡A¥ç¹D¥Xù«aÁo¤Î¤£¤Ö´ä¤Hªº¤ßÁn¡C
¾ÇÁp¦¨­û©ó¦û»â¹B°Ê´Á¶¡¸Õ¹Ï¤W¨Ê¡A©|¥¼Â÷´ä¤w³Q§iª¾¦^¶mÃÒ¡u³Qª`¾P¡v¡CÁéÄ£µØ¡]¥ª°_¡^¡B©P¥Ã±d©Mù«aÁo¹ï¤¤¥¡¬F©²ªº°µªkªí¥Ü¸Ò²§©M¼«´n¡C
¦û»â¹B°Ê´Á¶¡¡A¾ÇÁp§@¬°¥Nªí»P¬F©²©x­û¹ï¸Ü¡A¹Lµ{¦b¹qµøª½¼½¡C¹Ï¤¤¥ª°_¬°¾ÇÁp±`©e±çÄR¹ö¡Bù«aÁo¡B¯µ®Ñªø©P¥Ã±d¡B°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·u»P±`°È¯µ®ÑÁéÄ£µØ¡C
ù«aÁo»{¬°°Ñ»P«B³Ê¹B°Ê¥O¥L§óÀ´±oÁ¾µê¡C¦³¶Ç¥L±N±µ´À©P¥Ã±d¾á¥ô¾ÇÁp¯µ®Ñªø¤@¾¡A¥L±µ¨ü¥t¤@¶Ç´C³X°Ý®É³zÅSÁÙ¥¼¨M©w±µ´Î»P§_¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¾ú®É79¤Ñªº«B³Ê¹B°Ê¡AÀHþÓ¬F©²ªº²M³õ¦æ°Ê©ó2014¦~©³¦±²×¤H´²¡C¨â­Ó¦h¤ëªº¦û»â¦æ°Ê¤Þ°_¤£¤Öª§Ä³¡A¥ç¬°­»´ä¥Á¥D¸ô¼g¤U­«­nªº¾ú¥v½g³¹¡A¥O¤£¤Ö´ä¤H§óÃö¤ß¦Û¤vªº«°¥«¡A¦P®É¥ç¥´³y¤@¯Z·s®Ê¬Fªv©ú¬P¡A¥H¾ÇÁp±`©e¨­¤À°Ñ»P«B³Ê¹B°ÊªºÃ¹«aÁo(Nathan)Äݨ䤤¤@­û¡C

¡»¨Ó¦Û°ò¼h Åé·|¥Á¥Í°ÝÃD

´NŪÀ­«n¤j¾Ç¤å¤Æ¬ã¨s¨tªºNathan¬O­»´ä±M¤W¾Ç¥ÍÁp·|±`©e¡A¥ç¬OÀ­¤j¾Ç¥Í·|¥Nªí·|¥D®u¤Î¸p²z·|ªø¡A¬¡ÅD©óªÀ·|¹B°Ê¡A¦b«B³Ê¹B°Ê¤@§Ð¡A§@¬°¡u¾ÇÁp¤­¤l¡v¤§¤@»P¬F©²©x­û¹ï¸Ü¦Ó¬°¤H¼ô±x¡A¦³¤£¤Ö¡u¯»µ·¡v¡C½Í¨ì¦Û¤vÃöª`ªÀ·|ijÃDªº­ì¦]¡ANathan«ü¤¤¤T®É¥[¤J¾Ç®ÕÅG½×¶¤¬O­«­n¤Á¤JÂI¡A¡u·í®É­n´N¤£¦PijÃD»`¶°¸ê®Æ¡A©l·NÃѨìªÀ·|¦³°ÝÃD¡A¥ç©ú¥Õ¥i¥H³z¹L§ïÅܬFªv¨î«×¸Ñ¨M¡v¡C¦¹¥~¡A¥L¨Ó¦Û°ò¼h®a®x¡A¿Ë¨­Åé·|¤£¤Ö¤Á¨­¥Á¥Í°ÝÃD¡A²`©úªÀ·|°ÝÃD¶ZÂ÷¦Û¤v¤£»·¡C

±q¤¤¾Ç®É¥N¶}©l¡ANathan¤@ª½·Q§ä¥­¥x°Ñ»PªÀ·|ijÃD¡A¤ÉŪ¤j¾Ç«á¡A«K¥[¤J¾Ç¥Í·|¡C¥L»¡¥[¤J¾Ç¥Í·|«e¥ç¦³ÅU¼{¡A¡u¾°ÈÁc¦£¥i¯à¼vÅT¾Ç·~¦¨ÁZ¡A¥[¤W¨S¦³®É¶¡°µ­Ý¾¡A¸gÀÙ¤]¬O¤@¤j¦Ò¼{¡v¡A¦ý¥L»{¬°³o¨Ç³£ºâ¤£¤W¤jÅU¼{¡A¥u­n¦n¦n¥­¿Å´N¥i¥H¡CNathan©ú¥Õ§@¬°¾Ç¥Í·|¦¨­û¤£®e©ö¡A¦ý­è¤W²ø®É¤£Ä±±o­n°µ¤°»òÅF¯Pªº¨Æ±¡¡A¤]¨S¹w´Á¦Û¤v­n¨ú±o¤°»ò¬ð¯}¡A¥u§Æ±æ°Ñ»P¤@¨Ç±`³W¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¨C¦~ªº¡u¤C¤@¤j¹C¦æ¡v¡A±q°Ñ¥[ªÌºCºCÅܦ¨°Ñ»P²Õ´ªÌ¡C

¾Ç¥Í·|¦³«Ø¨îÅv¤O «D¥u¡u·d¥~°È¡v

¹L¥h¤£¤ÖªÀ·|¹B°Ê§¡±o¨ì¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¦¨­û¿n·¥°Ñ»P¡A¬Æ¦Ü¾á¥ôµo°_¤H©Î²ÎÄwªº¨¤¦â¡A¦ýNathan»{¬°¾Ç¥Í·|ªñ¦~¦b­»´äªÀ·|ªº¼vÅT¤O¤U­°¤£¤Ö¡C¡u1970¡B80¦~¥N¡A¾ã­ÓªÀ·|¤jÀô¹Ò¤Î·í®Éªºpolitical agenda(¬Fªvijµ{)±À°Ê¾Ç¥Í·|¦bªÀ·|ªº¥\¯à¡C¡v1970¦~¥NªºÄY­«³g»G°ÝÃD¡A¥H¤Î1980¦~¥Nªº­»´ä«e³~°ÝÃD°Q½×¡A³£¦³¾Ç¥Í°Ñ»P¨ä¤¤¡C¡uªñ¦~¦~»´¤H¥Í¬¡À£¤O¤j¡A¥D­nfocus on¦Û¤vªº¨Æ¡A³¡¤À¤H¬Æ¦Ü¹ï¬Fªv§N·P¡C¦P®É¡A¾ÇÁp¥ç¦³¦¡·LªºÁͶաA¥HÀ­¤j¬°¨Ò¡Aªñ¦~¾Ç¥Í·|°Ñ¥[¤H¼Æ¤U­°¡C¡v

Nathan»{¬°³¡¤À¤j±M¥Í¤£¤Ó²z¸Ñ¤j¾Ç¾Ç¥Í·|ªº¨¤¦â¡C¥L¸ÑÄÀ¡A¨ä¹ê¾Ç¥Í·|¦³¤£¤Ö«Ø¨îÅv¤O¡A¨Ò¦p¾Ç¥Í·|¦¨­û¦P®É¦b®Õ¸³·|¤Î±Ð¸ê·|µ¥²Õ´¦û¤@®u¦ì¡A¥i¥H¬°¾Ç¥Í¤Ï¬M·N¨£¡Aª½±µ±À°Ê§ïÅܬFµ¦¡C±©¤£¤Ö¾Ç¥Í»{¬°¾Ç¥Í·|¥u¬O¤@­Ó¡u·d¥~°È¡vªº¹ÎÅé¡A¹ï¨ä¯u¥¿¥\¯à¤F¸Ñ¤£¦h¡CNathan¯º¨¥³oºØ¤ßºA¡u«Ü­»´ä¡v¡A¡u«Ü­Ó¤H(¦Û§Ú¤¤¤ß)¡A¦³¨Ç¤H·NÃѨì¸sÅé¡BªÀ·|ªº°ÝÃD¡A¦ý»{¬°¡y­øÃö¦Û¤v¨Æ¡z¡A´N¤£¥h²z·|¡A¥ç¤£Ä±±o»Ý­n§ïÅÜ¡v¡C

¡»¡u¾Ç¥Í§Î¶H¨ã¾_¾Ù¤O¡v

«B³Ê¹B°Ê¤¤¡A¾ÇÁp©M¾Ç¥Íªº¨¤¦â¦Y­«¡A¦ýNathan»¡¤@¶}©l®Ú¥»¨S¦³¹w­p¨Æ±¡·|³o¼Ëµo¥Í¡A¹Lµ{¤¤¥ç¬O¨£¨B¦æ¨B¡C¥L»{¬°¾ÇÁp¦b¹B°Ê¤¤¥D­n§@¬°´£¨Ñ¤è¦Vªº²Õ´¡A¡uÁöµM¤£¬O¥þ³¡¤H³£Å¥¡v¡C¥L¤S»{¬°¾ÇÁp¼vÅTªº¸sÅé¥D­n¬O¾Ç¥Í¡B¦~»´¤H©M¤¤¦~¤H¡A¡u¤¤¦~¨º§å¥i¯à¥»¨­¬Oªx¥Á¤ä«ùªÌ¡A¤S©Î­ì¥»¡y©Ò¿×¬Fªv¤¤¥ß¡z©Î§N·P¡v¡C

¡u¾Ç¥Íªº§Î¶H¬O¨ã¾_¾Ù¤Oªº¡C¡vNathan¦p¦¹¸ÑŪ¾Ç¥Í¦b¹B°Ê¤¤ªº¼vÅT¤O¡C¥L»{¬°¥H¾Ç¥Í¨­¤À°Ñ»PªÀ·|¹B°Ê(«D³æ«ü«B³Ê¹B°Ê)§Q¦h©ó¹ú¡A¡u¾Ç¥Í¬Û¹ï¨S¦³¸gÀÙ©M®a®xÀ£¤O¡A¦Ó¥B§@¬°¾Ç¥Í·|¦¨­û¸ê·½¥ç¨¬°÷¡A¥[¤W¾Ç¥Í¤ñ¸û¦³¡y¥Ç¿ù¡zªÅ¶¡¡A±q¸gÅ礤¾Ç²ß¡v¡C

«B³Ê¹B°Ê´Á¶¡¡A¤£¤Ö¦~»´¤H¦]¬F¨£¬Û¥ª»P®a¤Hª§°õ¬Æ¦Ü¤Ï¥Ø¡ANathan»¡¨­Ã䪺ªB¤Í¤j¦h¼Æ¡uªx¶À¡v(«B³Ê¹B°Ê¤ä«ùªÌ)¡A¦Ó®a¤H«h¦]¬°¤u§@Ác¦£¤£¤Ó°Q½×³o¨Ç°ÝÃD¡C¹J¨ì¤£¦P·N¨£®É¡ANathan¤S·|¦p¦óÀ³¹ï¡H¡u·íµM§Ú»{¬°¹D²z¦b¦Û¤v³oÃä(¯º)¡A¦ý¨C­Ó¤Hªºª¬ºA©M·P¨ü¤£¦P¡A§Ú·|²z¸Ñ¹ï¤èªº±¡úG¡A¥i¯à¥L¥u¬O¨S¦³¨¬°÷ªº¯à¤O©Î¸ê°T¥h¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡C¡v³o¼Ëªº²z¸Ñ©M±µ¯Ç¡A¥¿¥¿¬O¥Á¥Dªº­«­n¤¸¯À¡A¡u§Ú­Ì°l¨Dªº¥Á¥D¡A«D¤î©ó¬Fªv©Î¿ïÁ|¨î«×¤Wªº§ïÅÜ¡A¦Ó¬O¤@ºØºë¯«¡K¡K¤H­Ì¤¬¬Û´L­«¡AÃh¦³¦P²z¤ß¡B¤½¼w¤ß¡A«i©ó¥æ¬y¡A³o¨Ç³£¬O«ÜÄ_¶Qªº¡v¡C

²z¸Ñ©M±µ¯Ç¬O¥Á¥D­«­n¤¸¯À

¾ã³õ«B³Ê¹B°Ê¤¤¡ANathan·P¨ì³Ì¤jÀ£¤Oªº®É´Á¬O9¤ë§À¡A¡u(ĵ¤è¨Ï¥Î¶Ê²\¼u«á)¦å¸{²M³õªº¶Ç¨¥¬ÆÄ۹ФW¡A·í®É¦Û¤v³£¦nÅå¡A¤]ı±o­n¹ï¸s²³­t³d¡A¦ý¦]¬°¨S¦³¸gÅç¡A¤£ª¾·|¦³­þ¨Ç¥i¯à¡A¥u¯à¨£¨B¦æ¨B¡v¡C§@¬°¾Ç¥Í»â³S¤§¤@¡ANathanªºÀ£¤O¤£¤p¡A¹B°Ê´Á¶¡¤]¦³·N§Ó®ø¨Iªº®É¨è¡A¡u·Q¿W¦Û¦wÀR¤@¤U¡AÁöµM³o¼Ëªº¤ß±¡¤£·|ºû«ù«Ü¤[¡C¼y©¯¹Î¶¤·|¤¬¬Û°t¦X¡A·í¦³¤H·Q¥ð®§®É¡A¨ä¥L¤H·|¸É¤W¡v¡C

¡u©ú¬P¥úÀô»\¹L«á¶Ô§V¤O¡v

«B³Ê¹B°Ê³y´N¤£¤Ö¬Fªv©ú¬P¡A¦h¦W¾ÇÁp¦¨­û³£¬O¡u³y¬P¡v¹ï¶H¡CNathan»{¬°¦b«B³Ê¹B°Êªºcontext(³B¹Ò)¤¤¡A©ú¬P¤Æ¦³¨ä§@¥Î¡A¡uª¾¦W«×¸û°ªªºªB¤Í¼vÅT¤O¤j¡A¥L­Ìªº¨£¸Ñ©M¥ß³õ¤]¯à§Ö³t¶Ç¼½¡A¹ï¹B°Êµo®i¦Ó¨¥¬O¦n¨Æ¡A¦ý·íµM¡Aª¾¦W«×¤]·|¬°¥L­Ì¨p¤H¥Í¬¡±a¨ÓÀ£¤O¡v¡C¥L¤S«ü¥X¡A¦³®É­Ô§â¬Y¨Ç¦¨­û©ú¬P¤Æ¦ü¥G±»»\¤F¾ã­Ó¹Î¶¤ªº§V¤O¡A¡u¾ÇÁp¤£¤î¨â­Ó¤H¡B¤­­Ó¤H¡A¦Ó¬O¤@­Ó¹Î¶¤¡A§Ú­Ì¦³«Ü¦h«á¶Ô¦¨­û¥I¥X§V¤O¡A«e½uªº©ú¬P¥úÀô¦³®É¦n¹³¥O¥L­Ì³Q¿ò§Ñ¡v¡C

¡»¡u¥ß³õ¬O«ä¦Òµ²ªG «D°¾»á¡v

«B³Ê¹B°Ê¦b2014¦~©³¸¨¹õ¡A²Ä¤G½ü¬F§ï¿Ô¸ß¥çÀH¤§®i¶}¡C¹B°Ê¦±²×¤H´²¡A¦ý¨äºë¯«¦b«°¥«¦U³B©µÄò¡CNathan§Î®e«B³Ê¹B°Ê¦³ºØ¥Í©R¤O¡A¦b´ä¤H¤§¶¡½¯©µ¡A§ó¦h¤H¶}©l¦Ûµoª§¨ú¥Á¥D¡A¹ï¥¼¨Ó¤@¥N¥ç¦³¼vÅT¡C«B³Ê¹B°Ê¥i»¡¥O¤£¤Ö´ä¤Hı¿ô¡A·NÃѨìªÀ·|°ÝÃD¡A±q¦Ó·Q°µÂI¤°»ò¥h§ïÅÜ¥¦¡CNathan»¡¨Ó©¡°Ñ»P¾Ç¥Í·|ªº¤H¼Æ¤W¤É¡A¤Ï¬M§ó¦h¦~»´¤HÄ@·N§ïÅÜ¡C¦Ü©ó°Ñ»P¹B°Ê¹ï¦Û¤vªº¼vÅT¡A¥L«h»¡¥O¥L§óhumble(Á¾µê)¡A¡u§ó±µªñ¥Á²³¡A§Æ±æ¥¼¨Óªº²Õ´¤u§@·|°µ±o§ó¦n¡v¡C

«B³Ê¹B°Ê¨ã¥Í©R¤O ºë¯«¦U³B©µÄò

¦~»´¾Ç¤l§Æ±æ¹ïªÀ·|©M¬Fªv¦³§ó¦h¤F¸Ñ¡A¬Æ¦Ü°Ñ»P¨ä¤¤¡ANathan¤S¦³¦ó«Øij¡H¡u­º¥ý­n´¬±ó¨ººØ¡y¥¿¤Ï·N¨£¥²¶·­n¦U¼g3­Ópoints¡zªº·Qªk¡C¡v¥L¸ÑÄÀ¡A²z¸Ñ¦U¤è·N¨£¬O¥²­nªº¡A¤]¬O¹ï¨Æ¥ó¦³§ó¥þ­±¤F¸Ñªº­º­n¨BÆJ¡A±©¦³¨Ç¾Ç¥Í¦b¦C¥XÂù¤è·N¨£«á±o¥X¡uÂù¤è³£¦³¦n³B¡vªºµ²½×¡A¤í¯Ê­Ó¤H¥ß³õ¡C¥L»{¬°¡A¦³¥ß³õ¤£µ¥©ó°¾»á¡A¥ß³õ¬O»{ª¾©M«ä¦Ò«á±o¥Xªºµ²ªG¡C

¬F©²¦hµf±j½Õ­n°µ¦n«C¦~¤u§@¡A¦b¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥X¼Æ¶µ«Øij¡A±©Nathan»{¬°³o¨Ç¬Fµ¦¥¼¯à¦^À³«C¤Ö¦~»Ý¨D¡C¡u¬F©²ªº«Øij¡A¦p´£¨Ñ³Ð·~°òª÷µ¥¡A©TµM¦³¨ä¥Î³B¡A¦ý¦~»´¤H³ÌÃö¤ßªº¾Ç¦ì¡B´N·~°ÝÃD¥¼±o¨ì¦^À³¡C¡v¥L«ü¥«¥Á¹ï¬F©²¤w¸g¨S¦³´Á±æ¡A¦ý¤£§Æ±æ³oºØ¡u¨S¦³´Á±æ¡v³Q¦X²z¤Æ¡A¦¨¬°¬F©²¤£¦^À³¥«¥Á»Ý¨DªºÂǤf¡C½Í¨ì¹ï­»´ä¥¼¨ÓªºÄ@´º¡ANathan²@¤£µS¿Ý¡R¡u·íµM¬O¯u´¶¿ï¡I¡v¥L§Æ±æ­»´ä¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¥Í¬¡¦Ó¤£¤î¬O±Ã¿úªº¦a¤è¡A¡u§Æ±æ§ó¦h¤H¥i¥Hµø­»´ä¬°¥L­Ìªº¡y®a¡z©M¡y®Ú¡z¡A¬°§ó¦nªº±N¨Ó¥´«÷¡v¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

ªÀ·|¬Fªv°Ñ»P (socio-political participation)

ªÀ·|¬Fªv°Ñ»P«ü­Ó¤H°Ñ»PªÀ·|¤Î¬Fªv¨Æ°È¡A¨Ò¦p§ë²¼µ¥¡C¹ï«C¤Ö¦~¦Ó¨¥¡A°Ñ»PªÀ·|¬Fªv¨Æ°Èªº³~®|¥]¬A¡R¯d·NªÀ·|¬Fªv®ø®§¡F¦V¬F©²ªí¹F·N¨£¡A¦p¡uñ¦W¹B°Ê¡v¡B¹C¦æ¡B§ë¶Dµ¥¡F°Ñ»P¾Ç®Õ¡BªÀ°Ï¡B¿ïÁ|¨Æ°È¦³Ãöªº²Õ´¡B¹ÎÅé©Î§U¿ï¬¡°Êµ¥¡C

¥Á¥Dµo®i (democratic development)

«ö·Ó¦r¨å¤Wªº©w¸q¡A¥Á¥D¬O¡u¤H¥Á¤ä°tªº¬FÅé¡A³Ì°ªÅv¤OÄÝ©ó¤H¥Á¡A¥Ñ¤H¥Áª½±µ¦æ¨Ï¡A©Î¥Ñ¸g¦Û¥Ñ¿ïÁ|¨î«×²£¥Íªº¤H¥Á¥N²z¤H¦æ¨Ï¡v¡C¥Î¤w¬G¬ü°êÁ`²ÎªLªÖªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥Á¥D¬O¡u¥Á¦³¡B¥Áªv¡B¥Á¨É¡vªº¬FÅv¡C¥Á¥Dµo®i¬O±N¬FÅé±À¦V¦Û¥Ñ¥Á¥D¨îªº¶iµ{¡A¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¨î«×¤U¡A¤½¥Á³q±`¾Ö¦³¿ïÁ|Åv¡A¥i§ë²¼¿ï¥X¯à¥Nªí¦Û¤vªº¤H¶iij·|¡C

¤å¡R¾GÄ_ªY

¹Ï¡R¾GÄ_ªY¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
·§©À¸Ñ½X¡R¨­¤À»{¦P¡]sense of identity¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¨­¤À»{¦P¬O»P¨ä¥L¾Ö¦³¬Ûªñ»ù­È¨ú¦V¡B¥Í¬¡ºA«×µ¥ªº¤H¤¬¬Û»{¦P©M±µ¯Ç¡A¦]¾Ö¦³¦@¦P»ù­È¦Ó²£¥ÍÂkÄÝ·P¡A¦Ûı¬O¸Ó¸sÅ骺¤@­û¦Ó§Î¦¨¡u¦Û¤v¤H¡vªº... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í§ë½Z¡Rµo®i¤H¤u®qªº§Q¹ú
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¡A·U¨Ó·U¦h¤º¦a¤H¨Ó´ä®È¹C¡AÁö¤j¤j«P¶i¥»´ä®È¹C·~¡A¦ý¦P®É¥O­»´ä³o­Ó¤s¦h¥­¦a¤Öªº¦a¤èÅܱo®æ¥~¾ÖÀ½¡C¦]¦¹¡A¬°¸Ñ¨M°ÝÃD¤Î°t¦X´ä¯]¿D¤j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j2015¦~ªº¡m¬I¬F³ø§i¡n¦A¦¸©ß¥Xµo®i¤jÀ¬¤sªº¡uÂE¹Ï¤j­p¡v¡A¦Ó¦P¾Ç°w¹ï¤jÀ¬¤s¤H¤u®qªº«Øij¡A§@¥X¥H¸gÀÙ¨¤«×¬°¥Dªº¤ÀªR¡A¨Ãªí¹F¤ä«ùªº¥ß... ¸Ô±¡
½ì¾Ç³qÃÑ¡R¦h¨¤«×«ä¦Ò±Ð¾Çªk
¡i©ú³ø±M°T¡j½Ð¥ý¬Ý¥H¤Uªº¬G¨Æ¡R ®Õ°È·|ij¤W¡A®Õªø¦b¶ÂªO¤Wµe¥X¤@­Ó²Å¸¹¡uO¡v¡A°Ý¦b®yªº±Ð®v³o¬O¤°»ò¡C ¡§ ³o¬O¤@­Ó¥y¸¹¡C ¡¨ ¤¤¤å... ¸Ô±¡
DSE«H½c¡R¤º¦a¤É¤j¾Ç ¤U¤ë©Û¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¤j¾Ç¦U©Û¥Í­p¹º3¤ë°_±µ¨ü³ø¦W¡ADR DSE­n´£´£¦³·N©¹¤º¦a¤É¾Çªº¦P¾Ç¤Á¤Å¿ù¹L³ø¦W¤é´Á¡A¦Ó¥B¦U©Û¥Í­p¹º¬Ò­n²{³õ½T»{¡B§e¥æ©Ò»Ý¤å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992