ª±¤Ã¥þ¥@¬É¡Rµ£®Ñºë¬ü ¾\Ū¼Ö½ì¦h

[2014.10.30] µoªí
ªk°êµ£®ÑÂ÷¤£¶}¦â±m¹Ü¥Øªº¹Ïµe¡A¹Ï¤¤¬Oªk°ê¾Ç®Õ­q¾\¹Ï®Ñªº³æ±i¡A«D±`§l¤Þ¡I
Les P'tites Poules¡]¡m¶ÌÂû®a±Ú¡n¨t¦C¡^
Les Dragons De Nalsara¡]¡m¯ÇÂĥˤ§Às¡n¨t¦C¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¾n´ä»â¨Æ(¤å¤Æ¡B±Ð¨|¤Î¬ì§Þ)Anne Denis-Blanchardon¦³¨â­Ó¤À§O7·³¤Î13·³ªº¨à¤l¡A±µÄ²¹L¤£¤Ö¨àµ£Åªª«¡C¦o»{¬°ªk°êµ£®Ñªº¯S¦â¬O¦³³Ð·N¤Î¤Û·QªÅ¶¡¡A°t¦Xº}«Gªº´¡µe¡A«D±`®®¥Ø¡Cªk°êµ£®Ñ¦h¥H°Êª«¬°¥D¨¤¡A¡u§l¤Þ«Ä¤lªº°£¤F°Êª«ªº¦³½ì§ÎºA¡A¦æ¬°¤]¬O²{¹ê¤¤ªB¤Í¤£¦P©Ê®æªº¼g·Ó¡A°Êª«¥@¬É¨ä¹ê´N¬O¤HÃþªÀ·|ªºÁY¼v¡C¡v¦pªk°êµÛ¦Wªº¡m©Ô«Ê¤¦´J¨¥¡n(Les Fables de La Fontaine)´N¦³¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡u‹ø¨ßÁɶ]¡v¬G¨Æ¡I

ªk°ê«Ä¤l¤£¬O¤Ñ¥Í·R¾\Ū¡AAnne»¡¥þ¿à¾Ç®Õ»P®a®x¤@°_°ö¾i«Ä¤lªº¾\Ū¿³½ì¡A¡u¾Ç®Õ³q±`·|¦³¦­¤W¤Î¤U¤È¦@¨â¦¸ªº¾\Ū®É¶¡¡A¦~¬ö¸û¤pªº¾Ç¥Í·|³òþӦѮv§¤¡AÅ¥¦Ñ®vŪ¬G¨Æ®Ñ¡A¦~¬ö¸û¤jªº¾Ç¥Í´N¥i¦Û¤v¾\Ū¡C¡v¾Ç¥ÍÅ¥¹L©ÎŪ¹L¬G¨Æ«á¡A¦^®a´N­n§¹¦¨Ãþ¦ü¾\Ū³ø§iªº¥\½Ò¡A¥i¥H¹Ïµe©Î¤å¦rªí¹F¡C¦b®a¤¤¡Aªk°ê®aªø©ó¨C±ßºÎı«e³£·|¬°«Ä¤lŪ¬G¨Æ¡AAnne»¡¦Û¤v¤]«Ü¨É¨ü¬°¨à¤lŪ¬G¨Æªº®É¶¡¡A¡u¥L­Ì²{®Éªø¤j¤F¡A´N¥i¥H¦Û¤v¾\Ū¤F¡I¡v

Anne»¡¡A¦bªk°ê¤å¤Æ¤¤¡A¾\Ū»P¥\½Ò¬O­n¤À¶}ªº¡A¡u¾\Ūªº­ì·NÀ³¸Ó¬O§Ö¼Öªº¡A¾¨ºÞ³Ì«á¥i¹F¨ì¾Ç²ßªº¥Øªº¡A§Ú­Ì§Æ±æ®Ñ¥»¥i¦¨¬°¦~»´¤HªºªB¤Í¡A«Ä¤l±q¾\Ū¤¤§ä¨ì¼Ö½ì¡C¡v

¡½µ£®Ñ±À¤¶

Anne»¡¡Aªk°ê«Ä¤l¯S§O³ßÅw§Æþ¯«¸Ü¡B¾úÀI¡BÅ]ªkÃD§÷ªº¬G¨Æ¡A®Ñ¤¤ªº¤Hª«»PŪªÌ¦~ÄÖ¬Ûªñ¡AŪªÌ´N§ó§ë¤J¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¦³¾÷·|¸g¾ú¨ì®Ñ¤¤¤p­^¶¯ªº¬G¨Æ¡C¥ª¥k¨â®Ñ¬°Anne±À¤¶ªºªk°ê¨àµ£Åªª«¡C

Les P'tites Poules(¡m¶ÌÂû®a±Ú¡n¨t¦C)

§@ªÌ¡GChristian Jolibois

¶ÌÂû®a±Úùتº¨C¤@¦¨­û³£»P²³¤£¦P¡A¥L­Ì´±©ó¤Û·Q¡A«i©ó¹Á¸Õ¡A®Ñ¤¤¥Rº¡¤FÅåÀIªº±¡¸`©Mªk¦¡«ÕÀq¡C

Les Dragons De Nalsara (¡m¯ÇÂĥˤ§Às¡n¨t¦C)

§@ªÌ¡GMarie-Helene Delval

­¸Às®q¤W¦íþÓ¤jªªÀs¤H©M¥Lªº«Ä¤l®L©i©M¹ç¹ç¡C¦³¤@¤Ñ¡A«Ä¤l­Ì¾ß¨ì9¦~¤~·|¥Í¤@¦¸³Jªº­¸Às³J¡A¥i¬O¹ç¹ç¾ß¨ìªº²Ä¤TÁû³J¡A«o«ç»ò¤]¹å¤£¥X¨Ó¡K¡K

¡½ªk°ê¤pª¾ÃÑ

ªk°ê(France)

­º³£¡G¤Ú¾¤

»y¨¥¡Gªk»y¡B­^»y

³f¹ô¡G¼Ú¤¸

µÛ¦W§@®a¤Î§@«~¡G«BªG¡m©t¬P²\¡n¡B¤j¥ò°¨¡m°ò«×¤s®¦¤³°O¡n¡B¤p¥ò°¨¡m¯ùªá¤k¡n

¡½¤u§@¯È

§A¦³³ßÅwªº®Ñ·Q»P§O¤H¤À¨É¶Ü¡H§Ö¨Ó¶ñ¦n¨Ã°Å¤U¤u§@¯È¡A°eµ¹¤@­Ó§A§Æ±æ»P¥L¤À¨Éªº¤H§a¡I

§Ú»{¬°®Ñ¥»¬O§Úªº¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡C

§Ú³Ì³ßÅwªº¤@¥»®Ñ¬O¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡A

§@ªÌ¬O¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡C

³o¥»®Ñªº(¥i°é¦h©ó¤@¶µ)¬G¨Æ±¡¸`¢¬¨¤¦â¢¬´¡¹Ï¢¬¨ä¥L¡G¡Ä¡Ä¡Ä

³Ì§l¤Þ§Ú¡A§Ú¼Ö·N»P§A¤À¨É³o¥»®Ñ¡A§Æ±æ§A¤]·|³ßÅw¡C

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡R¤Ú°ò´µ©Z¤k«ÄÀò©M¥­¼ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½²Ä¤@Ãö ¨C¦~10¤ë¡A¿Õ¨©º¸¼ú¤½¥¬¦~«×±o¼úªÌ¡Aªí´­¹ï¥@¬É§@¥X°^Ämªº³Ç¥X¤H¤h¡C¤µ¦~¨ä¤¤¤@¦ì©M¥­¼ú±o¥D¼Ë»ª¥X²{¦b¹Ï¤¤¡A§Aª¾¹D¬O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½²Ä¤@Ãö A. Malala¡]¤¤Ä¶¡G°¨©Ô©Ô¡^¡]®ü³ø¤W"Salute you Malala"¡^ B. ¤k©Ê C.... ¸Ô±¡
°Êª«©ñ¤jÃè¡R´¦¶}¯«¯µ­±¡uÃT¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¤¤ÅQ¤ý«DÃT³½²öÄÝ¡C§A¹ïÃT³½¦³¦h»{ÃÑ©O¡H»ô¨Ó´¦¶}¯«¯µ­±¡uÃT¡v¡I ÃT³½¤T¤j°g«ä 1. »P¤H¬°¼Ä¡H ¤j¦hºØÃþªºÃT³½... ¸Ô±¡
¤Q¸U­Ó¬°¤°»ò¡R¬°¤°»ò¤G¤Q¥|¸`®ðÄݶ§¾ä¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦]¬°¤G¤Q¥|¸`®ð»P¤½¾äªº¤é´Á¬OÄY®æ¹ïÀ³ªº¡CÅý§Ú­Ì¥ý¤F¸Ñ¤£¦Pªº¾äªk§a¡I ¶§¾ä¤SºÙ¤Ó¶§¾ä¡AþÓ­«¦w±Æ¤@¦~¤¤¦³¦h¤Ö¤é¡A²{¦æ¤½¾ä¬O¶§¾ä... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥V¦Ü¡]12¤ë21/22¤é¡^ ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992