¹ï§Ü¥ìªi©Ôªº°«¤h

[2015.02.09] µoªí
2014¦~ªì¡A¶Ç¬V¯f¥ìªi©Ô¡]Ebola¡^¶}©l¸v­h¦è«D¡A¦Ü2015¦~2¤ë¤w²Ö¿nªñ9000¤H¬V¯f¦º¤`¡A·í¤¤¥]¬A°í¦u±^¦ìªºÂåÅ@¤H­û¡A¥L­Ì³£¦¨¬°¤FµL¦W­^¶¯¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM­»´ä¬Ý¦ü¨S¦³ª½±µ¨ü¼vÅT©Î¥X²{¥ìªi©Ô¬Ì±¡¡A¦ý§Ú­Ì¥çÀ³¸Ó©ñ²´¥@¬É¡AÃöª`°ê»ÚªÀ·|¤W¨ü·P¬Vªº±wªÌ¥H¤ÎÂåÅ@¤H­û¡C¤@¸s³Q²ÎºÙ¬°¡u¹ï§Ü¥ìªi©Ôªº°«¤h(Ebola Fighters)¡vªºÂåÅ@¤H­û¤Î¦b«D¬wªA°Èªº«D¬F©²¾÷ºc¡AÀqÀq¦b­I«á¥I¥X¡Aµn¤W¬ü°ê¡m®É¥NÂø»x¡n(Time)2014¦~«×­·¶³¤Hª«ªºÄ_®y¡C¥L­Ìªº¸g¾ú»P­±¹ïªº§xÃø­È±o§Ú­Ì²`«ä¥þ²y¤½¦@½Ã¥Íªº²{úG¡A¥ç¥iÅý§Ú­Ì¦b­±¹ï§xÃø»P°f¹Ò®É¦Û³B¤Î­ÉÃè¡C

ÂåÅ@¨ü·P¬V ¦ºùØ°k¥Í

Philip Ireland¬O¤@¦W¨Ó¦Û§Q¤ñ¨½¨ÈªºÂå¥Í¡A2014¦~7¤ë¥L©ó­º³£³Ì¤jªºÂå°|¤u§@®É·P¬V¥ìªi©Ô¯f¬r¡C¥L´n¹Ä¦b§Q¤ñ¨½¨È·íÂå¥Í¦³ºØµL¤O·P¡A¯à°µªº«Ü¦³­­¡C·í¥L±oª¾¦Û¤v·P¬V¥ìªi©Ô«á¡A¥u¯à¥s·Ó®Æ¥L¡B¬ï¤W¥þ¨­«OÅ@¦çª«ªºÂåÅ@¤H­ûºÉ¤O«OÅ@¦Û¤v¡A¥H§K¦A¦h¤@¦WÂåÅ@¤H­û¨ü·P¬V¡C¥L±d´_«á¡A¸s²³¬°¥LÅw©I¡A¥L¥ç¬°¦Û¤v¦ºùØ°k¥Í·P¨ì¦w¼¢¡C

Katie Meyler¬O«D¬F©²±Ð¨|¾÷ºcMore Than Meªº³Ð¿ì¤H¡A¾÷ºc¦¨¥ß¥Øªº¬OÅý¦è«Dªº¤k«Ä¯à¥Ñµóµ£Åܦ¨¾Çµ£¡A±µ¨ü±Ð¨|¡A§ïÅÜ©R¹B¡C¦b¥ìªi©Ô¨Óŧ¤§«e¡AMeyler¦b­º³£¥H¦èªº³h¥Á°Ï¤u§@¡A¦ý·í¶Ç¬V¯fÂX´²«á¡A³o­Ó±Ð¨|¾÷ºc¥ç§ïÅܨϩR¡R¥Ñ±a»â¤kµ£±µ¨ü±Ð¨|Âಾ¨ì«OÅ@¦o­Ì¤£¨ü¥ìªi©Ô·P¬V¡C·í¤¤¦³Âù¿Ë¤wÂ÷¥@ªº3¡B4·³¤kµ£µL¤H·ÓÅU¡A¦o­Ì¦p¦bµó¤W¬y³s¥ç®e©ö¦]±µÄ²«ÍÅé¦Ó¬V¯f¡A©Ò¥HMeyler§â¦o­Ì¦w¸m¨ì¦w¥þ«Î¤º¶i¦æ21¤Ñ¹jÂ÷¤ÎÆ[¹î¡AºÉ¶qÅý¦o­Ì»·Â÷¯f¬r¡C

¦³ÂåÅ@³Q­n¨D¹jÂ÷21¤Ñ

Kaci Hickox¬O¤@¦W¨Ó¦Û¬ü°êªºÅ@¤h¡A¬OµL°ê¬ÉÂå¥Í(MSF)¬£¨ì¶ë©Ô§Q©ù±Ï§U¥ìªi©Ô¯f¤HªºÅ@¤h¤§¤@¡C¦o¦^¬ü°ê®É¦b¾÷³õº¢¯d¤F6¤p®É¡A³Q±a¨ìÂå°|ÀËÅç¡A¸g¥ìªi©Ô´ú¸Õ«áÃÒ¹ê¨ÃµL¬V¯f¡A«o¤´³Q­n¨D¦b¦Û¤vªº®a¶i¦æ21¤Ñªº¹jÂ÷(quarantine)¡C§@¬°ÂåÅ@¤H­û¡AHickoxª¾¹D¥ìªi©Ô¶·¥X²{¯f¼x¤~·|¶}©l¶Ç¬V¡A¦o¹ïµL¥ô¦ó¯f¼x«o³Q­n¨D¹jÂ÷·P¨ìµL©`¤Î¼««ã¡C«á¨Óªk®xµô¨M¦o§K¹jÂ÷¥i­«Àò¦Û¥Ñ¡C¦Ó¦pªG¦A¦³¾÷·|¡A¦o¥ç«Ü§Æ±æ¦A¦¸¨ì¦è«DªA°È¯f¤H¡C

¤å¡R·¨²Q±Ó¦Ñ®v

¡½©µ¦ù¾\Ū

1. Time¡RPerson of the Year: The Ebola Fighters, 2014.12.10

2. Time video¡Rtime.com/time-person-of-the-year-ebola-fighters

§ó¦h±Ð¨|
·í¦~¤µ¤é¡RHigh Island Reservoir comes into operation
¡i©ú³ø±M°T¡jHigh Island Reservoir (¸U©y¤ô®w), the largest water storage facility... ¸Ô±¡
©ñ²´¥@¬É¡R¹C·N¤j§Q¤pÂí
¡i©ú³ø±M°T¡j¥­¤é¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì®È¹C¸`¥Ø¤¶²Ð¼Ú¬wªº¦U¤j¤p°ê®a¡A·N·Q¤£¨ìªº¬O·í§Ú§¹¦¨¤¤¤T«á¡A³ºµM¦³¾÷·|½ñ¨¬³o­Ó¾Ö¦³Àu¬ü¦ÛµM­·¥ú©M¤å¤Æ¿ò²£ªº¬üÄR°ê«×... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y 1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A³Q§iªº®ø¶O¦æ¬°¦³¤°»ò°ÝÃD¡H ¹L«×®ø¶O ³Q§i®ø¶O¥u¬°º¡¨¬­Ó¤H¨É¨ü¡A¬Æ¦Ü¦b°]... ¸Ô±¡
¶°®v¼s¯q¡R±q¡m®T¼Ö¦Ü¦º¡n¨ì¥Î®T¼Ö¨Ó¤Ï§Ü
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¨ÓFacebook«Ü®e©ö³Q¬~ª©¡C­ì¥»§Ú³]ªk±N¤£¦P·N¨£ªºªB¤Í±Æ¦b§Úªºsubscription listùØ¡A½T«O¥L­Ì¥i¥H¦b§Úªºne... ¸Ô±¡
±`ÃѾǰó¡R¤Ñ¤ô³ò¶X¼V¥h
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°º¡¨¬¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¤H­Ì¦b¦a¤è¥«¶°¶R½æ¡A³o¨Ç¥«¶°ºÙ¬°¡u¼V¡v¡C°£¤F®ø¶O¡A¤]¦³¬°·P¨ü¼ö¾x®ðª^¦Ó¨ì¼V¥«ªº¤H¡A«U»y¡u¶X¼V¡v¥Î§@§Î®e´ê¼ö¾x¡C²... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992