®É¨ÆijÃDµªÃD«ü¤Þ

[2014.10.30] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡Gĵ¥ÁÃö«Y

£»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¤µ¤é­»´ä

£»ÅU°Ý±Ð®v¡R«O¨}§½«À³s¥Í¤¤¾Ç

£»³qÃѬì¥D¥ô §f¹Å±Ó

¾Ç²ß¥Ø¼Ð

¡»ª¾ÃÑ

1. »{ÃÑ­»´äĵ¶¤ªºÅv¤O©M³d¥ô

2. ´x´¤Äµ¥ÁÃö«Y¦bªñ¦~¦³¦óÂàÅܤΨä­ì¦]

3. ¤F¸Ñ¤£©M¿ÓªºÄµ¥ÁÃö«Y¹ïªÀ·|±a¨Óªº¼vÅT

¡»§Þ¯à

1. µûŲĵ¹î¦bºûªvªÀ·|¯´§Çªº¨¤¦â¤Î­«­n

2. ¾ã¦X¬ÛÃö¼Æ¾Ú¡AÁ`µ²¥Xªñ¦~ĵ¥ÁÃö«YªºÂàÅÜ

3. Âk¯Ç¼vÅTĵ¥ÁÃö«YÂàÅܪº¦]¯À

4. ´NĵÅv¬O§_¹L¤j¡B¯}Ãaªkªvªº¤¸¥ûµ¥¬ÛÃöijÃD§@²`¤J±´°Q¤Î§å§P

¡»ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1. ¥H¶}©ñºA«×²z¸Ñ¤£¦P¥ß³õ¤ÎÆ[ÂI

2. ¥H²z©ÊºA«×°Q½×´Iª§Ä³ªºÄ³ÃD

3. ¥H²z­z»¡¤ÎºûÅ@­Ó¤H¥ß³õ

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ¸àÄÀ¸ê®ÆAº©µe®a¹ïĵ¤èªººA«×¡C

¦P¾Ç¦b¸ÑŪº©µe«H®§«e¡A¥²¶·²M·¡§P©wº©µe¤Hª«©Ò«ü¬°¦ó¤H¡A¦A¼fµø¹Ï¤¤ªº­I´º³õ´º¡B¤Hª«°Ê§@¡Bª«¥óµ¥¡A¤~¯àºî¦X¾ã²z¥X¦³Ãö«H®§¡C

¸ê®ÆAº©µe¥X²{¨â¤H¡A«ö¨â¤Hªº¼Ë»ª¤ÎªA¹¢¡A¥ª¤è¬ïĵ¹î¨îªAªºÀ³¬Oĵ°È³Bªø´¿°¶¶¯¡A¥k¤è¬ï¦è¸ËªºÀ³¬°¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¡Fº©µe¥ª¤è¦a¤W¦³¤@¶À¦â«B³Ê¡A¥Ñ¦¹±ÀÂ_º©µe¬O¦³Ãö¦è¤è¶Ç´C©Ò«üªº¡u«B³Ê­²©R¡v¡A§Y¡u¦û»â¹B°Ê¡v¡Fº©µe¤ºªº¨â¦æ¤å¦r¡A²M·¡Åã¥Üº©µe®a¦b¿Ø¨ë¦æ¬Fªø©x¡A«ü«áªÌ±N¬I©ñ¶Ê²\·Ïªº³d¥ô±À¨øµ¹Äµ¤è¡C

¦P¾Ç¥²¶·ª`·N´£°Ý¤D°w¹ïº©µe®a¹ïĵ¤èªººA«×¡A«e¤å©Ò¥Üªº«H®§©úÅ㥼°w¹ï´£°ÝµJÂI¡C´Nº©µe©Ò¨£¡Aĵ°È³Bªø´¿°¶¶¯³Q³Â÷¸jþÓ¤â¸}¡A°Ê¼u¤£±o¡A³Q¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^§@¬°¬ÞµP¡AÁ×¹L¤j²³¹ï¡u©ñ¼u¡vªº«üºK(©ßÂYªºª««~§@·t¥Ü)¡C¥Ñ³o¨Ç±ÀÂ_¡Aº©µe®a©Î³\¹ïĵ¤è¤©¥H¤@ÂI¡u¦P±¡¡v¡A¦b¨Æ¥ó¤¤­n´À¬F©²³Ì°ª»â¾É¤H©Ó¾á³d¥ô¡C

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¤ÀªR¾É­Pĵ¥ÁÃö«YÂà®tªº­ì¦]¡C

´£°Ý­n¨D¦P¾Ç¤ÀªR¾É­Pĵ¥ÁÃö«YÂà®tªº­ì¦]¡A¦P¾Ç»Ý¾ã²z¸ê®Æ¡A¨Ãµ²¦X­Ó¤H©Òª¾¡A¦^À³ÃD¥Ø¡C

¾É­Pĵ¥ÁÃö«YÂà®tªº­ì¦]²³¦h¡A¦P¾Ç¥i³v¶µ¦C¥X¡Aº¡¨¬ÃD¥Ø­n¨D¡F¤£¹L¡A­Y¶i¤@¨B¾ã²z¡A¨Ò¦p±N©Ò¦³­ì¦]¸m©ñ¬Y¤@¥D¶b¤§¤U¡Aµª®×·|§ó²M´·¡CÄ´¦p¡Aĵ¥ÁÃö«YÂà®t¬O°ò©óĵ¥ÁÂù¤è¤§¶¡ªº¤¬«H¤éº¥«d®z©Ò­P¡G³¡¤À¥«¥Á»{¬°Äµ¶¤¤w²_¬°¬Fªv¤u¨ã(¸ê®ÆA)¡Fĵ¤è©¹©¹¥H±jµw¤â¬q³B²z¤½²³¬¡°Ê¤Î¹ï¥I¥Ü«ÂªÌ(¸ê®ÆBÅã¥ÜÀ˱±¼Æ¦r¤W¤É)¡Fĵ°È³B»â¾É¼hªº°õªk¤Î§@­·¹L©ó±jµw¡A¤]¦³¤H«ü¥Xĵ¹î©¹©¹¿ï¾Ü©Ê°õªk¡A¬Æ¦ÜÀÝÅv¡A¥¼¯à¯u¥¿«OÅ@¥«¥Á¡F¦³¤H§åµûĵ¶¤ªº½è¯À¤é­°(§ë¶D­Ó®×¤W¤É)¡A¦]¦¹¥«¥ÁÃø¥H«H¥ôĵ¹î¡C

¥t¤@¤è­±¡Aĵ¤è«h»{¬°¨è¤Uªº¥Ü«Â§Üª§¤âªk·UÁÍ¿E¯P¡Aĵ¤è³Q­¢¨Ï¥Î±jµw¤â¬qÀ³¹ï(¸ê®ÆC)¡A³¡¤À¥«¥Á¸g±`¬D­ç¬Æ¦Ü¬DÆ]ĵ¤è¡Cĵ¥Á¤¬«H°ò¦³vº¥³QÅú­¹¡A­PÂù¤èÃö«YÂà®t¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. ¦³«ü¡u¦û»â¹B°Ê¥Ü«ÂªÌªº¹Hªk¦æ¬°¡AÄY­«¯}Ãa­»´äªkªv¡v¡A§A¦h¤jµ{«×»{¦P¦¹»¡¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

´£°Ý°w¹ï­»´äªkªv°ÝÃD¡A­n¨D¦P¾Ç´N¦û»â¹B°Ê¥Ü«ÂªÌªº¦æ¬°¬O§_¯}Ãa­»´äªkªv¡Aªí¥Ü­Ó¤H¥ß³õ¡A¦P¾Ç¥²¶·´£¥X¤Î¦Ò¶q¥¿¤ÏÆ[ÂI¡AµM«á©ú½Tªí¹F­Ó¤H¹ïijÃDªº¬Ýªk¡C

¦P¾Ç¥i´N¥H¤U¤è¦V°Q½×¡G¦ó¿×¡uªkªv¡v¡Hªkªvªº·N²[¬O¤°»ò¡H¦û»â¹B°Ê¥Ü«ÂªÌ¦bÄw³Æ¦Ü¥Ø«e¹ê»Ú¦æ°Ê¤¤¡A¬O§_§@¥X¹L¹Hªk¦æ¬°¡H´Nºâ¦û»âªÌ¯uªº¦³¡u¹Hªk¡v¦æ¬°¡A¨ä­I«á¬O§_¦³¨}¦n°Ê¾÷¡B§ó°ªªº±¡¾Þ¡A¦]¦Ó¥¼¦³¹H¤Ïªkªvºë¯«¡H¥Ü«ÂªÌµLµøªk°|¹{¤Uªº¸T¨î¥O¡A³o¬O§_¯}Ãaªkªv¡H¦¹¥~¡A¤]¥i°w¹ï¦³Ãö¹Hªk¦æ¬°¬O§_¡uÄY­«¯}Ãa¡vªkªv§@°Q½×¡C

¡»¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20141030BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
±`ÃѤѤU¡Rµ£¸Ü°ê«×ªk°ê
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê°£¤F¦³¤Ú¾¤ÅK¶ð»Pºë½o²¢ÂI¡A¤]¬O¤@­Ó¤å¤Æ®ð®§¿@«pªº°ê®a¡A·í¦aªº¨àµ£Åªª«§ó»D¦W¥þ¥@¬É¡A¡m¤p¤ý¤l¡n´N¬O³Ì¬°¤H¼ô±xªº¸g¨å®Ñ¥Ø¡Cªk°ê«Ä... ¸Ô±¡
ª±¤Ã¥þ¥@¬É¡Rµ£®Ñºë¬ü ¾\Ū¼Ö½ì¦h
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¾n´ä»â¨Æ¡]¤å¤Æ¡B±Ð¨|¤Î¬ì§Þ¡^Anne Denis-Blanchardon¦³¨â­Ó¤À§O7·³¤Î13·³ªº¨à¤l¡A±µÄ²¹L¤£¤Ö¨àµ£Åªª«¡C¦o... ¸Ô±¡
¥þ²y¼ö·R¡m¤p¤ý¤l¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j»¡¨ìªk°êªº¸g¨å¨àµ£¤p»¡¡A«ç¯à¤£´£¦wªF¥§?¸t­×§B¨½ªº¡m¤p¤ý¤l¡n¡H¡m¤p¤ý¤l¡n©ó1943¦~¦b¯Ã¬ù¥Xª©¡A¦Ü¤µ¤w³Q½Ķ¦¨¹O250ºØ»y¨¥¡A¬O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jµª®×¡RC ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡R¤Ú°ò´µ©Z¤k«ÄÀò©M¥­¼ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½²Ä¤@Ãö ¨C¦~10¤ë¡A¿Õ¨©º¸¼ú¤½¥¬¦~«×±o¼úªÌ¡Aªí´­¹ï¥@¬É§@¥X°^Ämªº³Ç¥X¤H¤h¡C¤µ¦~¨ä¤¤¤@¦ì©M¥­¼ú±o¥D¼Ë»ª¥X²{¦b¹Ï¤¤¡A§Aª¾¹D¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992