´äª«·~Á`­È °÷¶R3¯Ã¬ù

[2014.12.10] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¼Ó»ù¶Q¬O´¶¹M¦L¶H¡A¦ý¨s³º¦³¦h¶Q¡H»P¥~°ê¤j«°¥«¬Û¤ñ¤S¦p¦ó¡H¡m©ú³ø¡n¯S§O©â¨ú¤F»P­»´ä¤H¤f¡B­±¿n¬Û­Y¡A¤S¦P¼Ë¬°ª÷¿Ä¤Î°Ó¶T¤¤¤ßªº¯Ã¬ù¥«(New York City)¤Î·s¥[©Y§@¤ñ¸û¡C¥H¥þ´äÀ³½Ò®t»è¯²­È»Pª«·~¥­§¡¦^³ø²v±Àºâ¡A2014¦~¥þ´äª«·~Á`¥«­È¬ù¬°20.6¸U»õ´ä¤¸¡A¯Ã¬ù¥«¤Î·s¥[©Y«h¤À§O¬°6.7¸U»õ»P7.8¸U»õ(¨£¹Ïªí)¡C´«¨¥¤§¡A½æ¥X­»´ä©Ò¦³ª«·~¡A¨¬¥H¶R°_3­Ó¯Ã¬ù¥«©Î2.6­Ó·s¥[©Y¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A­»´ä²£·~¦]¦a²£¬ÛÃö¦æ·~ªº¹L«×¿±µÈ¦Ó§á¦±¡A¹ï¨ä¥L¸gÀÙ»â°ì¤w²£¥Í¤F±ÆÀ½®ÄÀ³(¨£¥t½Z)¡C

´äª«·~Á`­È¬ù20.6¸U»õ¤¸ ¯Ã¬ù6.7¸U»õ

¥»³ø¤ñ¸û­»´ä¡B¯Ã¬ù¥«¤Î·s¥[©Yªºª«·~¥«­È°ò·Ç¡A¬Ò¬O¥H¦U¦a¤½¥¬ªº©x¤è¼Æ¾Ú¬°·Ç¡C·í¤¤­»´ä®t»èª«·~¦ô»ù¸p2014/15¦~«×¦ô»ù¥UÅã¥Ü¡A¥þ´ä³æ¦ìÁ`¼Æ¬°311¸U­Ó¡AÀ³½Ò®t»è¯²­ÈÁ`­È¬°5640»õ¤¸¡A·N¨ýþÓ±N¥þ´ä©Ò¦³¤½¨pª«·~¥X¯²ªº¸Ü¡A¥þ¦~¯²ª÷¦¬¤J¬°5640»õ¡A»P¦¹¦P®É¡A®t¦ô¸pªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥h¦~¥þ´ä¨p¤H¦í¦v¤Î«D¦í¦v¥­§¡¦^³ø²v2.73Íù¡A¥H¦¹­pºâ¥»´äª«·~Á`¥«­È¬ù¬°20.6¸U»õ´ä¤¸¡C¡u¨È¬w¥|¤pÀs¡v¤¤¡A¸g±`³Q¥Î¨Ó»P­»´ä¤ñ¸ûªº·s¥[©Y¡A®Ú¾Ú¨ä°ê¤ºµ|°È§½²Î­p¡A2012¦~¥þ°êª«·~ªº¦~«×¦¬¯q(annual revenue)¬°447»õ·s¹ô(¬ù2643»õ´ä¤¸)¡A·í®É¥þ°ê¥­§¡¯²ª÷¦^³ø²v¬ù¬°3.8Íù¡A¥i­pºâ¥X2012¦~®É¡A·s¥[©Y¥þ°êª«·~Á`­È¬°1.17¸U»õ·s¹ô(¬ù6.9¸U»õ´ä¤¸)¡A¦Ó¾Ú¬P¬w©x¤è¤½¥¬¡A¨â¦~¨Ó¬P¬wª«·~»ù®æ¤É´T¬°8.5%¡A²{®É·s¥[©Yª«·~Á`­È¬ù¬°7.8¸U»õ´ä¤¸¡C

¯Ã¬ù¥«°]¬F³¡2014¦~¹ï¥þ¥«ª«·~ªº¦ô»ù«hÅã¥Ü¡A¥þ¥«©Ò¦³ª«·~Á`­È¬ù¬°6.7¸U»õ´ä¤¸¡C­»´äª«·~¼Æ¶q¦³¹O300¸U­Ó¡A¯Ã¬ù¥«ª«·~¼Æ¶q«o¶È¦³104¸U­Ó¡A¦]·í¦a°£¤F¦³¿W¥ß«Î(condo)»P¿W¥ß²£Åv¤½´J¥~¡A¥«¤¤¤ß¤j³¡¤À³æ¦ì¬O¦X§@ªÀ¤½´J(co-op)¡A§Y¤@­Ó«Î­bÁö¦³¤W¦Ê­Ó³æ¦ì¡A¦ý¦b°]°È§½¬ö¿ý¤¤¬O¦C§@¤@­Óª«·~¡A¬G¯Ã¬ù¥«ÁöµM¤H¤f¼Æ¶q»P¨C¤á¤H¼Æ»P­»´ä¬Û­Y¡Aª«·~¼Æ¶q«o»·¤Ö©ó­»´ä¡C

´äª«·~Á`­ÈGDP 9.8­¿ »·¶W¯Ã¬P

¤¤¤å¤j¾Ç¥þ²y¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¬ã¨s©Ò±`°È©Òªø²ø¤Ó¶q«ü¥X¡A¥»³ø¥Î¾ãÅ鯲­È¤Î¦^³ø²v±Àºâª«·~¥«­È¨Ã«D³Ì·Ç½T¡A¦]¦UÃþ«¬³æ¦ìªº¦^³ø²v¦³°ª¦³§C¡A¥Î¥­§¡¼Æ¦r¥¼¥²¯à¤Ï¬M²{¹ê¡A¥t¥~´X­Ó¦a¤èªº©Ð«Î¬Fµ¦¦U¦³¯S¦â¡A¤½Àç©Ð«Î¤Î¬F©²¸ê§U©Ð«Î»ù­È¤]«ÜÃø¬É©w¡A¤£¹L¥L¥ç»{¬°¡A­Y¨S¦³ª½±µª«·~»ù­Èªº¼Æ¾Ú¡A¥Î¯²­È¤Î¦^³ø²v±Àºâªº¤èªk¤]¥i¥H²Ê²¤±oª¾¸Ó«°¥«ª«·~¥«»ù¦b­þ­Ó¤ô¥­¡C

3­Ó¦a°Ïªº¤H¤f±K«×¬Û­Y¡A¯Ã¬ù»P­»´ä³£¬O¥Hª÷¿Ä¬°¤ä¬W²£·~ªº«°¥«¡A¦Ó·s¥[©Yªñ¦~µo®i¨³³t¡A¦b¸gÀÙ¡B°ªµ¥±Ð¨|µ¥¤è­±³£¸g±`³Q®³¨Ó»P­»´ä¤ñ¸û¡A­Y¥Îª«·~Á`¥«­È»P°ê¤º¥Í²£Á`­È¤ñ¸û¡A­»´äª«·~Á`¥«­È¬O2013¦~GDPªº9.8­¿¡A¯Ã¬ù¤Î·s¥[©Y«o¥u¬O1.2¤Î3.4­¿¡C

¹ï¦¹¡A²ø¤Ó¶q»{¬°¡A­»´ä¬F©²¤@ª½±À¦æ°ª¦a»ù¬Fµ¦¡Aª«·~ªº¤g¦a¦¨¥»¥»¨­°¾°ª¡Aªñ¦~¦b§C®§Àô¹Ò¡B¬y°Ê¤H¤f¤j¼WªºÀô¹Ò¤U¡A¥»´äª«·~¤É­È¥ç¸û¨ä¾l¨â¦a§ó¬°ÅãµÛ¡A¥[¤W­»´ä¦aÅKºôµ¸µo¹F¡A¥æ³q¤è«K¡A¤]¦b¤@©wµ{«×¤W±À°ª¤Fª«·~»ù®æ(¨£¥t½Z)¡C¥L¤S«ü¥X¡A°£¦í¦v¥~¡A­»´äªº°Ó·~¼Ó¦t»ù­È§ó°ª¡A¡u­»´ä°Ó·H¤S¦h¤S¶Q¡A¯Ã¬ù°Ó·H¥D­n¶°¤¤¦b°Ò«¢¹y°Ï¡A·s¥[©YÁöµM³£¦³°Ó·~¤¤¤ß¡A¦ý¤ñ¤¤Àô²Ó³\¦h¡v¡C

Áé¼CµØ¡G¤éªwªjÃz¯}«e »È®yª«·~Á`­È¦p¥þ¬ü

­»´ä²z¤u¤j¾ÇªÀ·|¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôÁé¼CµØ¹ï²{®É­»´äª«·~¥«­Èµ¥©ó¯Ã¬ùªº3­¿¨Ã¤£·N¥~¡A¥LÁ|¨ÒºÙ¡A¤é¥»1980¦~¥Nªwªj¸gÀÙ¯}µõ«e¤i¡AªF¨Ê¶È»È®yµ¥23­Ó°Ïªºª«·~»ù­È´Nµ¥©ó¾ã­Ó¬ü°ê¡A¡u¦ý(¸gÀÙ)¤@¶^´N30¦~°_­øµf¡v¡C¥L»{¬°¡Aª«·~¥«³õ»ù­Èªº­pºâ¥i¥H§@¬°¤@­Ó°Ñ¦Ò¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥«­Èªi°Ê¤Q¤À¤j¡A¨Ò¦p2009¦~®É¤@­Ó³æ¦ì½æ100¸U¡A¨ì2014¦~«K¤É­È¬°200¸U¡A¡u­»´ä³£À³¸Ó¦Ò¼{³o­Ó°ÝÃD¡A¤É±o·U°ª¡A¶^±o·U­«¡v¡C

(²`«×³ø¹D - ¼Ó¥«©Ç¶H)(¨t¦C¤T¤§¤G)

©ú³ø°OªÌ ¥Ð«C«C

¡»¼v¤ù°Ï¡A§ó¦h±M³X¤ù¬q¡Ghttp://link.mingpao.com/20132.htm

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ĵ²Mª÷ÄÁ¤£¥]¥ß·|¥Ü«Â°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¹B°Ê¤µ¤é½ñ¤J²Ä74¤é¡Aĵ¤è«Å¥¬©ú¦­¡]©P¥|¡^9®É¨ó§U°õ¦æª÷ÄÁ¤z¿Õ¹D¤¤¡B®LáùD¤Î¬õ´Ö¸ô¤@±aªºÁ{®É¸T¨î¥O¡A¨ÃÀH§Y¦æ¨ÏÅv¤O¡A¥þ­±²M²z... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è­p¹º©ú¤Ñ¦bª÷ÄÁ¥þ­±²M³õ¡AÂù¾Ç¤Îªx¥Áij­û©IÆ~´¿°Ñ¥[¡u«B³Ê¹B°Ê¡vªº¥«¥Á¡A©¡®É­«ªðª÷ÄÁ¦û»â°Ï¡A§@©M¥­¡B«D¼É¤O§Üª§¡A§Y¨Ï³Q®·¥ç¤£¤Ï§Ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤èªí©ú©P¥|ª÷ÄÁ²M³õ¡A½d³ò¤£¥]¬A¥ßªk·|¤j¼Ó©³ªº¥Ü«Â°Ï¡A¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©v«Øij¡A¥ßªk·|¦æºÞ·|À³¦Vĵ¤è´£¥X­n¨D¡A©P¥|¤@¨Ö²M¥h¥ßªk·|¥~ªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¿W¥ßºÊ¹îĵ¤è³B²z§ë¶D©e­û·|¡]ºÊĵ·|¡^¦Û¦û»â¹B°Ê¥H¨Ó¡A¤@ª½¥¼¦³¥¿¦¡¬£­ûºÊ¹îĵ¤è¦æ°Ê¡A¥u³z¹L­Ó§O©e­û¨ì³õÆ[¹î¡C¾Ú¤F¸Ñ¡AºÊĵ·|¬Q¤é¨M©w... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í«e½u¡GµL·N°µ»â¾É »P¦æ°ÊªÌ°Ó¹ïµ¦
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ¤@¯Z¤j±M¥Í¦¨¥ß¡B³Q«ü¬O¡u«iªZ¬£¡v²Õ´ªº¡u¾Ç¥Í«e½u¡v¡A¤@ª½Án¨¥­n¡u¥HªZ¨î¼É¡v¡A²Õ´®Ö¤ß¦¨­û¾G¥ý¥Í¬Q¤é¦V¥»³øªí¥Ü¡A²Õ´²{¶¥¬q¨S¦³­p... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992